What is the translation of " WHOSE IDEA " in Turkish?

• kimin fikriydi
• fikrin kimden
• kimin fikri
• fikri kimden
• fikri kimindi

Examples of using Whose idea in English and their translations into Turkish

I don't care whose idea it was!
Kimin fikri olduğu umrumda değil!

Whose idea it was.- I don't care.
Kimin fikri olduğu umrumda değil.

Just remember whose idea this was.
Sadece bunun kimin fikri olduğunu hatırla.

Whose idea was the gift of freedom?
Özgürlük hediyesi fikri kimden çıktı?

May I inquire whose idea this was?
An2} Bunun kimin fikri olduğunu sorabilir miyim?

Whose idea was this trip… yours or Lydia's?
Senin mi Lydia nın mı? Bu gezi kimin fikriydi.

Does anyone remember whose idea it was?
Bu fikrin kimden çıktığını hatırlayan var mı?

Whose idea was this trip… yours or Lydia's?
Bu gezi kimin fikriydi-- senin mi Lydia nın mı?

Why don't you tell him whose idea it was,?
Kimin fikri olduğunu ona niye söylemiyorsun?

Whose idea was this enterprise?- Okay.- Tomatoes?
Domatesler.- Tamam. Bu girişim kimin fikriydi?

I don't know whose idea it is, but I love it.
Kimin fikri bilmiyorum ama çok hoş bir fikir.

Hello! Does anyone remember whose idea it was?
Bu fikrin kimden çıktığını hatırlayan var mı? Merhaba!

Don't forget whose idea to have her come here.
Onu buraya çağırmanın kimin fikri olduğunu unutma.

In the end, it doesn't really matter whose idea it was.
Sonuçta, kimin fikri olup olmadığı önemli değildi.

I don't know whose idea it was, Mr. Secretary.
Bu fikrin kimden çıktığını bilmiyorum Sayın Sekreter.

Whose idea was it to let Dennis have a puppy? Tinkles, sit!
Tinkles, otur! Dennise köpek alma fikri kimden çıkmıştı?

We get pinched, remember whose idea this was.
Yakalanırsak bunun kimin fikri olduğunu unutma.

Tinkles, sit! Whose idea was it to let Dennis have a puppy?
Tinkles, otur! Dennise köpek alma fikri kimden çıkmıştı?

I never been too concerned with whose idea the next part was.
Bir sonraki kısmın kimin fikri olduğu ile hiç ilgilenmedim.

Whose idea was it to steal Tess, my company, my life's work?
Tessi, şirketimi ve hayatımın işini çalma fikri kimindi?

Does anyone remember whose idea it was? Hello!
Bu fikrin kimden çıktığını hatırlayan var mı? Merhaba!

Yes, but whose idea was it to take the answers out of Garrison's desk?
Evet, ama onları Garrisonın masasından alma fikri kimindi?

All right. I don't know whose idea it was, Mr Secretary.
Tamam. Bu fikrin kimden çıktığını bilmiyorum Sayın Sekreter.

Whose idea was it for you to send me your dissertation? Fraulein Spielrein?
Bayan Spielrein. Doktora tezinizi bana yollama fikri kimindi?

Look, i don't care whose idea it was. i don't know.
Bilmiyorum. Bak, kimin fikri olduğu umurumda bile değil.

May I inquire whose idea this was? It was both of ours?
An2} Bunun kimin fikri olduğunu sorabilir miyim?

All right. I don't know whose idea it was, Mr. Secretary.
Bu fikrin kimden çıktığını bilmiyorum Sayın Sekreter.- Tamam.

Can I ask whose idea it was to sing the Burns song?
Burnsün şarkısını söylemenin kimin fikri olduğunu sorabilir miyim?

I do not know whose idea it is, but I love it.
Kimin fikri olduğunu bilmiyorum ama bu fikri beğendim.

Look, I don't know whose idea of a joke this is, but I want out.
Bak, bunun kimin fikri olduğunu bilmiyorum ama ben bırakıyorum.