What is the translation of " WHOSE IDENTITY " in Norwegian?

• hvis identitet

Examples of using Whose identity in English and their translations into Norwegian

Mystery= One whose identity is unknown.
Mysterium= En hvis identitet er ukjent.

A Client Access License(CAL) is required for each user whose identity is managed.
Du trenger en CAL(klienttilgangslisens) for hver bruker med administrert identitet.

Men whose identity is presented as initials.
Menn hvis identitet presenteres som initialer.

Six shots at someone whose identity is top-secret.
Seks skudd mot en hvis identitet er topp hemmelig.

Special rules concerning identity apply to e.g. persons born in Norway or persons who came to Norway as children and have one parent whose identity is clarified.
Det gjelder egne regler om identitet blant annet for personer som er født i Norge, eller som kom hit som barn og har en forelder med klarlagt identitet.

The person whose identity we're stealing… is someone… brilliant.
Vi skal stjele identiteten til en virkelig genial person.

Plus, I had to kill the lady whose identity I stole.
Og jeg måtte drepe kvinnen hvis identitet jeg stjal.

By his first wife, whose identity is unknown, Simeon had a son called Michael.
Med sin første kone, hvis identitet er ukjent, fikk Simeon en sønn ved navn Mihail.

The pictures are hosted by people whose identity is unknown.
Bildene er vert mennesker hvis identitet er ukjent.

Handout A woman, whose identity is being withheld, was driving down the street and her SUV struck Neallie knocking him down.
Handout En kvinne, hvis identitet blir tilbakeholdt, var kjører nedover gaten og hennes SUV slo Neallie banke ham ned.

The band consists of individuals whose identity is shrouded in mystery.
Bandet består av individer hvis identitet holdes skjult.

As a Jesuit institution whose identity and purpose is derived from a tradition of service and a standard of academic excellence, we are committed to.
Som en jesuitinstitusjon hvis identitet og formål er avledet av en tradisjon av tjeneste og en standard for faglig fortreffelighet, er vi forpliktet til.

The user name of the user under whose identity the server will run.
Brukernavnet til brukeren under hvilken identitet tjeneren vil kjøre.

The users whose identity has changed, receive a notification to use their new Enterprise/Federated ID account when working with the Adobe products they have been provisioned.
Brukerne som du har endret identitet for, mottar også et varsel som de trenger for å kunne bruke de nye Enterprise/Federated ID-kontoene under arbeid med Adobe-produkter som de har fått tildelt.

DO NOT make a payment to someone you don't know or whose identity you can't verify.
IKKE betal til noen du ikke kjenner eller hvis identitet du ikke kan bekrefte.

Refusing to issue travel documents to refugees whose identity has not been substantiated is in accordance with the UN Refugee Convention, determines a new Supreme Court judgment.
Å nekte utstedelse av reisebevis til flyktninger uten sannsynliggjort identitet, er i samsvar med flyktningkonvensjonen, slår ny Høyesterettsdom fast.

The system was developed with the help of a popular commercial online dating company whose identity is being kept confidential.
Systemet ble utviklet ved hjelp av en populær kommersiell online dating selskap hvis identitet blir holdt konfidensielt.

She finds it odd that you failed to mention the man whose identity you helped restore is also the legendary Iron Fist, the sworn enemy of the Hand.
Hun synes det er rart at du ikke nevnte at mannen med identiteten du hjalp til med å gjenopprette, også er Iron Fist, Håndens svorne fiende.

Islay is one of five whisky distilling localities and regions in Scotland whose identity is protected by law.
Islay er en av fem lokaliseringer og regioner i Skottland for destillering av whisky hvor dets identitet er beskyttet juridisk.

Eadgifu, married"Louis, Prince of Aquitaine", whose identity is disputed, as is the very existence of this daughter.
Og en«Ædgifu», gift med en«Ludvig, fyrste av Aquitaine», hvis identitet er omstridt, og det samme er om denne datteren noen gang har eksistert.

We did not just want to make a treasure hunt in a tourist place, but we really wanted it to be for you a way to share a good time with your loved ones, in a grandiose neighborhood whose identity will be presented to you.
Vi ville ikke bare gjøre en skattejakt på et turiststed, men ønsket virkelig at det var en måte å dele god tid med dine kjære i et grandiost nabolag hvis identitet vil bli presentert for deg.

Mr. Chad Morgan has been relieved of his duties with immediate effect, and the student, whose identity will remain private for her protection, is undergoing counseling.
Chad Morgan har blitt avskjediget med øyeblikkelig virkning, og eleven, hvis identitet holdes hemmelig for å beskytte henne, mottar nå terapi.

Personal Information" means Information or opinion whether true or not and whether recorded in a material form or not about an individual whose identity is apparent or can reasonably be ascertained from the Information or opinion;
Personlig Informasjon" betyr Informasjon eller mening om det er sant eller ikke og om det er registrert i et materiellt form eller ikke om et individ hvis identitet er innlysende eller kan med rimelighet bli konsatert fra Informasjonen eller meningen;

According to Assange and WikiLeaks, however, the material from the DNC and from Clinton campaign Chairman John Podesta that it made public in 2016 was provided by an anonymous whistleblower whose identity WikiLeaks does not know because it observed its normal security practices to preserve secrecy and protect its sources.
Ifølge Assange og WikiLeaks derimot ble materialet fra DNC og Clinton-kampanjens formann John Podesta, som WikiLeaks offentliggjorde i 2016, levert av en anonym varslermed en identitet WikiLeaks ikke kjenner fordi de observerte sin normale sikkerhetspraksis for å bevare hemmelighold og beskytte sine kilder.

But it's not protection of those whose identities.
Men ikke vern for dem hvis identitet er åpenbar for alle.

Org, joepie91, whose identities could have been found in under a minute with a simple Google search.
Org, joepie91, hvis identiteter kunne ha blitt funnet på under et minutt med et enkelt Google-søk.

The Courte of Venus itself exists in only three printed fragments whose identities and origins are elusive.
Courte of Venus i seg selv eksisterer i kun tre trykte fragmenter hvor deres identitet og opprinnelse er uklar.

Aaron Barr missed a great deal of information that has been available online, and in fact failed to identify some of those whose identities were never intended to be hidden.
Aaron Barr gikk glipp av mye informasjon som har vært tilgjengelig på nettet, og klarte faktisk ikke å identifisere noen av dem hvis identiteter ikke var ment å være skjult.

The last members of the once mighty Seleucid dynasty are shadowy figures; local dynasts with complicated family ties whose identities are hard to ascertain: many of them also bore the same names.
Filip II Filorhomaios ble det siste medlemmene av de en gang så mektige selevkid-dynastiet, men med kompliserte familiebånd og uklare identiteter som er vanskelige å fastholde ved at mange har samme navn.

Foster children under the age of 18 whose identities are known, cf.
Fosterbarn som ikke har fylt 18 år og har kjent identitet, jf.

How to use "whose identity" in an English sentence

Principal A subject whose identity can be authenticated.

It's about a woman whose identity was stolen.

In whose identity would you like authorised with?

whose identity is currently subject to content negotiation.

Pius whose identity was given as Ifeadi, Interestingly.

The killer, whose identity is unknown, slips away.

Report: Europe & Islam – whose identity crisis?

on the person whose identity the defendant steals.

Me: A soldier whose identity they don’t know.

Fruits or vegetables whose identity is not recognizable.

How to use "hvis identitet" in a Norwegian sentence

Hun vokste opp sammen med lillebroren hvis identitet er ukjent.

Hun er en kvinne hvis identitet forblir et mysterium.

Duoen har et barn hvis identitet fremdeles er et mysterium.

Dette gjelder først og fremst personer hvis identitet er vanskelig å fastslå.

Menn hvis identitet presenteres som initialer.

Han er en velkjent historisk figur hvis identitet er godt etablert.

Bildene er vert mennesker hvis identitet er ukjent.

En ugjerningsmann hvis identitet ikke er kjent, oppsøkte ham den 11.

Avhørene ledes av en tysk dommer, hvis identitet holdes hemmelig for pressen.