What is the translation of " WHOSE IDENTITY " in Slovak?

• ktorej totožnosť
• ktorého identita
• ktorého totožnosť
• ktorých totožnosť
• ktorého identitu
• ktorých identita
• ktorej identita

Examples of using Whose identity in English and their translations into Slovak

Whose identity was now known.
Jeho totožnosť je už známa.

Identity Politics: Whose Identity?
Právo na identitu… akú identitu?

Whose identity was not disclosed.
Ktorého totožnosť neoznámili.

One other director whose identity remains confidential.
Ktorých identita zostane utajená.

(3) Whose identity is unknown and cannot be ascertained;
Ktorých totožnosť nemožno zistiť alebo.

To them by third persons whose identity remained concealed.
Ktorých identita zostane utajená.

The girl, whose identity was not revealed, left home for school on Tuesday and did not return.
Dievča, ktorého totožnosť nezverejnili, odišlo v utorok z domu do školy a nevrátilo sa.

He spotted a lady, whose identity was unknown.
Našiel mŕtvu ženu, ktorej totožnosť bola neznáma.

By using special software model prosthesis physicians whose identity is 100%.
Pomocou špeciálnej softvér modelu protézy lekárov, ktorých identita je 100%.

The soldier whose identity could not be ascertained.
Ktorého totožnosť nebola zistená.

We can only work with requests from a user whose identity has been verified.
Žiadosti môžeme spracovať len od používateľa, ktorého totožnosť bola overená.

The suspect, whose identity has not been released,….
Podozriví, ktorých identita nebola zverejnená,….

By using special software model prosthesis physicians whose identity is 100%.
Pomocou špeciálnej softvér modelu protézy Extrémne priedušná, ktorych identita JE 100%.

The imposter, whose identity has not been revealed….
Podozriví, ktorých identita nebola zverejnená,….

He's a world renown street artist whose identity remains unknown.
Svetoznámy pouličný umelec, ktorého identita nie je známa.

The suspect, whose identity has not been revealed, was arrested in Panama.
Podozrivého, ktorého totožnosť nebola oznámená, zatkli v Kyjeve.

The team tracked down a distant male relative of Hess, whose identity they are careful to protect.
Tímu odborníkov sa podarilo vypátrať Hessovho vzdialeného mužského príbuzného, ktorého identitu však chráni.

The suspect, whose identity was not released, is expected to be extradited to France soon.
Zadržaného, ktorého totožnosť nezverejnili, by mali čoskoro vydať do Francúzska.

In each bag one piece, whose identity is not known.
V každom sáčku jedna figúrka, ktorej totožnosť nie je známa.

Any person whose identity has been misused has the right to withdraw his or her consent to the information being processed.
Každá osoba, ktorej totožnosť bola zneužitá, má právo stiahnuť svoj súhlas so spracovaním informácií.

Universal: Indigenous Peoples- That indigenous peoples, whose identity and very existence are threatened, will be shown due respect.
Všeobecný: Domorodé národy- Aby sme si viac vážili domorodé národy, ktorých totožnosť i samotná existencia sú ohrozené.

The nurse, whose identity was not revealed, is also accused of forging school certificates to qualify for her medical training.
Zdravotná sestra, ktorej totožnosť prokuratúra neprezradila, je okrem toho obvinená z falšovania školských osvedčení.

(a)to allow the competent authority to distinguish the person whose identity has been misused from the person actually intended as the subject of the alert;
Aby umožnili príslušnému orgánu rozlíšiť osobu, ktorej totožnosť bola zneužitá, od osoby skutočne označenej v zápise;

The winner, whose identity has not been released, reached the final bid of $44 million, on top of which was added another $4.4 million in auction fees.
Víťaz, ktorého totožnosť nebol prepustený, dosiahol konečnú ponuku vo výške 44 miliónov dolárov, na čomž pribudlo ďalších 4,4 milióna dolárov v aukčných poplatkoch.

Smart is partnered instead with the only other agent whose identity has not been compromised: the lovely-but-lethal veteran Agent 99(Anne Hathaway)!
Namiesto toho ho ale pridelia k jedinému voľnému agentovi, ktorého identita ostala doposiaľ skrytá- k milej, no nevyspytateľnej Agentke 99(Anne Hathaway)!

The two individuals, whose identity has not yet been confirmed, were pronounced dead at the scene.
Obe osoby, ktorých totožnosť zatiaľ nie je známa, boli podľa neho na mieste mŕtve.

Rarely can one find a city whose identity is inextricably connected with its patron saint, as is Dubrovnik's.
Zriedkavo je možné nájsť mesto, ktorého identita je tak neoddeliteľne spojená s patrónom, ako je Dubrovník.

It is rare to find a city whose identity is so intrinsically connected with its patron saint, as it is the case with Dubrovnik.
Zriedkavo je možné nájsť mesto, ktorého identita je tak neoddeliteľne spojená s patrónom, ako je Dubrovník.

The written verdict says the man, whose identity was not released,“contributed to international terrorism and wanted to strike fear into the Dutch population.”.
V písomnom verdikte súd uviedol, že muž, ktorého totožnosť však nezverejnil,"prispieval k medzinárodného terorizmu a chcel vniesť strach medzi holandských obyvateľov".

Relating to, or designating a person whose identity does not conform unambiguously to conventional notions of male or female gender roles, but combines or moves between these.”.
Vzťahujúce sa na alebo označenie osoby, ktorej totožnosť jednoznačne nezodpovedá bežným pojmom pohlavia mužského alebo ženského pohlavia, ale spája alebo sa pohybuje medzi týmito".