Examples of using Whose idea in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Whose idea is this?
We don't know whose idea it was.
Whose idea was this?
Čigava ideja je to?I do not know whose idea it was!
Nočem vedeti, čigava zamisel je bila to!Whose idea was it?
Čigava zamiseI je bila?
People also translate
We get pinched, remember whose idea this was, okay?
Če nas primejo, se spomni čigava ideja je bila to, prav?Whose idea was it?
Čigava zamisel je bila?So, uh, whose idea was this?
Čigava zamisel je torej to bila?Whose idea was this?
Čigava ideja je bila to?Whose idea was this?
Čigava ideja je to bila?Whose idea was this?
Čigava ideja je bilo to?Whose idea was it?
Čigava zamisel je bila to?Whose idea was this?
Čigava zamisel je bila to?Whose idea was that?
Čigava zamisel je bila to?Whose idea was it, James?
Čigava zamisel je bila, James?Whose idea was this project?
Čigava ideja je bil ta projekt?Whose idea was this, anyway?
Čigava zamisel je sploh bila tole?Whose idea was it, dr. Stark,?
Čigava ideja je bila to,dr. Stark?Whose idea was it to leave the bus?
Čigava zamisel je bila, da zapustimo avtobus?Whose idea was it to come to Brazil?
Čigava zamisel je bila, da greva v Brazilijo?Whose idea was a stupid water bottle?
Čigava ideja je bila ta butasta steklenica vode?Whose idea was it to cover up the suicide?
Čigava zamisel je bila, da se samomor prikrije?Whose idea was it to get Jimmy to do this thing?
Čigava ideja je bila, da naj bi bil Jimmy Božiček?Whose idea was it to track the plane on Twitter?
Čigava ideja je bila, da letalu sledimo preko Tweeta?So whose idea was it to go to the beach house?
Čigava ideja je torej bila, da greste do hiše na plaži?Whose idea was it to spice things up with a large dog?
Čigava ideja je bila začiniti stvari z velikim psom?Whose idea was it for you to send me your dissertation?
Čigava ideja je bila, da mi pošljete vaše spričevalo?But whose idea was it to take the answers out of Garrison's desk?
Toda čigava ideja je bila, da smo jih vzeli?Whose idea was it to turn the puritans' hatred against themselves?
Čigava zamisel je bila, da sovraštvo puritancev obrnemo proti njim?
