What is the translation of " WHOSE IDEA " in Greek?

• ποιανού ιδέα
• ποιου ιδέα
• ποιανου ιδεα
• ποιος σκέφτηκε
• οποίου η αντίληψη

Examples of using Whose idea in English and their translations into Greek

Whose idea is this?
Ποιανου ιδεα ηταν?

I don't remember whose idea it was.
Δεν θυμάμαι ποιανού ιδέα ήταν.

Whose idea was it?
Και ποιου ιδέα ήταν;?

I really wonder whose idea it was.
Απορώ ειλικρινά ποιου ιδέα ήταν αυτή.

Whose idea was that?
Ποιου ιδέα ήταν αυτή;?

You never told me whose idea it was.
Ποτέ δεν μου είπες ποιου ιδέα ήταν.

Whose idea was that?
Τίνος ιδέα ήταν αυτό;?

Killing Gladner, whose idea was it?
Τίνος ιδέα ήταν η δολοφονία του Γκλάντνερ;?

Whose idea was that?
Τίνος ιδέα ήταν αυτή;?

And I can't allow my daughter to stay with a man whose idea of rewarding a child is to throw her off some rocky cliff.
Και δεν μπορώ να επιτρέψω στην κόρη μου να μένει με έναν άνθρωπο του οποίου η αντίληψη της ανταμοιβής ενός παιδιού είναι να το πετάξει από ένα βράχο.

Whose idea was that?
Ποιανου ιδεα ηταν αυτη;?

Guess whose idea it was.
Μάντεψε ποιου ιδέα ήταν.

Whose idea was all this?
Ποιανού ιδέα ήταν όλα αυτά;?

Yeah, but whose idea was it to sell it?
Ναι, αλλά ποιανού ιδέα ήταν να το πουλήσουμε;?

Whose idea was this again?
Ποιανού ιδέα ήταν αυτό πάλι;?

It is remarkable, that Democritus, whose idea on the subject would be far more acceptable after modern standards, could not outmatch his counterpart Plato.
Είναι αξιοσημείωτο, ότι ο Δημόκριτος, του οποίου η αντίληψη πάνω σ' αυτό το θέμα θα ήταν πολύ πιο αποδεκτή σήμερα δεν μπόρεσε να αντικρούσει την επιχειρηματολογία του Πλάτωνα.

Whose idea was that box?
Ποιανού ιδέα ήταν αυτό το κουτί;?

And whose idea was this?
Και ποιανού ιδέα ήταν αυτό;?

Whose idea were those changes?
Ποιού ιδέα ήταν οι αλλαγές;?

Idiot, whose idea was it to scare them?
Βλάκα! Ποιος σκέφτηκε να τους τρομάξουμε;?

Whose idea was this, Charlie?
Ποιανού ιδέα ήταν αυτή, Τσάρλι;?

Whose idea was this anyway?
Ποιανού ιδέα ήταν αυτή τέλοπαντων;?

Whose idea is this little bash?
Ποιού ιδέα, ήταν αυτή η"τελετή"?

Whose idea was this enterprise?
Ποιανού ιδέα ήταν αυτή η επιχείρηση;?

Whose idea was it to make the CDI?
Ποιανού ιδέα ήταν να κάνει το CDI;?

Whose idea were the glass walls?
Ποιανού ιδέα ήταν οι γυάλινοι τοίχοι;?

Whose idea was it to send the cake?
Ποιανού ιδέα ήταν να στείλει κέικ;?

Whose idea was it to make the video?
Ποιανού ιδέα ήταν να κάνεις το βίντεο;?

Whose idea is staying married?
Ποιανού ιδέα ήταν να παραμείνετε παντρεμένοι;?

Whose idea was it to leave the bus?
Ποιανού ιδέα ήταν να αφήσουμε το λεοφωρείο;?