What is the translation of " WHOSE IMAGE " in Spanish?

• cuya imagen

Examples of using Whose image in English and their translations into Spanish

Whose image and superscription hath it?
¿De quién es la imagen e inscripción que tiene?

In the Contacts view, double-click the contact whose image you want to change.
En la vista de Contactos, haga doble clic en el contacto cuya imagen desea cambiar.

Whose image were humans made in?
¿A la imagen de quién se hicieron los humanos?

Riker is put in a holding area, where he meets the boy whose image the Romulans had used to create his"son.
Riker es puesto en un área de restricción, donde él se encuentra con el muchacho cuya imagen usaron los Romulanos para crear a su"hijo.

Whose image and superscription hath it?
¿De quién son la imagen y la inscripción?»?

The beast is a strange creature with a monstrous face and snake-like body whose image appears throughout the series.
La bestia negra: Es una extraña criatura de cara monstruosa, colmillos y cuerpo de serpiente cuya imagen aparece durante la serie.

Whose image and superscription has it?
¿De quién es la imagen y la inscripción que lleva?

It is taken as a starting point the need to build a new focus of attraction to this area of the Centre of Odense with a Museum and a green space whose image give the place its own powerful identity.
Se toma como punto de partida la necesidad de construir un nuevo polo de atracción en este área del centro de Odense, con un museo y un espacio cuya imagen le dé al sitio su propia identidad.

Whose image and superscription hath it?
¿De quien es la imagen y la inscripción sobre este?

Built after the 1970 earthquake, save the image of the Señor de la Soledad, patron of the city of Huaraz, whose image dates from the time of the founding of the city, in the sixteenth century.
Construido después del terremoto de 1970, guarda la imagen del Señor de la Soledad, patrono de la ciudad de Huaraz, cuya imagen data de la época de la fundación de la ciudad, en el siglo XVI.

Whose image and superscription hath it?
¿De quién es la imagen y la inscripción que lleva?”?

Let us now turn in spirit to Our Lady of the Rosary of Chiquinquirá, whose image you were thoughtful enough to bring from her Shrine to the magnificent Cathedral of this city, so that I too might venerate her.
Los invito ahora a dirigirnos espiritualmente a Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá, cuya imagen han tenido la delicadeza de traer de su Santuario a la magnífica Catedral de esta ciudad para que también yo la pudiera contemplar.

To succeed, playing free games Monkey will have to try and erase the board all the inscriptions that can afflict our heroes, or vice versa have to draw a huge banana, whose image can cheer our monkey.
Para tener éxito, los juegos libres del mono tendrá que tratar de borrar el tablero de todas las inscripciones que pueden afectar a nuestros héroes, o viceversa estar obligado a extraer un enorme plátano, cuya imagen puede alegrar nuestro mono.

Our last king, whose image even but now appear would to us, Was, as you know, by Fortinbras of Norway dared to the combat, in which our valiant Hamlet did slay this Fortinbras, who thus did forfeit, with his life, all these his lands.
Nuestro último rey, cuya imagen acaba de aparecérsenos, como sabéis, fue desafiado por Fortimbrás de Noruega a un combate en el que nuestro valiente Hamlet mató a Fortinbras, el cual perdió junto con la vida, todas sus tierras.

After the French head office of Merial- Sanofi's animal health division- was promoted to Global head office, Tétris was given the task of creating a strong identity in the building's hall(atrium) whose image had become tired.
Después de que se promovió la oficina central francesa de Merial- la división de salud animal de Sanofi- a oficina central mundial, se encargó a Tétris la tarea de crear una sólida identidad en el vestíbulo del edificio(atrio) cuya imagen ya se veía cansada.

When I lived in Africa, whose image to the world is just hunger, strife, and oblivion, I received valuable testimony about how even in precarious situations the human condition can be rescued, and inner dignity can be defended.
Cuando viví en África, cuya imagen para el mundo es sólo de hambre, luchas y desamparos, recibí testimonios valiosos acerca de cómo aun en la precariedad material se puede rescatar la condición humana y defender la propia dignidad interior.

Every year on December 4, combined with a couple of activities, the population of Vacas celebrates its anniversary of foundation and the feast of its patron Saint Barbara whose image is venerated with much devotion by the residents and people from abroad.
Cada año, el 4 de diciembre, junto a una serie de actividades, la población de Vacas celebra su aniversario de fundación y la fiesta de su patrona Santa Bárbara, cuya imagen se venera con mucha devoción por los vecinos y los devotos venidos de otras partes.

Pepsi Cola Jamaica- a CabCorp company whose image evolved to cbc in 2013- and Red Stripe, a part of Diageo Company, recently signed a strategic alliance to set up a distribution and sales company for the commercialization of Diageo and cbc s brands in Jamaica.
Pepsi Cola Jamaica, empresa de Cabcorp cuya imagen evolucionó a cbc en el 2013 y Red Stripe, una compañia de Diageo Company firmaron recientemente una alianza estratégica para formar una empresa de distribución y ventas para la comercialización de las marcas de Diageo y de cbc.

Created in the image of The King of Rock'n' Roll- powerful, sexy, whimsical, truly unique and larger than life- the show highlights an American icon who transformed popular music and whose image embodies the freedom, excitement and turbulence of his era.
Creado a imagen del Rey del Rock‘n' Roll-poderoso, sexy, enigmático y verdaderamente único- el espectáculo destaca a un ícono estadounidense que transformó la música popular, y cuya imagen representa la libertad, emoción y turbulencia de su época.

The 1987 debut of Guns N' Roses, a hard rock band whose image reflected the grittier underbelly of the Sunset Strip, was at least in part a reaction against the overly polished image of hair metal, but that band's wild success was in many ways the last gasp of the hard-rock and metal scene.
En 1987 el debut de Guns N'Roses, una banda de hard rock cuya imagen reflejó el rasposo núcleo de Sunset Strip, fue por lo menos en parte una reacción en contra de la imagen pulida del hair metal, aunque el gran éxito de la banda fue de muchas maneras el último aliento del hard rock y la escena metalera.

Restoration over 1980 Santa Ana Square, Altea la Vella The current building dated form 1885, was replaced with an old chapel whose image can be seen on the iconographic reference from the 18th century that shows us a drawing from Orgaz Count Files.
XX Restauración sobre 1980 Plaza de Santa Ana, Altea la Vella El edificio actual, que se puede datar en torno a 1885, sustituyó a una antigua capilla cuya imagen la podemos ver en la referencia iconográfica del S. XVIII, que nos muestra un plano del archivo del Conde de Orgaz.

Apotropaic art was the practice of the neighboring Greeks at this time, as represented by the exaggerated eyes painted on drinking vessels in the 6th century BC to ward away spirits while drinking or the monstrous depiction of Medusa whose image was said to turn men to stone.
El arte Apotropaico prácticado por sus vecinos griegos en este momento, quienes solían representar ojos exagerados pintados en recipientes para beber en el siglo 6 aC para conjurar a los espíritus mientras se bebe o la representación monstruosa de la Medusa cuya imagen se dice que volvía a los hombres en piedra.

In case of doubt you should consult with your reference health professional. The people whose image appears on the LENOARMI website, have authorized in writing that LENOARMI obtain, reproduce and publish, without geographical or temporal limit, in order to exclusively promote LENOARMI, its services or events.
En caso de duda se debe consultar con su profesional de salud de referencia. La personas cuya imagen aparece en la web de LENOARMI, han autorizado por escrito a que LENOARMI obtenga, reproduzca y publique, sin limite geográfico ni temporal, con la finalidad de promocionar exclusivamente a LENOARMI, sus servicios o eventos.

Any search feature provided on the website must allow consumers to search for the Products using a"Lilliputiens" filter so that these Products are never displayed alongside other products whose image is not in keeping with that of the Products and the Lilliputiens brand.
Cualquier función de búsqueda ofrecida en el sitio web debe permitir a los consumidores buscar los Productos mediante el uso del filtro«Lilliputiens», de forma que estos Productos no aparezcan nunca junto a otros productos cuya imagen no se corresponda con la de los Productos y la marca Lilliputiens.

These first Caracan skyscrapers"constituted a unique example of urban, functionalist, monumental architecture"[8], whose image made such an impact on the city's profile that they automatically became the emblem of modern Caracas during a good part of the 20th century, but with the steep price of having razed the legacy of ten foundational blocks for their axial implantation with Avenida Bolívar.
Estos primeros rascacielos caraqueños"constituyen un ejemplo único de la arquitectura urbana, funcionalista y monumental"[8], cuya imagen impactó de tal modo el perfil de la ciudad que automáticamente se convirtieron en el emblema de la Caracas moderna durante un buen lapso del siglo XX; pero con el gravoso precio de haber arrasado el patrimonio de 10 manzanas fundacionales para su implantación axial con la avenida Bolívar.

Between them, we will find the Chapel of Our Lady of Grace, Our Father Jesus of the Fall, Our Father Jesus Nazarene, the Holy Burial of Christ and the Holy Sepulchre or the Virgin of Guadalupe, patron Saint of Úbeda, whose image can be found on the temple between May and September.
Entre ellas, se encuentran la de Nuestra Señora de Gracia, la de Nuestro Padre Jesús de la Caída, la de Nuestro Padre Jesús Nazareno, el Santo Entierro de Cristo y Santo Sepulcro o la Virgen de Guadalupe, patrona de Úbeda, cuya imagen se encuentra en el templo durante los meses de mayo y septiembre.

Closely by the Palace of the Jaguars, you will find one of the most beautiful and best preserved temples in the archaeological zone, the Palace of Quetzalpápalotl, the"divine butterfly," whose image is carved in the rectangular columns of the patio and is displayed as a butterfly in the body of a quetzal.
Muy cerca del Palacio de los Jaguares encontrarás uno de los templos más bellos y mejor conservados de la zona arqueológica, el Palacio de la Quetzalpápalotl,"mariposa divina", cuya imagen está labrada en las pilastras del patio y se compone de una mariposa en el cuerpo de un quetzal.

There is certainly a need to renew efforts in the framework of international economic cooperation to speed up the pace of development in the countries of the South and to meet the challenge of poverty, whose image becomes less and less tolerable given the enormous progress achieved at the end of the twentieth century.
Ciertamente, existe la necesidad de renovar los esfuerzos en el marco de la cooperación económica internacional para acelerar el ritmo del desarrollo en los países del Sur y hacer frente al desafío de la pobreza, cuya imagen resulta cada vez menos tolerable dado el enorme progreso alcanzado al final del siglo XX.

The other myth creators reveal the relationship between Chiru-Chiru/ Nina Nina, a sort of"Robin Hood Andean", and the Virgin of Candelaria or Our Lady of the Tunnel whose image appeared"miraculously" in a silver mine in the late 18th century.
Los otros mitos creadores revelan la relación entre el Chiru-Chiru/Nina-Nina, una especie de"Robin Hood andino", y la Virgen de la Candelaria o Virgen del Socavón cuya imagen apareció"milagrosamente" dentro de una mina de plata a finales del siglo XVIII. Otro punto de referencia son las riquezas escondidas en el interior de las minas y su correspondiente explotación por los mineros.