What is the translation of " WHOSE HUSBAND " in Russian?

• муж которой
• супруг которой

Examples of using Whose husband in English and their translations into Russian

Whose husband?
Чьим мужем?

She's a nice lady whose husband fell off a roof.
Она милая леди, чей муж упал с крыши.

Whose husband Elias was like a brother to me.
Чей муж Элиас был мне как брат.

But i was sitting with an unhappy woman whose husband had.
Но я сидела с несчастной женщиной, чей муж.

Yo, chick whose husband died real young.
Йоу, та чувиха, чей муж умер реально молодым.

The honourable Mrs Frederick Mulgrew, whose husband, we hear.
Достопочтенная Миссис Фредерик Милгрю, супруга которой, как мы слышали.

Whose husband is in hospital at the Front"!
Чей муж сейчас находится в военно-полевом госпитале"!

Eva Boutelle is a businesswoman whose husband Harry is out of town.
Ева Бутелл- деловая женщина, чей муж Гарри едет за город.

The wife whose husband is considering polygamy now has rights.
Жена, муж которой хочет стать многоженцем, в таком случае становится правообладателем.

There is, however, one woman with a deceased child whose husband owns a hotel.
Но есть женщина с погибшим ребенком, чей муж владеет отелем.

Kathryn Nolan, whose husband very publicly left her?
Кэтрин Нолан, которую муж бросил на глазах всего города?

So you came to get a good look at the woman whose husband you're screwing?
Так ты пришла чтобы посмотреть на женщину, чьего мужа ты окручиваешь?

Janet Pawle, whose husband only came back from sea yesterday.
Джанет Пол, чей муж только вчера вернулся из плавания.

The cell she called belongs to a woman whose husband works at the University.
Звонок был сделан с телефона женщины, чей муж работает в университете.

A Jordanian woman whose husband acquires the nationality of another State for private reasons may retain her Jordanian nationality.
Иорданка, муж которой приобретает гражданство какого-либо иного государства по личным причинам, может сохранить свое иорданское гражданство.

Hell hath no fury, like a woman whose husband is screwing another man.
В аду нет ничего страшенее чем женщина, чей муж изменяет ей с другим мужчиной.

Zohra Sa would Allah, whose husband left the country in 1995 after having been imprisoned for four years, was mistreated during interrogation.
В ходе допроса жестокому обращению подвергалась г-жа Зохра Сад Аллах, муж которой покинул страну в 1995 году после четырех лет тюремного заключения.

While in Britain he married an English woman, Harriet Elizabeth Bowes, a widow with two children, whose husband had been killed during the war.
В Англии он женился на Харриет Элизабет Боуз, вдове с двумя детьми, муж которой был убит на войне.

Says the person whose husband was just appointed FBI liaison to the L.A.P.D.
Сказала та, чьего мужа только что назначили посредником между ФБР и полицией.

Little tiny pieces that nobody could ever recognize as having been a poor, defenseless, blind lady whose husband was off in Asbury Park.
На маленькие крошечные кусочки, в которых никого, возможно, не удастся опознать, останки бедной беззащитной слепой женщины, муж которой пропадал в Айсбери- парке.

There was a girl there whose husband tried to stop her from cycling. She disobeyed him.
Там была девушка, чей муж пытался помешать ей заниматься велоспортом.

Ms. Coker-Appiah, echoing the concerns expressed by the previous speaker, asked whether Islamic law protected the rights of a non-Muslim wife whose husband decided to convert to Islam.
Г-жа Кокер- Аппиа, разделяя озабоченность, выраженную предыдущим выступающим, спрашивает, защищает ли исламское законодательство права жены, не исповедующей ислам, муж которой решил обратиться в мусульманскую веру.

Mother's friend in Kyoto, whose husband was a leader of the"still-sitting" movement.
Подруга Матери в Киото, муж которой был лидером движения" безмолвное сидение".

A widow whose husband was entitled to the two-thirds pension shall, if it is to her advantage, choose to receive a survivor's pension instead of any other pension.
Вдова, муж которой имел право на пенсию в две трети зарплаты, может получать, если это отвечает ее интересам, пенсию по случаю потери кормильца вместо любой другой пенсии.

What solution shall apply a wife whose husband tortures her and uses violence to her?
Какое решение должна принять жена, муж которой издевается над ней и применяет жестокость по отношению к ней?

After the marriage, the woman whose husband is selected by her family sometimes sees her rights being violated, and in such cases there is no defense mechanism.
После заключения брака иногда происходит нарушение прав женщины, муж которой был выбран ее семьей, и в таких случаях не имеется никакого механизма защиты.

In 1880, he toured Canada and the United States with his sister, Princess Louise, whose husband John Campbell, Marquess of Lorne, was Governor General of Canada.
Принц путешествовал по Европе, в 1880 он совершил поездку по Канаде и Соединенным Штатам со своей сестрой Луизой, муж которой, Джон Кэмпбелл, был генерал-губернатором Канады.

The status of a Syrian woman whose husband changes his Syrian nationality is clarified in article 11 of the Nationality Act, which states that.
Статус сирийской женщины, супруг которой изменяет свое сирийское гражданство, уточняется в статье 11 Закона о гражданстве, которая гласит.

The law therefore guarantees the rights of a wife whose husband incurs bankruptcy and allows her and her children to continue to live a dignified life.
Закон гарантирует в этой связи права жены, муж которой обанкротился, и позволяет ей самой и ее детям продолжать вести достойную жизнь.

A mother of three whose husband also left the country several years ago, was allegedly subjected to similar treatment; she too has left the country.
Утверждается, что аналогичному обращению подверглась мать троих детей г-жа Мунья Дайх, муж которой также покинул страну несколько лет тому назад; она тоже выехала из страны.