What is the translation of " WHOSE IDEA " in Swedish?

• vems idé
• vems ide
• vars uppfattning
• vems idè

Examples of using Whose idea in English and their translations into Swedish

Whose idea was this?
Vems ide var det?

The retreat, whose idea was it?
Och retreaten, vems idé var det?

Whose idea was this?
Vems ide va detta?

You never told me whose idea it was.
Du sa aldrig vems idén var.

And whose idea was it?
Och vems idé var det?

Might I remind you whose idea this was?
Får jag påminna om vems idén var?

Whose idea was it, dr.
Vems idé var det, dr.

I don't care whose idea it was.
Jag bryr mig inte vems idé det var.

Whose idea was that, Neil's?
Vems ide var det, Neils?

Madam President. Whose idea was it?
Vems idé var det? Fru president?

Whose idea was it anyway?
Vem idé var det egentligen?

Wait a minute, whose idea was that?
Vänta en minut, vems ide var det?

Whose idea was it, Dr. Stark?
Vems idé var det, dr. Stark?

Does it matter whose idea it was?
Spelar det nån roll vem idé det var?

Sir, whose idea was the robbery?
Sir.- Vems idé var rånet?

Is it that important whose idea it was?
Är det så viktigt vems idé det var?

Yeah? Whose idea was this?
Ja. Vems ide var det?

whose innocence we accept, but whose idea of political responsibility in a matter which concerns the Community budget we do not share.
vad gäller herr Palacio, vars oskuld vi förutsätter men vars uppfattning om det politiska ansvaret, i en fråga som gäller gemenskapsbudgeten, vi inte delar.

Yeah? Whose idea was this?
Vems ide var det?- Ja?

Whose idea was the cold water?
Vems idé var det kalla vattnet?

Does it matter whose idea they were?
Spelar det någon roll vars idé var de?

Whose idea was it to take my son?
Vems idé var det att ta min son?

I do not know whose idea it is, but I love it.
Jag vet inte vems ide det var, men jag gillar det.

Whose idea was it? Madam President.
Vems idé var det? Fru president.

To our friends in the West, whose idea of war is a remote dusty location.
Vars uppfattning om krig är en avlägsen, dammig plats.

Whose idea was it to rob the bank?
Vems idé var det att råna banken?

To our friends in the West, whose idea of war is a remote dusty location.
Vars uppfattning om att kriget är en avlägsen, dammig plats.

Whose idea was this shit, anyway?
Vems ide var den här skiten, igentligen?

I know whose idea it was.
Jag vet vems idé det var.

Whose idea was it for him to become a ninja?
Vems idé var det att han skulle bli en ninja?