Examples of using Whose husband in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Whose husband?
Čí manžel?I'm sorry, whose husband?
Promiňte, ale čí manžel?Whose husband just died in a car accident. I talked to a woman the other day.
Onehdy jsem mluvil s jednou paní, jejíž muž zahynul při autohavárii.A lonely, unsupported flower whose husband.
Osamělý, nepodporovaný květ, jehož manžel.Not anyone whose husband died like that.
Nikoho, koho manžel zemřel jak říkáš.Do you know the Lapecora widow, whose husband.
Znáte vdovu po panu Lapecorovi, jejíhož manžela.A married woman whose husband is still in a coma?
Vdaná žena, jejíž muž je stále v kómatu?He little knew that the woman who faced him at every meal was the woman whose husband he had hurried to eternity.
Netušil, že proti němu sedává žena, jejíhož manžela poslal na věčnost.That's her. Whose husband didn't she sleep with?
To je ona. Čí manžel by s ní ještě nespal?Why don't you tell that poor woman whose husband we buried?
Proč to neřekneš tý ubohý ženský jejíž muž je mrtev?Says the person whose husband was just called, A smirking block of domestic feta.
Kusem uleželého feta sýru". Říká někdo, jehož manžela v médiích právě nazvali.So you came to get a good look at the woman whose husband you're screwing?
Takže jste si přišla prohlédnout ženu, s jejímž manželem to děláte?I hope you're not the woman whose husband has come over like four times and offered to mow my lawn!
Snad ne žena, jejíž muž ke mně čtyřikrát… přišel a nabízel sekání mého trávníku?I'm telling you do what you have to do. As someone whose husband died of diabetes.
Jako někdo, jehož manžel na cukrovku zemřel, vám jen říkám: dělejte, co musíte.When you're dating a woman whose husband just died after two years in a coma, you can't help but have doubts about the relationship.
Když chodíte s holkou, jejíž muž právě zemřel po dvou letech v kómatu, nemůžete si pomoct a strachujete se o váš vztah.She seemed in awfully high spirits for someone whose husband had just been killed.
Zdálo se, že je v docela dobré náladě na někoho, jehož manžela nedávno zabili.Whose husband was off in asbury park. as having been a poor, defenseless, old blind lady Little tiny pieces that nobody could possibly ever recognize.
Na malé kousíčky, podle kterých nikdo nepozná, jejíž manžel byl pryč v Asbury Parku. že šlo o ubohou, bezbrannou, nevidomou.Isn't that Judith Pruitt, whose husband was arrested?
Není to Judith Pruittová, jejíhož manžela zatkli?That is Mrs. Alma Garret. Whose husband, I'm told, standing at the bar at Swearengen's saloon purchased a gold claim last night for $20,000.
To je paní Alma Garretová, jejíž manžel, jak se dovídám, stál na baru ve Swearengenově salónu, když minulou noc koupil rýžoviště za 20000 dolarů.They will spend all day wondering whose husband you're sleeping with.
Budou celý den přemýšlet s koho manželem spíte.Defenseless, blind lady… as having been a poor, Little tiny pieces that nobody could ever recognize… whose husband was off in Asbury Park.
Na malé kousíčky, podle kterých nikdo nepozná, jejíž manžel byl pryč v Asbury Parku. že šlo o ubohou, bezbrannou, nevidomou.Never date a woman whose husband's named"the butcher.
Nikdy nechoď s ženou, jejímuž muži se říká Řezník.In 2004 you were asked how you would console a woman whose husband had died in service.
V roce 2004 jsme se vás ptali jak byste utěšil ženu, jejíž muž zemřel ve vojenské misi.And get this, her mom knows a woman from yoga whose husband went to college with the roommate of a guy who put the snacks out on Kevin Bacon's last movie.
A poslouchejte, její máma chodí na jógu se ženou, jejíž manžel měl na vejšce spolubydlícího, kterej zajišťoval svačiny u posledního filmu Kevina Bacona.Might have been the victim of a hate crime.I have a client whose husband, the Director of Alien Affairs.
Mohl být obětí zločinu z nenávisti.Mám klienta, jehož manžel, ředitel pro mimozemské záležitosti.What do you call a wife whose husband has been stolen by another woman?
Jak říkáš ženě, které manžela ukradla jiná?Did you figure out what advice to give to your horny blogger whose husband couldn't get his flag to fly?
Už jsi přišla na to, jakou dát radu té nadržené bloggerce, jejíž manžel nemůže donutit svou vlajku vlát?That you're having an affair with a married woman whose husband you are supposed to be taking care of but instead you are taking advantage of.
Že máš poměr s vdanou ženou, jejíhož manžela jsi měl léčit, ale místo toho ho jen využíváš.Number Six, you will be going as the emotionally fragile Ida McKinley, whose husband was felled by an anarchist's bullet.
Číslo šest, ty půjdeš jako zhroucená Ida McKinley, jejíž manžel padl anarchistickou kulkou.You want me to go to the house of a grieving widow whose husband was just murdered and ask her where the classified documents are hidden?
Chcete, abych šla do domu truchlící vdovy, jejíž manžel byl právě zabit, a zeptala se jí, kde jsou schované- tajné dokumenty?
