What is the translation of " WHOSE IDENTITY " in Spanish?

• cuya identidad
• cuyo indentidad

Examples of using Whose identity in English and their translations into Spanish

Whose identity?
¿La identidad de quién?

Six shots at someone whose identity is top-secret.
Seis disparos a alguien que su identidad es altamente secreta.

Heroes whose identity is a mystery to everyone including them.
Héroes de los cuales sus identidades son un misterio incluyéndolos a ellos.

What do you call someone whose identity you don't know?
¿Cómo llamar a alguien cuya identidad uno no conoce?

Asylum seekers whose identity remains unestablished are also unable to get married, to establish paternity and to confirm custody.
Los solicitantes de asilo cuya identidad no ha sido establecida tampoco pueden contraer matrimonio, establecer la paternidad ni confirmar la custodia.

And neither do I receive people whose identity is unclear.
Y no acepto a personas de cuyo identidades no están absolutamente seguras.

In the image of Christ, whose identity as beloved Son is also at the same time that of the One sent by the Father, it is the relationship with God which sends every Christian into the world.
A imagen de Cristo, cuya identidad de Hijo amado es al mismo tiempo la de Enviado del Padre, la relación a Dios es la que envía a todo cristiano al mundo.

And you are unable to trace the airman whose identity he assumed?
¿Y no puede rastrear a ese aviador cuya identidad él asumió?

So, went through a few files, And I found a guy whose identity you could borrow And whose history over the last six months You could make up and nobody would know the difference.
Así que cuando estén pasados algunos archivos, Y encontre a uno cuya identidad podrias borrar Y cuya historia en los últimos seis meses.

Bad guy fell in love with the girl whose identity he stole.
El chico malo se enamora de la chica cuya identidad robó.

They also revealed that their consultant, whose identity is known to IAEA, had provided them with three samples of bellows, six baffles and a pin, and that the same consultant had personally assembled the upper bearing of their single cylinder(lid), subcritical test machine.
Revelaron también que su consultor, cuya identidad es conocida del OIEA, les había proporcionado tres muestras de fuelles, seis deflectores y una aguja, y que ese mismo consultor había montado personalmente el cojinete superior de su máquina de prueba subcrítica monocilíndrica.

A young man, an old man and a third to whose identity I have no clue.
Un joven, un anciano y un tercero de cuya identidad no tengo pistas.

In practical terms, this would involve collection of unique biometric identifiers in the databases to be checked and submission of the corresponding categories of biometric identification data by the persons whose identity is to be established or verified.
En la práctica, ello supondría la reunión de identificadores biométricos únicos en las bases de datos de consulta y la donación de las categorías de datos biométricos de identificación correspondientes por las personas cuya identidad se ha de establecer o verificar.

Because he's a state's witness whose identity needs to be protected at all costs.
Porque es un testigo del estado cuya identidad debe ser protegida a toda costa.

The creature of the shades, it will kill equally to all although he/she seems to prefer those whose identity this intact one.
La criatura de las sombras, matará a todos por igual aunque parece preferir a aquellos cuya identidad esta intacta.

The right to question witnesses whose identity is protected is established;
Se establece el derecho a formular preguntas a los testigos cuya identidad se encuentre protegida;

The parents, testamentary executors and legal guardians of child victims are allowed to be present during all stages of investigations, while courts take account of the special circumstances of child victims, whose identity must not be disclosed to the public.
Los progenitores, albaceas testamentarios y guardas legales de los niños víctimas están autorizados a estar presentes durante todas las etapas de la instrucción, en tanto que los tribunales tomarán en consideración las circunstancias especiales de las víctimas infantiles, cuya identidad no debe revelarse al público.

To the date, BiH SBS officers have identified no person whose identity is identical to the identity of the listed persons.
Hasta la fecha, los funcionarios del Servicio Estatal de Fronteras de Bosnia y Herzegovina no han identificado a nadie cuya identidad sea idéntica a la de las personas incluidas en listas.

Other participants were BitGo, Bitstamp and several anonymous wallets whose identity cannot be verified.
Otros participantes fueron BitGo, Bitstamp y varias billeteras anónimas, cuyas identidades no se pudieron verificar.

The ram, therefore, was killed, not as a sacrifice to Ammon, but as the god himself, whose identity with the beast is plainly shown by the custom of clothing his image in the skin of the slain ram.
El carnero por esto era muerto, no sacrificado en loor de Amón, sino como dios mismo, cuya identidad con el animal esta evidentemente demostrada por la costumbre de revestir a la imagen con el vellón del morueco sacrificado.

The list was nevertheless taken very seriously and more extensive research would be conducted to seek out the other persons whose identity it had been possible to establish.
Sea como fuere, esta lista recibe una atención prioritaria, y van a efectuarse investigaciones más exhaustivas para encontrar al resto de personas cuya identidad pudo determinarse.

The essence of the system of competitive bidding was that sealed bids were opened in the presence of the other bidders, whose identity would in any case already be known if a pre-bid conference had been held, as recommended in the Model Law.
La esencia del sistema de licitación competitiva es que las ofertas selladas se abran en presencia de los demás ofertantes, cuya identidad será en todo caso ya conocida si se ha celebrado una conferencia previa, como recomienda la Ley Modelo.

For example, the Local Register Office of Helsinki refuses to register persons whose identity is unestablished.
Por ejemplo, la Oficina Local del Registro de Helsinki se niega a inscribir a las personas cuya identidad no se haya establecido.

The past decade has also witnessed a growing recognition of the distinct interests and concerns of indigenous women, whose identity, cultural traditions and forms of social organization enhance and strengthen the communities in which they live.
El pasado decenio ha presenciado también un reconocimiento cada vez mayor de los intereses y las preocupaciones propios de la mujer indígena, cuya identidad, tradiciones culturales y formas de organización social mejoran y fortalecen las comunidades en que vive.

According to the latest available data, 1,700 persons had been injured and 197 had died, among them 156 innocent people(134 of whom were Han) and rioters whose identity could not be established for various reasons.
Según los últimos datos de que se dispone, resultaron heridas 1.700 persona, y 197 muertas, entre ellas 156 personas inocentes(134 de las cuales eran han) y alborotadores cuya identidad no pudo determinarse por diversas razones.

They were joined by a new singer-guitarist whose identity was not announced;
Se unieron junto con un nuevo cantante y guitarrista cuyo indentidad no fue revelada;

Police are searching for a male Bantu and a white thug whose identity has not yet been made known.
La policía busca a un hombre Bantú y a un matón blanco cuyas identidades aún se desconocen.

There is still a continual influx of asylum-seekers whose identity has not been established.
Se sigue registrando una afluencia continua de solicitantes de asilo cuya identidad no se ha establecido.

Each of the 110 recovery strategies that were due, but not filed, as of September 2006 relates to a specific species whose identity is known to Canada, even if it was not listed by name in the submission.
Cada una de las 110 estrategias de recuperación que debían divulgarse, y no se presentaron, a septiembre de 2006 se relaciona con cierta especie cuya identidad es conocida para Canadá, aunque tales especies no estuvieran mencionadas por su nombre en la petición.

A possible settling of scores between the US espionage service and the Bush administration, due to the scandal about the CIA agent whose identity was disclosed by the White House, is now shaking the US media and public opinion.
Un posible ajuste de cuentas entre los servicios de espionaje estadounidenses y la administración Bush debido al escándalo sobre la agente de la CIA cuya identidad reveló la Casa Blanca sacude a la prensa y la opinión pública en Estados Unidos.