What is the translation of " WHOSE IDEA IT " in Swedish?

• vems idé det

Examples of using Whose idea it in English and their translations into Swedish

I know whose idea it was.
Jag vet vems idé det var.

I will give you three guesses whose idea it was.
Gissa vems idé det var.

Whose idea it was.- I don't care.
Jag bryr mig inte vems idé det var.

I don't know whose idea it was.
Jag vet inte vems idé det var.

Thank you to my very loyal secretary of defense, whose idea it was.
Tack till min lojala försvarsminister, vars idé det var.

I don't care whose idea it was.
Jag bryr mig inte vems idé det var.

To send a team to Agent Zakarewski's apartment. We will start with whose idea it was?
Vems idé var det att skicka folk till Zakarewskis lägenhet?

I wonder whose idea it was to sell.
Jag undrar vems idé det var att sälja.

Oh, well see, I was just wondering whose idea it was.
Jag undrade bara vems idé det var.

No matter whose idea it was, they're all guilty.
Oavsett vems idé det var, är de alIa skyldiga.

I was just wondering whose idea it was.
Jag undrade bara vems idé det var.

We will start with whose idea it was to send a team to Agent Zakarewski's apartment.
Vi börjar med vems idé det var att skicka ett team.

Is it that important whose idea it was?
Är det så viktigt vems idé det var?

So when they ask him whose idea it was to fake the reports, who's he gonna name, Emily?
När de frågar honom vems idé det var att förfalska rapporterna säger han Emily?

but knowing Squirrel-- I don't know whose idea it was.
det var nog hans idé. Jag vet inte vilken idé det var.

Does it matter whose idea it was?
Spelar det nån roll vem idé det var?

I don't know whose idea it was to put that dance track on there, but I bet it wasn't any of you guys.
Men det var säkert inte nån av er. Jag vet inte vem som kom på idén med danslåten.

I'm going to give you both 10 seconds to tell me where the money is and whose idea it was to take it in the first place, or Derrick here kills you both.
Om tio sekunder säger ni var pengarna är och vems idé det var att ta dem. Annars dödar Derrick er båda och jag förlorar 10000.

it was probably his idea. I don't know whose idea it was.
det var nog hans idé. Jag vet inte vilken idé det var.

Mind me asking whose idea it was for her to come on to me?
Sinne mig ber vars idé det var för henne att komma till mig?

we haven't really gotten to talk to them about whose idea it was to get married
vi har inte talat med dem… om vems idé det var att gifta sig…

I tell you, I don't know whose idea it was, but these cheerleaders are grinding it harder than Juan Valdez.
Jag vet inte vems idé det var men dessa hejaklacksledarna krossar håradre än Juan Valdez.

How about maybe you ask Zeke whose idea it was to rob Les Inferno last night?
Vad sägs om att du frågar Zeke vems idé det var att råna Les Inferno i natt?

Levi, the father of her child, about whose idea it was to get married
Men vi har inte talat med dem… om vems idé det var att gifta sig…

I do not know whose idea it is, but I love it..
Jag vet inte vems ide det var, men jag gillar det..

Whose idea was it?
Vems idé var det?

Whose idea was it?
Vems idé var det här?

And whose idea was it?
Och vems idé var det?

So whose idea was it?
Vems idé var det?

The retreat, whose idea was it?
Och retreaten, vems idé var det?