Examples of using Whose idea in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Whose idea is this?
فكرة من هذه؟?(Laughter) Whose idea was that?
(ضحك) كانت فكرة من هذه؟?Whose idea was this?
فكرت من هذه؟?Oh, my God! Whose idea was this?
يا الهي،فكرت من كانت هذه?Whose idea was this?
فكرة من هذه؟?Right, I have got the joke! Whose idea was this?
حسناً، لقد انتهى المزاح فكرة من هذه؟?Whose idea was it?
فكرة مَن كانت؟?So now you're blaming the dwarves. Whose idea was that?
إذاً أنت تلوم الأقزام الآن، فكرة من هذه؟?Whose idea wasthat?
فِكرة من هذه؟?I see. Whose idea? Yours or his?
حسناً انا افهم، فكره من، انت ام هو؟?Whose idea was this?
فكرة مَن هذة؟?Okay. Whose idea was this again?
حسنا, فكرة من هذه مجددا؟?Whose idea was that?
فكرة مَن هذة؟?Whose idea was that?
فكرة من كانت؟?Whose idea was this?
فكـرة من هذي؟?Whose idea was it?
فكرة من كانت هذه؟?Whose idea was that?
فكره من كانت هذه؟?Whose idea was this?
فكرة من كانت هذه؟?Whose idea was that?
فكرة من كانت هذه؟?Whose idea was this?
فكرة من كانت تلك؟?Whose idea was that?
فكرة من كانت تلك؟?Whose idea was it to stop?
فكرة من كانت التوقف؟?Whose idea was the memoir?
فكرة من كانت المذكرة؟?Whose idea was this, Charlie?
فكرة مًن هذه يا" تشارلي"؟?Whose idea was it, Mr. Graves?
كانت فكرة من يا سيد غروفز؟?Whose idea was this new program?
فكرة من كان هذا البرنامج الجديد؟?Whose idea was it to track the plane on Twitter?
فكره من هذه لتعقب الطائره عبر تويتر؟?Whose idea was it to spice things up with a large dog?
فكرة من كانت تلك؟ أثارة الامر بكلب كبير؟?Whose idea was it to move a celebrity shoot to Queens?
كانت فكرة من ان يتم نقل حفل التشريف الي حي الملكات؟?Whose idea was it to lie about Alicia being a target?
فكرة من كانت أن تكذبوا على أليشا بأن قاتلاً يستهدفها؟?
