Examples of using Whose idea in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Whose idea?
誰の考えだ？Do you know whose idea it was?
誰のアイデアかわかる？Whose idea is it.
誰のアイデアだ。Do you know whose idea that is?
誰のアイデアかわかる？Whose idea was it?
誰のアイデアだ。Laughter Whose idea was that?
笑）一体誰が考えたんだか。Whose idea was this?
誰の考えなんだ？It's not clear whose idea it was.
誰のアイデアであるのかがはっきりしていません。Whose idea is right?
誰の考えが、正解なのか。Journalist:“Miss, can you tell us whose idea this was?”.
ジャーナリスト：「あのう（ミス）、これがだれの思いつきか教えてくれますか？」。Whose idea was it?
それは誰のアイディアでしたか。According to Descartes God whose idea I have does not remain within me.
デカルトによれば、自我がその観念を持つところの神は自我の内部に留まるものではない。Whose idea is correct?
誰の考えが、正解なのか。Keynes is one of the most influential economists ever, whose ideas went against previous beliefs in laissez-faire economic policies.
ケインズはかつて存在した最も影響力のある経済学者の一人で、その考え方はそれまでの自由放任経済政策の考え方に反旗を翻すものでした。Whose idea was this?
誰のアイデアは、このでしたか？I'm going to give you both 10seconds to tell me where the money is and whose idea it was to take it in the first place, or Derrick here kills you both.
金がどこにあるか教えるまで10秒やるそもそも金を盗むとは誰の考えだ或いはデリックに殺されるか。Whose idea was this?- Kids?
子供Yet under the ACA I pay exactly the same as my neighbor whose idea of excercise is repeatedly doing the 12-ounce curl while sitting in front of the TV.
しかしACAの下では、テレビの前に座っている間、12オンスのカールを何度も繰り返しているエクササイズの考えを持つ私の隣人とまったく同じことを払っています。Whose idea was it to start with?
誰のアイディアではじまったのでしょうか。Grigori Kozintsev had been a founder member of the Russian avant-gardeartist group The Factory of the Eccentric Actor(FEKS), whose ideas were closely related to Dadaism and Futurism.
Tempus: Whose idea was it?
Excerpt:誰の発想なんだろうか。Whose idea was it for you.
君にとっては誰のアイデアだったCome share in the excitement of our discoveries, explore some of our latest products,and meet some of the people whose ideas and creativity make Microsoft a world leader in computer and software technology.
私たちの発見の興奮にシェアを来て、私たちの最新の製品のいくつかを探索し、そのアイデアや創造性、コンピュータとソフトウェア技術の世界的リーダーであるマイクロソフトを作る人々のいくつかを満たしている。Whose idea was it to put me in… foster care?
これは誰のアイディア・・・。FLATOW: Whose idea was this?
Excerpt:誰の発想なんだろうか。Whose idea was it to take more children?
もっと子供達を誘拐することにしたのは誰の考えだ？I then started thinking whose ideas are likely to have a disruptive influence in the twenty first century.
私は誰のアイディアが21世紀において破壊的な影響を及ぼしているか考え始めた。Whose idea was it to get Jimmy to do this thing?
ジミーにやらせるなんて誰の考え？Whose idea is the album title"Get Over It"?
GetOverIt"というアルバムタイトルは、誰のアイデアですか。
