What is the translation of " WHOSE IDENTITY " in Serbian?

• čiji identitet
• чији идентитет
• чијем идентитету

Examples of using Whose identity in English and their translations into Serbian

Whose identity may not be established;
Чији идентитет треба утврдити;

He was with a woman whose identity has not been confirmed.
У питању је женска особа чији идентитет још није утврђен.

You opened fire based on speculation,- at a person whose identity.
Отворио си ватру на спекулацијама, у особу чији идентитет.

Or whose identity needs to be confirmed.
Чији идентитет треба утврдити;

Once in Marseilles, he meets the wife of the man whose identity he assumed.
Dok je u Marseju, on upoznaje ženu koja traži svog muža- čoveka čiji identitet je on preuzeo.

Whose identity was not immediately revealed, was subsequently arrested.
Čiji identitet nije objavljen, odmah potom je uhapšen.

The star's third child was born to a surrogate mother, whose identity was never revealed.
Decu mu je rodila surogat majka, čiji identitet, verovatno, nikada neće biti otkriven.

The source, whose identity remains a secret, denied being a spy.
Извор, чији идентитет и пол остају тајна, негирао је да је шпијун.

After being shot and before he died, he killed the assailant whose identity is still unknown.
Након што је пуцао и пре него што је умро, Убио нападача чији идентитет још увек непознат.

The source, whose identity and gender remain a secret, denied being a spy.
Извор, чији идентитет и пол остају тајна, негирао је да је шпијун.

Summarizing the variable definitions of the novella, William Giraldi concludes" whose identity seems destined to be disputed into perpetuity".
Сумирајући варијабилне дефиниције новела, Вилијам Гиралди закључује„ чијем идентитету изгледа да је суђено да буде оспораван довека”.

The woman, whose identity has not been disclosed, was taken to Jersey City Medical Center.
Žena, čiji identitet nije saopšten, prevezena je u Klinički centar u Nišu.

Witnesses are reporting that there was a quick succession of gunshots, four or five, a lone gunman whose identity we are still trying to determine.
Сведоци извештавају да је дошло до брзо смену пуцњи, Четири или пет, Усамљени нападач чији идентитет још увек покушавају да утврде.

The winning bidder, whose identity has not been disclosed, participated in the auction via telephone.
Kupac, čiji identitet nije saopšten, licitirao je putem telefona.

Share co-owners exercise their voting rights pursuant to share through one joint attorney-in-fact, of whose identity they shall notify the company.
Сувласници удела своја права гласа по основу удела остварују преко једног заједничког пуномоћника, о чијем идентитету су дужни да обавесте друштво.

The suspect, whose identity was not released, is expected to be extradited to France soon.
Očekuje se da će osumnjičeni, čiji identitet nije objavljen, uskoro biti isporučen Francuskoj, preneo je AP.

Summarising the variable definitions of the novella, William Giraldi concludes"[it is a form] whose identity seems destined to be disputed into perpetuity".
Сумирајући варијабилне дефиниције новела, Вилијам Гиралди закључује„[ то је форма] чијем идентитету изгледа да је суђено да буде оспораван довека”.

The girl, whose identity was not revealed, left home for school on Tuesday and did not return.
Devojčica, čiji identitet nije objavljen, krenula je iz svoje kuće u školu juče ujutru i nije se vratila.

Personal data means any information relating to a specific person or person whose identity can be ascertained(e. g. name, ID number, address, etc.).
Лични податак представља свака информација која се односи на конкретно физичко лице или лица чији идентитет може да се утврди( нпр. име, број личне карте, адреса и др.).

The Swede, whose identity has not been revealed, lied that he had graduated from military school in 1999, and had never actually attended it.
Šveđanin, čiji identitet nije otkriven, lagao je da je završio vojnu školu 1999. godine, a zapravo je nikada nije pohađao.

But before the end of the demonstrations, the person whose identity was never identified threw a bomb that killed 7 and wounded 67 policemen.
Али пред крај особа чији идентитет никад није утврђен бацила је бомбу која је убила 7 и ранила 67 полицајаца.

The Swede, whose identity has not been revealed, lied that he had graduated from military school in 1999, and had never actually attended it.
Швеђанин, чији идентитет није откривен, лагао је да је завршио војну школу 1999. године, а заправо је никада није похађао.

The first version of Bitcoin and proof of concept were set back in 2009 by a man named Satoshi Nakamoto, whose identity is unknown until now, in spite of numerous investigations by Interpol and journalists.
Прву верзију Битцоина и доказ концепта изнео је 2009. године особа која се звала Сатосхи Накамото, чији идентитет до данас није познат, упркос бројним истрагама интерпола и новинара.

In this paper, Nakamoto, whose identity remains a mystery, laid out plans of how a Bitcoin blockchain network would work, and this was very much the beginning of what has been an incredible rise to the top.
U tom radu, Nakamoto, čiji identitet i danas ostaje misterija izlaže planove o tome kako će Bitckin blokčejn mreža( lanac blokova kao digitalnih informacija) funkcionisati i taj trenutak je praktično sam početak jednog uspona sve do vrha.

The"identity crisis" of modern society is actually the crisis produced by the fact that its members have become selfless instruments, whose identity rests upon their participation in the corporations(or other giant bureaucracies).
Криза идентитета« модерног друштва је у ствари производ чињенице што су чланови друштва постали без сопства, инструменти чији идентитет почива на њиховом учествовању у корпорацијама( или другим гигантским бирократским организацијама).

But near the end of the evening, an individual, whose identity is still in dispute(possibly a police agent provocateur), threw a bomb that killed seven police& injured 67 others.
Aли пред крај особа чији идентитет никад није утврђен( верује се да је у питању полицијски агент, провокатор) бацила је бомбу која је убила 7 и ранила 67 полицајаца.

The model, whose identity is unknown, is a woman of"quiet strength and forthright gaze".[4] It is one of Russia's best-known art works, although a number of critics were indignant when the painting was first exhibited and condemned what they saw as a depiction of a haughty and immoral woman.
Модел, чији идентитет није познат, је жена тихе снаге и отвореног погледа.[ 4] Слика је једно од најпознатијих руских уметничких дела, иако су бројни критичари били огорчени када је слика први пут изложена и осудили су оно што су доживели као приказ охоле и неморалне жене.

A national group means a set of individuals whose identity is defined by a common country of nationality or national origin.
Pod nacionalnom grupom se podrazumeva grupa pojedinaca čiji identitet je definisan zajedničkom državnošću.

Of, relating to, or designating a person whose identity does not conform unambiguously to conventional notions of male or female gender, but combines or moves between these”.[14].
Одношење према или одређивање особе чији идентитет не одговара недвосмислено конвенционалним појмовима мушких или женских родних улога, већ их комбинује или се креће између њих“.[ 1].

But near the end of the evening, an individual, whose identity is still in dispute, threw a bomb that killed seven policemen and injured 67 others.
Али пред крај особа чији идентитет никад није утврђен бацила је бомбу која је убила 7 и ранила 67 полицајаца.