What is the translation of " WHOSE IMAGE " in Indonesian?

• yang gambarnya
• yang citranya
• yang bayangannya

Examples of using Whose image in English and their translations into Indonesian

In the name of St. Dunstan, jailer of demons, whose image protects me.
Dalam nama Santo Dunstan, pemenjara setan, yang gambarnya melindungiku.

Yes, this is the same criminal whose image was the basis of the character Norman Bates from Psycho.
Ya, ini adalah penjahat yang sama yang citranya menjadi dasar karakter Norman Bates dari Psycho.

In the far left corner are a collection of stones and a shrine dedicated to the Tsomen, queen of the nagas(snake spirits) whose image lies to the side.
Di sudut paling kiri adalah kumpulan batu dan kuil ke Tsochen, ratu naga( roh ular), yang gambarnya ke samping.

They slowly remembered Lin Feng whose image appeared in their head again.
Mereka perlahan-lahan ingat Lin Feng yang gambarnya muncul di kepala mereka lagi.

Sagittarius, whose image is quite colorful and rich, often uses these abilities to distract himself from the unpleasant situations.
Sagitarius, yang gambarnya cukup berwarna dan kaya, sering menggunakan kemampuan ini untuk mengalihkan perhatiannya dari situasi yang tidak menyenangkan.

They slowly remembered Lin Feng whose image appeared in their head again.
Mereka perlahan mengingat Lin Feng yang bayangannya muncul di kepala mereka lagi.

KFC tried to make light of the problem, saying“the colonel is working on it”- a reference to the chain's US founder, Colonel Sanders, whose image adorns the brand.
KFC mencoba menjelaskan masalahnya, dengan mengatakan bahwa" kolonel sedang mengerjakannya", sebuah referensi untuk pendiri KFC, Kolonel Sanders, yang citranya menghiasi merek tersebut.

According to Romans 8:29 and Colossians 3:9 into whose image are we being renewed and transformed?
Menurut Roma 8: 29 dan Kolose 3: 9 kedalam gambar siapa kita diperbaharui dan ditransformasi?

For Ning Xueluo, whose image was anchored on her being the"Winner in Life","Elegant and Precious", if the rumor held true, it would cause a fatal blow on her career.
Untuk Ning Xueluo, yang gambarnya berlabuh pada dirinya sebagai" Pemenang dalam Kehidupan"," Elegan dan Berharga", jika rumor itu benar, itu akan menyebabkan pukulan fatal dalam karirnya.

Syria's President Bashar Assad is a man whose image differs from what is painted by the West.
Presiden Suriah Bashar Assad adalah seseorang yang citranya berbeda dari apa yang digambarkan Barat.

Today, the first day of our long journey together, we would like to make the first stride amid blessings from all our fans who have loved and cherished us," she said in her handwritten letter whose image was released to media.
Hari ini, hari pertama perjalanan panjang kami bersama-sama, kami ingin membuat langkah pertama di tengah berkah dari semua fans kami yang telah mencintai dan menghargai kami," katanya dalam surat ditulis tangan yang gambarnya dirilis kepada media.

You pick up the phone and the person whose image or name crossed your mind is at the other end of the phone.
Anda mengangkat telepon dan orang yang gambar atau namanya terlintas di benak Anda ada di ujung telepon yang lain.

Its hallowed icon was not the soldier of the International Brigades who fought against Franco in Spain, but Che Guevara- whose image adorned countless student bedrooms.
Ikon suci kelompok ini bukanlah tentara Brigade Internasional yang berjuang melawan Franco di Spanyol tetapi justru Che Guevara- yang foto-fotonya menghiasi banyak kamar mahasiswa.

According to local media, this was the same woman whose image was captured in a grainy airport CCTV image wearing a white shirt with the acronym‘LOL' on it.
Menurut media lokal Malaysia, ini adalah perempuan sama yang gambarnya tertangkap CCTV bandara mengenakan kaos putih dengan singkatan' LOL''.

He Who is the Eternal Truth is the one Power Who exerciseth undisputed sovereignty over the world of being, Whose image is reflected in the mirror of the entire creation.
Ia Yang merupakan Kebenaran Abadi adalah Satu-satunya Kekuatan Yang melaksanakan kedaulatan mutlak atas dunia ada, Yang gambar-Nya direfleksikan di dalam cermin dari seluruh ciptaan.

That's the case with Our Lady of Guadalupe, whose image on the tilma, or cloak, of a poor Indian man gave rise, in 1531, to Mexican identity.
Itulah yang terjadi dengan Bunda Maria dari Guadalupe, yang gambarnya pada tilma, atau jubah seorang lelaki Indian mis kin, membangkitkan identitas Meksiko pada 1531.

Alighieri himself admitted that his birth as a poet was due to a deep and reverent feeling for a woman, whose image he carefully kept in his soul throughout his life.
Alighieri sendiri mengakui bahwa kelahirannya sebagai seorang penyair adalah karena perasaan yang mendalam dan hormat pada seorang wanita, yang citranya dia simpan dengan hati-hati dalam jiwanya sepanjang hidupnya.

Keep watch in the name of the Father, whose image you make present; in the name of Jesus Christ, his Son, by whom you have been constituted teachers, priests and shepherds;
Berjaga-jaga dalam nama Bapa, yang gambaran-Nya kalian hadirkan, dalam nama Yesus Kristus, Putera-Nya, yang oleh-Nya kalian telah diangkat menjadi guru, imam dan gembala;

A Malaysian government source confirmed to Reuters that the first suspect detained was the same woman whose image was captured by close-circuit television footage and published by media.
Sumber di pemerintah Malaysia mengkonfirmasi kepada KB Reuters bahwa tersangka pertama yang ditangkap adalah perempuan yang gambarnya terekam jelas oleh kamera pengintai di bandara.

The real man behind this website is said to be Patrick Jones whose image is displayed on the website, but I doubt that the man is not real.
Pria sejati di balik situs ini dikatakan Patrick Jones yang gambarnya ditampilkan di situs web, tapi saya ragu bahwa x02026 Baca lebih lanjut.

The play has a happy ending, but it sketches powerfully the bitterness, rage, and despair of someone who is convinced that the one he loved, the one whose image was the source of his joy, has betrayed him.
Drama ini berakhir bahagia, namun juga menggambarkan kepahitan, kemarahan, dan keputusasaan secara kuat dari seseorang yang mempercayai orang yang dicintainya, orang yang citra sejatinya adalah sumber sukacitanya, namun telah mengkhianatinya.

Barrot had at last secured the ministerial portfolio whose image had haunted him since 1830, and what is more, the premiership in the ministry;
Barrot setidak-tidaknya telah mengamankan portofolio kementerian yang bayangannya telah menghantui dirinya sejak tahun 1830, dan lebih dari itu, kedudukan perdana menteri dalam pemerintahan itu;

Calling up the pages was met with the message:“Stop Spying on Indonesia” underneath an Indonesian flag imprinted with a black graphic of the face of Guy Fawkes, whose image is used as a mask by Anonymous internationally.
Begitu halaman situs-situs itu dibuka langsung disambut dengan pesan," Stop Spying on Indonesia" di bawah sebuah bendera Indonesia yang dicetak bersama grafis hitam wajah Guy Fawkes, yang gambarnya digunakan sebagai masker oleh Anonymous secara internasional.

According to a note from the New York State Board of Elections, whose image was published by Wired, Kusher's gender was written as a female, BBC reported Wednesday(27/09/2017).
Menurut catatan dari New York State Board of Elections, yang gambarnya dipublikasikan Wired, jenis kelamin Kusher ditulis sebagai perempuan, lapor BBC Rabu( 27/ 9/ 2017).

The Maya had a concept of a double-headed turtle god whose image can be found carved on many Late Classic altars.
Suku Maya memiliki konsep Dewa kura-kura berkepala dua yang gambarnya dapat ditemukan pada ukiran di beberapa altar zaman Klasik Akhir.

As a young girl, my grand mother was the model of a Quaker girl whose image, ca 1890, appeared on the two-pound packages of breakfast cereal and on other items given as premiums.
Sebagai seorang gadis muda, nenek saya adalah model seorang gadis Quaker yang gambarnya, sekitar tahun 1890, muncul di atas bungkus sereal dua pound dan barang-barang lainnya yang diberikan sebagai premium.

Brightwater, near Nelson is the birthplace of Lord Rutherford, the Nobel Prize-winning physicist whose image appears on New Zealand's $100 banknote, the largest denomination in circulation in New Zealand.
Brightwater, dekat Nelson adalah tempat lahir Lord Rutherford, ahli fisika pemenang Penghargaan Nobel yang wajahnya terpampang di uang kertas$ 100 Selandia Baru, denominasi terbesar pada peredaran uang di Selandia Baru.

But we offer a prayer not to the icon itself, but to the one whose image on it is conveyed, because all the saints have their own strengths.
Tetapi kami berdoa bukan untuk ikon itu sendiri, tetapi kepada orang yang gambarnya disampaikan, karena semua orang kudus memiliki kekuatan mereka sendiri.

Known affectionately by fans as The Duke, Englishman Geoff Duke was a six-time World title winner and the first rider whose image was used to promote the World Championship internationally, after he sprang to prominence in the early 1950s.
Fans sedikit menyayangkan The Duke, Inggris Geoff Duke yang enam kali juara gelar juara dunia dan pembalap pertama yang gambarnya digunakan untuk mempromosikan Kejuaraan Dunia internasional, setelah ia melompat untuk menonjol di awal 1950- an.

A Malaysian government source has confirmed to Reuters that the first suspect detained was the same woman whose image was captured by close circuit television footage showing her wearing a white shirt with the letters"LOL" on the front.
Sebuah sumber pemerintah Malaysia memastikan pada kantor berita Reuters bahwa tersangka yang memiliki paspor Vietnam itu adalah perempuan yang sama yang gambarnya terekam CCTV, yang menunjukkan ia mengenakan kaos putih dengan huruf LOL di bagian depan.