What is the translation of " WHOSE IDEA " in Russian?

• чья идея
• кто придумал
• чьей идеей

Examples of using Whose idea in English and their translations into Russian

Whose idea?
Чьей идеей?

I got to wonder whose idea it all was?
Ты знаешь, я задаюсь вопросом- чьей идеей все это было?

Whose idea was it?
Чья идея- то была?

One guess whose idea it was to do that.
Угадайте с одного раза, чья идея была сделать это.

Whose idea was this test?
Чья идея теста?

Hayern Aysor: Whose idea was it to create Ransh Photo Studio?
Чьей идеей было создание Ransh photo studio, чем обусловлено название?

Whose idea was that again?
Чья идея это была?

And whose idea was it to wake him up?
И чьей идеей было его пробудить?

Whose idea was the memoir?
Чьей идеей были мемуары?

Wait, whose idea was the pregnancy?
Подождите, а чья идея с беременностью?

Whose idea was the blunderbuss?
Чьей идеей были мушкеты?

Mrs. Casillas, whose idea was it to go and visit Vivien Marchand in the first place?
Миссис Касильяс, чьей идеей было обратиться к Вивьен Маршан впервые?

Whose idea was it to ask me?
Кто придумал пригласить меня?

Kim, a woman whose idea of compassion is… is stepping over the homeless?
К Ким, женщине, чья идея о сострадании заключается в том, чтобы не замечать бездомных?

Whose idea was it to go there?
Чья идея была туда поехать?

Whose idea was the belt?
Чья идея была использовать ремень?

Whose idea was the orange hat?
Чьей идеей была оранжевая шляпа?

So, whose idea was it to kill Don?
Так чьей идеей было убить Дона?

Whose idea was it to turn Fatah?
Чьей идеей было завербовать Фаттаха?

Whose idea of a deep relationship.
Чья идея глубоких взаимоотношений.

Whose idea was this enterprise?- Uh,?
Чьей идеей было это предприятие?

Whose idea was it for me to come down here?
Чья идея была пригласить меня сюда?

So whose idea was it to go into the woods?
Так чьей идеей было отправиться в лес?

Whose idea was it to get Jimmy to do this thing?
Чья идея звать Джимми на роль Санты?

So whose idea was it to move into these houses?
Чьей идеей было переселиться в эти дома?

So, whose idea was it to throw Jeff off the roof?
И, кто придумал скинуть Джеффа с крыши?

So whose idea was it to make you a Countess?
Так чьей идеей было превратить вас в графиню?

And whose idea was it to go to the skate park?
И чьей идеей было отправиться в скейт- парк?

Whose idea was it to lie about Alicia being a target?
Чья идея была лгать, что Алисия под прицелом?

Whose idea was it to not cover the Casey Anthony trial?
Чьей идеей было не освещать дело Кейси Энтони?