What is the translation of " WHOSE IDEA " in Polish?

• czyim pomysłem
• czyj pomysł
• kto wymyślił
• którego pomysł

Examples of using Whose idea in English and their translations into Polish

Whose idea?
Czyj pomysł?

Mr. Hardwick.- Whose idea?
Czyj pomysł? Pana Hardwicka?

Whose idea? Yes?
Tak Czyj pomysł?

This petition… whose idea was it?
Czyim pomysłem była ta petycja?

Whose idea was it?
Czyim pomysłem był ośrodek?

They care about whose idea was best.
Czyj pomysł był najlepszy. Obchodzi ich.

Whose idea is best?
Czyj pomysł jest najlepszy?

And, Frankie, Do not think I do not know whose idea this was.
A, Frankie, nie myśl, nie wiem czyim pomysłem było.

Yes. Whose idea?
Tak Czyj pomysł?

To combine your fellowship pitches? So, whose idea was it.
Waszych idei na stypendium? Czyim pomysłem było połączenie.

Whose idea was this trip?
Kto wymyślił ten wyjazd?

The audience decides whose idea for the world will get the approval!
Czyj pomysł na świat się przyjmie- o tym zadecydują zebrani!

Whose idea, you or Jones?
Czyj pomysł? Twój czy jego?

an art teacher whose idea of finger-painting was a little more"finger" than"painting"?
nauczycielem sztuki, którego pomysł na malowanie palcem obejmował więcej"palca" niż"malowania?

Whose idea was that box?
Czyim pomysłem było to pudło?

Along with our partners, we are working on a European Russian-language TV station whose idea was launched by my predecessor in May this year.
Prowadzimy także wraz z partnerami prace nad koncepcją europejskiej telewizji w języku rosyjskim, której pomysł mój poprzednik zgłosił w maju br.

Whose idea?- Mr. Hardwick.
Czyj pomysł? Pana Hardwicka.

So, Luke, whose idea was the robbery?
Tak, Łukasza, którego pomysł był napad?

Whose idea was this new program?
Kto wymyślił ten nowy program?

I don't know whose idea this separate bed thing was away.
Nie wiem, kto wymyślił tę separację łóżkową.

Whose idea was the orange hat?
Kto wymyślił pomarańczowy kapelusz?

I don't know whose idea of a joke this is, but I want out.
Nie wiem kto wymyślił ten kawał, ale ja rezygnuję.

Whose idea was this invitation?
Czyim pomysłem było to zaproszenie?

So whose idea was the bet?
Więc czyim pomysłem był zakład?

Whose idea was this stunt?
Czyj to pomysł z tym pokazem?

And whose idea was to reduce this.
A kto wymyślił, żeby to zredukować.

Whose idea were the glass walls?
Czyim pomysłem były szklane ściany?

Brandi, whose idea was it to rob the Check-n-Hurry?
Brandi, czyim pomysłem było obrabowanie depozytów?

Whose idea was it to put it there?
Czyj pomysł był go tam umieszczać?

Whose idea was the temporary hand?
Czyim pomysłem była ta tymczasowa ręka?

How to use "whose idea" in an English sentence

Whose idea was this and why?

ELBERTA ALERT Whose idea was this?

Whose idea was MayFive Media Limited?

Whose idea was the yellow tuxedo?

And guess whose idea that was?

Whose idea that was remains unknown.

Seriously, whose idea was that anyways?

Whose idea was the airstream trailer?

Not sure whose idea that was.

Whose idea was children’s box cutters?

How to use "czyj pomysł, kto wymyślił, czyim pomysłem" in a Polish sentence

Tu nie ma już dyskusji, który kandydat lepszy, czyj pomysł na Polskę sensowniejszy.

Pytanie brzmi kto wymyślił żeby to zrobić ??

Czyim pomysłem było pokazanie backstagu baru25?

Stawiał bym raczej na źle ustawione wałki wyrównoważające (kto wymyślił taki wyraz) rozrządu .

Czyim pomysłem było wydanie koncertowego krążka?

Kto wymyślił ogień, elektryczność, falę morską oraz dźwięk?

Po rozważeniu ich kandydatur, aby sprawdzić, czyj pomysł jest lepszy, ekscentryczna filantropka proponuje nieoczekiwane rozwiązanie.

Czyim pomysłem była rejestracja domeny, nikt już nie pamięta. - Projektujemy serwisy i portale internetowe.

Pytanie, czy to powszechne zjawisko i czy kto wymyślił na to jaki sposób?

Czyim pomysłem było uczynienie polonistki wychowawczynią biol-chemu, nie wiadomo.