What is the translation of " WHOSE IDEA " in Serbian?

• čija ideja
• чија идеја
• se čija je zamisao

Examples of using Whose idea in English and their translations into Serbian

Then whose idea was it?
Onda cija je bila?

We are a curious and creative group of people whose ideas transform the future.
Mi smo radoznala i kreativna grupa ljudi čije ideje transformišu budućnost.

Whose idea was that?
Чија идеја је била да?

I dont know whose idea is this.
Ne znam čija je to ideja.

Whose idea was this trip?
Cija ideja je ovo putovanje?

I do not know whose idea it was.
Ne znam čija je to ideja.

Oh, whose idea is that?
О, чија је то идеја била?

She was a young singer who was fleeing from the reds, whose ideas she couldn't understand.
Bila je mlada pevačica koja je bežala od crvenih, čije ideje nije mogla da razume.

But whose idea was it?
Ko je ovo smislio?

The spontaneity, originality, the openness of spirit, love for spirituality and life, are united to make you one very active being whose ideas are not easy to follow nor are people able to foresee your work.
Originalnost, spontanost, individualizam, otvorenost duha, ljubav prema životu i duhovnost se ujedinjuju kako bi dali idealistu, poletno i aktivno biće, čije ideje nije uvek lako slediti, niti predvideti njegova dela.

Whose idea was the hotel?
Чија идеја је била да идете у хотел?

But who knows whose idea it was at first?
A zna se čija je zamisao bila ono prvo?

Whose idea was it to bite levels?
Čija ideja je bila da grizu nivoa?

We have carried our several campaigns whose idea was to have art make people happy again, the people who had forgotten about it.
Realizovali smo nekoliko kampanja čija ideja je bila da umetnost ponovo obraduje ljude koji su je zaboravili.

Whose idea was this to begin with?
Čija je ideja bila da počnete?

The Stolypin group in many ways harkens back to the genius behind the German“economic miracle” after 1871, whose ideas created the most impressive economic growth from backwardness in all Europe within just over three decades.
Столипинов клуб се на више начина ослања на генија немачког„ економског чуда“, чије идеје су након 1871. у року од само три деценије из заосталости земљу довеле до најимпресивнијег економског раста у целој Европи.

Whose idea is the best idea?.
Ko odlučuje čija ideja je najbolja?

The theme of the project is migration, this contemporary framework showcases science and scientists as an open component of the society, whose ideas and results contribute to the economic, social and educational prosperity.
Тема пројекта су миграције, као веома актуелан оквир који може да прикаже науку и научнике као значајну и отворену компоненту друштва, чије идеје и резултати доприносе економском, социјалном и образовном просперитету.

So, Luke, whose idea was the robbery?
Dakle Luk, čija ideja je bila pljačka?

The originality, spontaneity, individualism, the openness of the spirit, love of life and spirituality are united to give an idealist, one very active being, whose ideas are not always easy to follow, nor are people able to foresee his work.
Originalnost, spontanost, individualizam, otvorenost duha, ljubav prema životu i duhovnost se ujedinjuju kako bi dali idealistu, poletno i aktivno biće, čije ideje nije uvek lako slediti, niti predvideti njegova dela.

Whose idea was it to gut the building?
Cija ideja je bila da se isece zgrada?

The Stolypin group in many ways harkens back to the genius behind the German“economic miracle” after 1871, whose ideas created the most impressive economic growth from backwardness in all Europe within just over three decades.
Stolipinov klub se na više načina oslanja na genija nemačkog„ ekonomskog čuda“, čije ideje su nakon 1871. u roku od samo tri decenije iz zaostalosti zemlju dovele do najimpresivnijeg ekonomskog rasta u celoj Evropi.

Whose idea was the fireworks at Bozeman?
Cija ideja je bio vatromet u Bozemanu?

And lest we forget, the never-Trumpers and neocons in exile nursing their bruised egos, whose idea of sweet revenge is a U.S. return to the Mideast in a war with Iran, which then brings an end to the Trump presidency.
И да не заборавимо да поменемо Трампове противнике и неоконзервативце у изгнанству који се брину о својим повређеним егоима и чија идеја о слаткој освети подразумева повратак САД-а на Блиски исток у рат са Ираном, који би потом довео до краја Трамповог председниковања.

So whose idea was the Fright Night?
Tako čija je ideja bila Fright Night?

I wonder whose idea it was first.
A zna se čija je zamisao bila ono prvo.

Whose idea was that, asking people for tapes?
Cija ideja je bila to, pitati ljude za trake?

And here Edward de Bono, the celebrated lateral thinker whose ideas have influenced governments and major companies the world over, shows us how to streamline our minds with six thinking hats- a brilliant new method to tackle ANY problem.
U ovoj knjizi, Edvard de Bono, proslavljeni“ lateralni mislilac” čije ideje imaju uticaj na vlade i velike kompanije širom sveta pokazuje kako da uz pomoć šest šešira za razmišljanje organizujemo svoj um.

Whose idea was it, this murder hunt?
Čija ideja je bila to rešavanje zločina? Varburtonovih,?

Mike, whose idea was the lie-detector test?
Majk, cija ideja je bila detektor laži?