What is the translation of " WHOSE HUSBAND " in Hebrew?

• ש בעל
• שבעלה

Examples of using Whose husband in English and their translations into Hebrew

Whose husband?
הבעל של מי?

I have a friend whose husband is a doctor.
יש לי חתן שהוא רופא.

A female whose husband died childless must present proof of“chalitza” or“release” from her brother-in-law, if living.
אישה שבעלה נפטר ולא הותיר אחרי ילדים חייבת להציג הוכחה" חליצה" או"שחרור" מגיסה אם הוא בחיים.

I have another friend whose husband reads non-stop.
לחברה אחרת שלי יש בעל שקורא בלי סוף.

A woman whose husband is inferior to her in rank or abilities.
אישה שבעלה נחות ממנה בדרגתו או כישוריו 22.

Isabel Richards is a widow whose husband died in 2006.
לואן גרישם היא אלמנה שבעלה נפטר ב-2004.

Oman whose husband controls her.
הרביעית שבעלה שולט בה.

Number Six, you will be going as the emotionally fragile Ida McKinley, whose husband was felled by an anarchist's bullet.
מספר שש, את תהיי אידה מקינלי השברירית, שבעלה נהרג מכדור רובה של אנרכיסט.

Bree, whose husband Rex Van de Kamp has just died, is not coping well with being a widow and is unwittingly dating the man who poisoned her husband..
ברי, אשר בעלה נפטר, לא מתמודדת היטב עם היותה אלמנה, ויוצאת עם האיש אשר בלי ידיעתה הרעיל את בעלה כדי להיות איתה.

I sound like a woman whose husband won't touch her.
אני נשמעת כמו אישה שבעלה לא נוגע בה.

She said she would ruin me if I didn't stay with her. Who wouldn't side with a blind woman whose husband had cheated on her?
היא אמרה שהיא תהרוס לי אם אני לא נשארתי איתה מי לא היה צד עם אישה עיוורת שבעלה בגד בה?

Never date a woman whose husband's named"the butcher.".
אף פעם לא לצאת עם אישה הבעל, אשר נקרא על שם"הקצב".

In February 2010, Grayden appeared in an episode of Criminal Minds as Meg Collins, a woman whose husband is murdered by a serial killer while at mass.
בחודש פברואר 2010, גריידן הופיעה בפרק של מחשבות פליליות כמג קולינס, אישה שבעלה נרצח על ידי רוצח סדרתי.

You're like one of those wives whose husband beats them up- and then gives them a big diamond ring…- Oh, my God.
את כמו אחת מאותן נשים שהבעל שלהן מכה אותן ואז נותן להן טבעת יהלום ומבטיח לא לעשות את זה שוב.

Compensation and apology had always been government demands, not ours,” said Nimet Akyuz, whose husband, Cengiz Akyuz, was among those killed.
הדרישה לפיצויים והתנצלות היתה לכל אורך הדרך יוזמה של הממשלה, לא שלנו", אמרה נימט אקיוז, שבעלה, סינגז אקיוז, היה בין ההרוגים.

Mrs Christopher Tietjens,"whose husband is in hospital at the Front"!
גברת כריסטופר טיג'נס, שבעלה מאושפז בבית-חולים חזית!

I told him about our guests during the holiday, among who was a widow whose husband had been murdered shortly after their wedding.
סיפרתי לו על האורחים שלנו לחג, בהם אלמנה שבעלה נרצח זמן קצר לאחר חתונתם.

I bought a gift for a woman whose husband is in Iraq, fighting for our freedom.
קניתי מתנה לאשה שבעלה בעירק, נלחם על החירות שלנו.

This is Regina Holliday, a painter in Washington DC, whose husband died of kidney cancer a year after my disease.
זאתי ריג'נה הולידיי, ציירת בעיר וושינגטון, שבעלה נפטר ממחלת סרטן הכליות שנה אחרי המחלה שלי.

There was one female practitioner whose husband went to another city to work.
הייתה מתרגלת אחת שבעלה יצא לעבוד בעיר אחרת.

The honourable Mrs Frederick Mulgrew, whose husband, we hear,"is spoken of for the Vienna Embassy.
גברת פרדריק מולגרו המכובדת, שעל בעלה שמענו, נאמה בשגרירות בוינה.

He focuses on Zoey Kruger, a police officer whose husband and child were killed in a house invasion.
היא מתמקד בזואי קרוגר, קצינת משטרה שבעלה והילדה שלה נרצחו במהלך פריצה לבית.

The group also included Ruth McCance from Sydney, whose husband, Trent Goldsack, said climbing was“part of her”.
בקבוצת המטפסים היתה גם רות מקאן מסידני שבעלה, טרנט גולדסק, אמר עליה שטיפוס היה"חלק ממנה".

In 1787, he became acquainted with Mme. Korman, whose husband had her imprisoned for adultery to expropriate her dowry.
ב-1787 הכיר את מאדאם קורמן, אשר בעלה הביא למאסרה באשמת ניאוף על מנת לשים ידו על נדוניתה.

You want me to go to the house of a grieving widow whose husband was just murdered and ask her where the classified documents are hidden?
את רוצה שאלך לביתה של אלמנה מתאבלת, שבעלה אך זה עתה נרצח, ואשאל אותה היכן המסמכים המסווגים מוחבאים?

I think it's right that he was executed,” said Shizue Takahashi, whose husband, a subway worker, died after removing one of the sarin packages.
אני חושבת שזה צודק שהוא הוצא להורג", אמרה שיזו טקשי, שבעלה, שעבד במטרו, סילק חבילה עם סארין מאחת הרכבות ומת כתוצאה מכך.

We usually see this tractor on the farm of a settler named Dalia, whose husband, Yair, was killed in the beginning of the intifada.
אנחנו רואים את הטרקטור הזה בדרך כלל בחווה של המתנחלת דליה, שבעלה יאיר נהרג בתחילת האינתיפאדה[מאחז חווה יאיר שנמצא סמוך להתנחלות סוסיא].

They introduced him to psychologist Dr. Stephanie Pinder-Amaker, whose husband, Tommy Amaker, coached the Harvard basketball team just up the street.
הם הציגו אותו לפסיכולוגית, ד"ר סטפני פינדר-אמאקר, שבעלה, טומי אמאקר, מאמן את קבוצת הכדורסל של הרווארד הנמצאת ממש במעלה הרחוב.

We're forever changed in Lordstown,” said Tiffany Davis, a fifth-grade teacher whose husband, Tom, transferred to GM's plant in Bowling Green, Ky., while she stayed behind.
לורדסטאון השתנתה לתמיד", אומרת טיפאני דייוויס, מורה בכיתה ה', שבעלה טום הועבר למפעל GM בבאולינג גרין, קנטאקי והיא נשארה מאחור.