What is the translation of " WHOSE IDEAS " in Russian?

• чьи идеи

Examples of using Whose ideas in English and their translations into Russian

Whose ideas was it to make the video?
Чья идея была сделать это видео?

The revered John Maynard Keynes, whose ideas are very much back in vogue these days, once said.
Досточтимый Джон Мейнард Кейнс, чьи идеи в эти дни снова вошли в моду, однажды сказал.

Yeah, we have seen the list of civil complaints from young innovators whose ideas you have already stolen.
Да, мы уже видели список гражданских исков от молодых исследователей, чьи идеи вы уже украли.

Notable individuals whose ideas contributed to classical liberalism include John Locke, Jean-Baptiste Say, Thomas Robert Malthus and David Ricardo.
Среди людей, чьи идеи повлияли на классический либерализм, присутствуют Джон Локк, Жан- Батист Сэй, Томас Мальтус, и Давид Рикардо.

Buckminster Fuller is a great example of an architect… whose ideas were very similar to those of a utopian future.
Бакминстер Фуллер был великолепным архитектором, чьи идеи были очень сходны с идеями утопического будущего.

Lewis H. Morgan, an anthropologist whose ideas have had much impact on sociology, in his 1877 classic Ancient Societies differentiated between three eras: savagery, barbarism and civilisation, which are divided by technological inventions, like fire, bow, pottery in savage era, domestication of animals, agriculture, metalworking in barbarian era and alphabet and writing in civilisation era.
Льюис Морган, антрополог, чьи идеи оказали большое влияние на социологию, в его классическом труде« Древние общества»( 1877) различал три эпохи: Дикость, варварство и цивилизацию, определяемые техническими изобретениями, как огонь, лук, керамика в дикую эпоху, одомашнивание животных, сельское хозяйство, металлообработка в эпоху варварства и алфавит и письменность в эпоху цивилизации.

Contributions: John Keynes was a British economist and monetary expert whose ideas have been a central influence on modern macroeconomics.
Вклады: Джон Кейнс- английский экономист и финансовый эксперт, чьи идеи оказали ключевое влияние на современную макроэкономику.

Small businesses, often run by women whose ideas were realized through support from an empathetic donor, can lift an entire village out of poverty.
Создание малых предприятий, возглавляемых зачастую женщинами, идеи которых реализуются при поддержке благосклонных доноров, может вывести из нищеты целые деревни.

Future brides and grooms had the opportunity to meet and communicate with the participants, whose ideas and projects could make any dream come true.
У будущих женихов и невест была возможность увидеться и пообщаться с участниками, чьи идеи и проекты могут воплотить любую мечту в реальность.

There were various competing theories about these changes, and James Hutton, whose ideas of cyclic change over huge periods of time were later dubbed uniformitarianism, was among those who found signs of past glacial activity in places too warm for glaciers in modern times.
Были разные конкурирующие теории относительно этих изменений, и Джеймс Хаттон, чьи идеи циклического изменения в течение огромных периодов времени были позже названы униформизмом, был среди тех, кто нашел признаки былой ледниковой деятельности в местах, которые в наше время стали слишком теплыми для ледников.

On the occasion of the fortieth anniversary of UNEP, she also acknowledged the role of the former executive directors of UNEP who were present at the event and whose ideas and vision had made UNEP what it was.
В связи с сороковой годовщиной ЮНЕП она также отметила роль бывших директоров- исполнителей ЮНЕП, которые присутствовали на мероприятии и чьи идеи и видение сделали ЮНЕП тем, что она есть.

Two all-around leaders were selected in the contest, whose ideas the Bank may use in the future for its various advertising projects.
По итогам конкурса было выбрано два абсолютных лидера, идеи которых, возможно, в дальнейшем будут использованы Банком для различных рекламных проектов.

The date of 28 January 2013 marks the 160th anniversary of the birth of José Martí, a leading figure in nineteenth-century Latin American and Caribbean thought, whose ideas remain fully relevant in this third millennium.
Января 2013 года отмечается сто шестидесятая годовщина со дня рождения Хосе Марти, известного деятеля и мыслителя Латинской Америки и Карибского бассейна XIX века, чьи идеи в полной мере стали актуальными в третьем тысячелетии.

These words of Storm Elvin Thorgerson(28 February 1944- 18 April 2013), an English graphic designer whose ideas have become iconic covers of the most famous rock musicians Pink Floyd, Led Zeppelin, Nik Kershaw, Black Sabbath, Scorpions, Peter Gabriel, Genesis, Yes, Al Stewart, Europe, Catherine Wheel, Bruce Dickinson, Dream Theater, Anthrax, The Cranberries, The Mars Volta, Muse, The Alan Parsons Project, Helloween, Biffy Clyro, Angels and Airwaves и Rival Sons.
Сторм Торгерсон, английский графический дизайнер, чьи идеи стали культовыми обложками самых известных рок- музыкантов Pink Floyd, Led Zeppelin, Nik Kershaw, Black Sabbath, Scorpions, Peter Gabriel, Genesis, Yes, Al Stewart, Europe, Catherine Wheel, Bruce Dickinson, Dream Theater, Anthrax, The Cranberries, The Mars Volta, Muse, The Alan Parsons Project, Helloween, Biffy Clyro, Angels and Airwaves и Rival Sons.

He entered the Venice Academy of Fine Arts, Accademia di Belle Arti, where the teaching was not confined to any particular school of thought, enabling D'Aronco, whose ideas had not been shaped by any previous architectural education, to experiment freely with form and style.
Преподавание в академии не ограничивалось какой-либо конкретной архитектурной школой, что позволило Д' Аронко, идеи которого не были сформированы предыдущим архитектурным образованием, свободно экспериментировать с формой и стилем.

The legal documents were returned to those members of the organizing committee whose ideas, plans, energy and experience had been the source of«All-Ukrainian Association«BELARUS».
Правоустанавливающие документы вновь оказались в руках членов организационного комитета, тех, чьи идеи, замыслы, энергия и жизненный опыт были источником создания« Всеукраинского объединения« БЕЛАРУСЬ».

The new University with its focus on modern society and reflecting requirements of a dynamic environment to meet the quality standards, chose Kazimieras Simonavičius as a personality, whose ideas made him be ahead of the times and the way of society's thinking.
Новый университет с его акцентом на современном обществе и вызовах динамично изменяющейся среды для того, чтобы соответствовать высоким стандартам качества, выбрал Казимира Семеновича как личность, чьи идеи опередили его время и образ мышления современного ему общества.

The Awards ceremony will be followed by the Innovation Summit on October 22nd, which will celebrate those people whose ideas have shaped the world we live in, and also explore how these ideas can be identified in their early stages.
Церемонии награждения будет сопровождаться инноваций встречи на высшем уровне 22- го октября, который будет отмечать тех людей, чьи идеи сформировали мире мы живем, а также изучить, каким образом эти идеи могут быть определены в их ранних стадиях.

I see no irony-- only tragedy-- in the fact that this wall is being built by the very people whose ideas were collectively and decisively defeated and rejected just 20 years ago.
Я не усматриваю парадокса, а вижу только трагедию в том факте, что эту стену строят те же самые люди, чьи идеи были коллективно и решительно опровергнуты и отвергнуты всего какихто 20 лет назад.

Their partial urbanization led to a growing proletariat, fertile ground for the ideas of western European socialism, and this coincided with a loss of momentum for the Young Latvians, whose ideas had been enfeebled by national romanticism as a gulf grew between the bourgeoisie and the poor, the leading nationalists of the era having been arrested and exiled.
Урбанизация привела к росту пролетариата, который был благодатной почвой для идей западноевропейского социализма, что совпало с потерей популярности младолатышей, чьи идеи были близки к национальному романтизму по своему духу.

Kim, a woman whose idea of compassion is… is stepping over the homeless?
К Ким, женщине, чья идея о сострадании заключается в том, чтобы не замечать бездомных?

Wait, whose idea was the pregnancy?
Подождите, а чья идея с беременностью?

Whose idea was this test?
Чья идея теста?

Whose idea was it?
Чья идея- то была?

Whose idea was the belt?
Чья идея была использовать ремень?

Whose idea was that again?
Чья идея это была?

Whose idea was it for me to come down here?
Чья идея была пригласить меня сюда?

Whose idea was it to get Jimmy to do this thing?
Чья идея звать Джимми на роль Санты?

Whose idea was it to lie about Alicia being a target?
Чья идея была лгать, что Алисия под прицелом?

Whose idea to try and dupe the most powerful army in the world?
Чья идея была обмануть сильнейшую в мире армию?