What is the translation of " WHOSE IDEA " in Hungarian?

• kinek az ötlete
• kié az ötlet

Examples of using Whose idea in English and their translations into Hungarian

Whose idea was it?
Kˇnek az ötlete volt?

Reforming the UN- whose idea is it really?
A közszféra megreformálása- kinek milyen ötlete van?

Whose idea was this?
Ez kinek az ötlete volt?

I don't know whose idea it is, but I love it.
Nem tudom, hogy kinek az ötlete volt, de nekem tetszik.

Whose idea was that?
Ez kinek az ötlete volt?

Mm-hmm! Whose idea was that, I wonder?
És vajon kinek az ötlete volt?

Whose idea was that?
Ez meg kinek a ötlete volt?

Says the woman whose idea it was to go over there in the first place.
Mondja az, akinek a csodás ötlete volt, hogy odamenjünk.

Whose idea, Addie's?
Kinek az ötlete volt, Addie-é?

And whose idea was it to lie to Jennifer?
És ki ötlete is volt ez a szívatás?

Whose idea was it first?
Vajon kié az ötlet eredetileg?

Yes, but whose idea was it to take the answers out of Garrison's desk?
Igen, de kinek az ötlete volt kiszedni a válaszokat Garrison asztalából?

Whose idea was it again?
Ez kinek az ötlete volt megint?

Whose idea was ths again?
Ez kinek az ötlete volt megint?

Whose idea was it at first?
Vajon kié az ötlet eredetileg?

Whose idea was that again?
Ez kinek az ötlete volt megint?

Whose idea was it initially?
Vajon kié az ötlet eredetileg?

Whose idea was this?
Kinek a hülye ötlete volt ez?

Whose idea was it originally?
Vajon kié az ötlet eredetileg?

Whose idea were the glass walls?
Kinek ötlete volt ez az üvegfal?

Whose idea was it to place it here….
Kinek az ideája volt, hogy én itt….

Whose idea do you think these were?
Mit gondolsz kinek az ötletei voltak ezek?

So, whose idea was it to kill Don?
Szóval melyikük ötlete volt, hogy megöljék Dont?

Whose idea was it to open a hotel?
Melyiküknek jutott eszébe, hogy szállodát építsen?

Whose idea was it to make it look like a suicide?
Kinek az ötlete volt öngyilkosságnak álcázni?

So, whose idea was it to throw Jeff off the roof?
Szóval, kinek az ötlete volt ledobni Jeff-et a tetőről?

Whose idea was it to put the duck fat in the turnip?
Kinek az ötlete volt a kacsazsírt a paszternákba tenni?

Whose idea was it to get DNA off of the Breathalyzers?
Kinek az ötlete volt DNS-t kinyerni alkohol szondából?

Whose idea was to have Anneke van Giersbergen in a song?
Kinek az ötlete volt, hogy Anneke van Giersbergen is szerepeljen egy dalban?

Whose idea was it to turn the puritans' hatred against themselves?
Kinek az ötlete volt, hogy a puritánok gyűlöletét saját maguk ellen fordítsuk?