What is the translation of " WHOSE IDEA " in Spanish?

• cuya idea

Examples of using Whose idea in English and their translations into Spanish

Whose idea?
¿De quién es la idea?

You like low-life because you're not stuck there like me, with blokes whose idea of a down payment is this.
Te gusta la vida de los suburbios porque no estás atrapado en ella como yo, con tíos cuya idea de recargo por impago es esto.

Whose idea?
¿De quien fue la idea?

And I can't allow my daughter to stay with a man whose idea of rewarding a child is to throw her off some rocky cliff.
Pero no puedo permitir que mi hija siga en manos de un hombre cuya idea de premiar a una niña es aventarla al mar desde un risco.

Whose idea was the ship?
¿Quién pensó en el barco?

And I can no longer support a British prime minister whose idea of diplomacy is to demand that everyone else speaks English.
Y no puedo seguir apoyando a un Primer Ministro británico cuya idea de diplomacia es pedir que todo el mundo hable inglés.¿No.

Whose idea was the pasta?
Idea de quién era la pasta?

I still do, but I'm not giving it up to some guy whose idea of fun is crawling into my bedroom drunk at three o'clock in the morning.
Y aún quiero, pero… no se lo voy a dar a un tipo… cuya idea de diversión es entrar ebrio a mi cuarto a las 4 de la mañana.

Whose idea was this picnic?
Idea de quién era este picnic?

You mean, besides mono and an art teacher whose idea of finger-painting was a little more"finger" than"painting"?
¿Quiere decir, además de mono y un profesor de arte cuya idea de pintar con los dedos era un poco más"dedo" que"pintura"?

Whose idea was the prenup, Jackson?
¿Quién ideó el acuerdo, Jackson?

Yeah, I must have been impaired to work with a guy whose idea of high culture is putting the yogurt on top of the fruit.
Sí, debo haber estado impedimentos para trabajar con un tipo cuya idea de la alta cultura está poniendo el yogur En la parte superior de la fruta.

Whose idea was it for Missy to go along with Dennis and Mike?
¿Idea de quién fue que Missy fuera sola con Dennis y Mike?

From the first day, the teams also work with the project entrepreneur whose idea they must mold into a cohesive business plan.
Desde el primer día, los equipos también trabajan con el emprendedor del proyecto, cuya idea deben transformar en un plan de negocio coherente.

Anyone whose idea or knowledge could change the world could be the ideal candidate.
Todos aquellos cuya idea o conocimiento pueda cambiar el mundo, pueden ser el candidato ideal.

Today Eco Bazar visit a shop with natural, organic, rich gruten free products and products whose idea is to create a conscious nutrition.
Hoy visitamos Eco Bazar una tienda con productos naturales, orgánicos, productos ricos y gruten free cuya idea, es crear una nutrición conciente.

Girl dates a guy whose idea of high-class entertainment is an afternoon at the rodeo.
Sales con un hombre cuya idea de entretenimiento… es una tarde en el rodeo.

In his mixed review for Hard Rain, Robert Christgau criticized the Rolling Thunder Revue as"folkies whose idea of rock and roll is rock and roll clichés.
Robert Christgau, en su reseña para Village Voice, criticó la Rolling Thunder Revue como«folkies cuyas ideas sobre el rock and roll eran clichés del rock and roll».

I wouldn't mind a husband whose idea of'doing it in the dark' was a bit more exciting than staring at the bloody moon.
Me gustaría un marido cuya idea de hacerlo en la oscuridad… fuera un poco más excitante que mirar la maldita luna.

Am I? You… are this brilliant, passionate, creative type who seeks adventure and, and, an-and excitement, and Riley is this mellow, laid-back schoolteacher whose idea of a fun night i-is grading spelling tests.
Tú… eres brillante, apasionado, creativo que busca aventura y, y, y emoción, y Riley es una profesora madura y aburrida, cuya idea de una noche divertida es corregir examenes de deletreo.

I don't know whose idea it was to hang up a shingle spelling"horse and buggy", but, as for me, I won't invest in antiquity.
No sé a quién se le ocurrió colgar una pizarra en Hillsboro con la palabra"anticuado" pero en lo que a mí respecta, no seguiré ese criterio.

Proving the conjecture became crucial, but tragically, the man whose idea inspired it didn't live to see the enormous impact of his work.
Demostrar la conjetura se convirtió en crucial pero, por desgracia, el hombre cuya idea la inspiró no vivió para ver el enorme impacto de su labor.

Today's reader, whose idea of what constitutes a novel is greatly due to Cervantes, will find it difficult to recognise that structure in this Byzantine-style work, written in the manner of the Greek writer Heliodorus, and published a year after the author's death.
El lector contemporáneo, cuya idea de la novela debe tanto a Cervantes, encontrará dificultades para reconocerse en esta obra de raigambre bizantina, escrita a la manera del griego Heliodoro y publicada un año después de la muerte de su autor.

Cinema Verity projects that did reach production included Sleepers(BBC1, 1991) and The Cazalets(BBC One, 2001), the latter co-produced by actress Joanna Lumley, whose idea it was to adapt the novels by Elizabeth Jane Howard.
Proyectos de Cinema Verity que no alcanzaron la producción incluyen Sleepers y The Cazalets, la última coproducida por la actriz Joanna Lumley, cuya idea era adaptar las novelas de Elizabeth Jane Howard.

More than that, the FSFE is a European association whose idea is to represent and channel the voice of all European Free Software communities.
Más que eso, la FSFE es una asociación europea cuya idea es representar y canalizar la voz de todas las comunidades europeas de Software Libre.

They also have a surf club, the Waveclub, whose idea is to create a community of surfers and organize outings beaches stay far away.
Además, cuentan con un club de surf, el Waveclub, cuya idea es crear una comunidad de amantes del surf y organizar salidas con estancia en playas que quedan lejos.

They briefly meet a youth called Joel whose idea of Batman reflects characterizations and costumes portrayed within Schumacher's Batman and Robin.
Se reúnen brevemente con un joven llamado Joel, cuya idea de Batman refleja las caracterizaciones y vestuarios retratados en Batman and Robin de Schumacher.

So? So you're telling me a young, married couple whose idea of a hot Friday night is watching an anti- NRA documentary keep an unregistered, loaded .32 in their apartment-- I don't think so?
Entonces estás diciéndome que una pareja joven cuya idea de un salvaje viernes por la noche es ver un documental anti NRA¿guarda una 32, sin registro cargada en su apartamento?

Distribution and use of this material more efficiently will handle field himself Abraham Olano, whose idea is also to improve the training and performance of Gabonese cyclists sending them to Spain, where they could train and compete with teams of Alberto Contador Foundation.
De la distribución y el uso de este material de la manera más eficiente se encargará sobre el terreno el propio Abraham Olano, cuya idea es también la de mejorar la formación y rendimiento de los ciclistas gaboneses con estancias en España, donde podrían entrenar y competir con los equipos de la Fundación Alberto Contador.

It portrays the police force as a“scarce commodity” over which one has to dispute, thereby producing“petitioning neighbors” whose idea of participation consists of making one's own voice heard louder than the other groups so as to ensure one's share of police protection, without bothering with a vision of the whole;
Construye a la fuerza policial como un“bien escaso” por el cual hay que establecer una disputa, reproduciendo así“vecinos peticionantes” cuya idea de participación consiste en hacer oír su voz más fuerte que la de los otros grupos, para así asegurarse su cuota de protección policial, sin importar una visión de conjunto;