What is the translation of " WHOSE IDEA IT " in Danish?

• hvis idé det

Examples of using Whose idea it in English and their translations into Danish

I don't know whose idea it was.
Jeg ved ikke, hvis idé det var.

I will give you three guesses whose idea it was.
Gæt, hvis idé det var.

Do we know whose idea it was to build this thing?
Ved vi hvem, der byggede denne her ting?

Why don't you tell him whose idea it was.
Fortæl ham, vis idé det var.

No matter whose idea it was, they're all guilty.
Uanset hvis idé det var, er de alle skyldige.

Is it that important whose idea it was?
Er det vigtigt, hvis idé det var?

No matter whose idea it was, they're all guilty.
Uanset hvis idé det var, er de aIIe skyIdige.

I don't care whose idea it was.
Jeg er ligeglad med, hvis idé det var.

We will start with whose idea it was to send a team to Agent Zakarewski's apartment.
Hvis idé var det, at sende et hold.

I don't remember whose idea it was.
Jeg kan ikke huske, hvis idé det var.

I don't care whose idea it was to raise hemlines in 1987, give me those!
Jeg er ligeglad, hvis ide, det var at hæve skørtelængden i 1987, giv mig dem!

You never told me whose idea it was.
Du fortalte mig aldrig, hvis idé det var.

I got to wonder whose idea it all was. Yeah. Wait, are you serious?
Tænker på, hvis idé mon det egentlig var? Hvad, er du seriøs?

Doesn't matter whose idea it was.
Det er ligegyldigt, hvis idé det var.

Mind me asking whose idea it was for her to come on to me?
Gør det noget, jeg spørger, hvis idé det var, at hun spillede op til mig?

I'm going to give you both 10 seconds to tell me where the money is and whose idea it was to take it in the first place, or Derrick here kills you both.
I får 10 sekunder til at fortælle, hvor pengene er og hvis ide det var, eller Derrick dræber jer begge.

I tell you, I don't know whose idea it was, but these cheerleaders are grinding it harder than Juan Valdez.
Jeg ved ikke hvis ide det var, men de cheerleadere giver den virkelig gas.

I asked you whose idea it was!
Jeg spurgte dig, hvis ide det var!

Whose idea was it?
Hvis idé var det?

And whose idea was it.
Og hvis ide var det?

Then whose idea was it?
Hvis ide var det så?

Mrs. Casillas, whose idea was it.
Mrs. Casillas, hvis idé var det.

Whose idea was it to rob the bank?
Hvis idé var det at røve banken?

And whose idea was it to spy on guests?
Og hvis idé var det at udspionere gæsterne?

Bill… whose idea was it to put music on.
Bill, hvis idé var det at sætte musik på.

Whose idea was it to go to the Bechly Institute?
Hvis idé var det at tage på Bechly Institut?

So whose idea was it to move into these houses?
Hvis idé var det, at flytte ind i disse huse?

Whose idea was it to throw Jeff off the roof?
Hvis ide var det at kaste Jeff ud?

And-- and whose idea was it to put the ceiling?
Og hvis idé var det at placere loftet over folks hoveder?

And whose idea was it to purchase Super VAS? Of course.
Hvis idé var det at købe Super VAS? Selvfølgelig.