What is the translation of " WHOSE IMPACT " in Polish?

• którego wpływ
• którego oddziaływanie
• którego skutki
• których wpływ
• której wpływ

Examples of using Whose impact in English and their translations into Polish

It is a significant act of peace whose impact will radiate far and wide.
Jest to istotny akt pokoju, którego wpływ będzie bardzo rozległy.

Carry out a simulated study to assess consumer reaction to the possibility of purchasing the products under consideration, given that these products bear labels showing the various indications whose impact on the market is to be assessed.
Zlecić sporządzenie symulowanego badania reakcji konsumentów w sytuacji, gdy mają oni możliwość zakupienia omawianych produktów, opatrzonych etykietkami zawierającymi różne informacje, których wpływ na rynek zamierza się sprawdzić;

Instead there will be a range of steps whose impact will cumulatively be significant.
Wręcz przeciwnie, należy podjąć szereg działań, których łączny wpływ będzie znaczący.

The need to measure the degree and impact of the consumer's reaction is vital as nowadays we are facing another phenomenon, which has likewise emerged in full strength in recent times but whose impact has, unfortunately, been partially ignored.
Potrzeba zmierzenia nasilenia i wpływu reakcji konsumenta staje się niezwykle ważna, ponieważ obecnie stoimy także w obliczu innego zjawiska, które również ujawniło się ostatnio z całą swą siłą i którego oddziaływanie zostało- niestety- częściowo zignorowane.

Yet here we are pushing forward a project whose impact on the environment will be almost beyond calculation.
Jednakże obecnie popieramy projekt, którego wpływ na środowisko będzie niemalże poza jakimikolwiek obliczeniami.

Programmes can include laws, regulations, economic and administrative instruments, information, education and voluntary agreements whose impact can be objectively assessed.
Programy mogą zawierać ustawy, rozporządzenia, instrumenty ekonomiczne i administracyjne, informację, edukację i dobrowolne porozumienia, których skutek może być obiektywnie oceniony.

Other factors include new forms of pest attacks whose impact cannot yet be assessed and a significant increase in the risk of forest fires.
Inne czynniki obejmują ataki nowych szkodników, których wpływu nie można jeszcze oszacować, a także znaczący wzrost ryzyka pożarów lasu.

That is certainly a crucial issue, but we must not ignore the whole picture, all the fields of human activity whose impact on the environment is also very important.
Jest to z pewnością kluczowa sprawa, ale nie wolno nam lekceważyć całości obrazu, wszystkich dziedzin działalności człowieka, które także mają bardzo ważny wpływ na środowisko naturalne.

One change that people may have missed, and whose impact might be mis-attributed to other factors, is that the hitboxes in CS: GO are smaller.
Jedną ze zmian, którą ludzie mogli pominąć i których opinia mogła przez to zostać przełożona na inne czynniki, jest zmiana obszarów trafień w CS: GO na mniejsze.

The system has been progressively extended and now covers all initiatives whose impacts are expected to be significant.
System ten jest stopniowo rozszerzany i obejmuje teraz wszystkie inicjatywy, które zgodnie z przewidywaniami będą miały znaczące skutki.

For which impact assessments were not carried out, or whose impact assessments have revealed substantial weaknesses in the light of a significant number of converging contributions from the co-legislators, stakeholders and/or experts;
Dla których nie były prowadzone oceny wpływu lub których oceny wpływu ujawniły znaczące braki w świetle znaczącej liczby wniesionych przez współprawodawców, podmiotów i/lub ekspertów podobnych elementów.

The exponential increase in cruise holidays has been creating new situations whose impact has yet to be studied properly.
Ekspansywny rozwój turystyki rejsów wycieczkowych prowadzi do powstania nowej rzeczywistości, której skutki nie zostały jeszcze dostatecznie zbadane.

Against the backdrop of the current economic crisis, whose impact is especially being felt by citizens from those countries less developed economically, the recommendation made by the European Parliament for a minimum income scheme to be introduced in all Member States provides an obvious solution.
W warunkach obecnego kryzysu gospodarczego, którego skutki szczególnie odczuwają obywatele państw mniej rozwiniętych gospodarczo, zalecenie Parlamentu Europejskiego dotyczące wprowadzenia systemu minimalnych dochodów we wszystkich państwach członkowskich, jest najodpowiedniejszym rozwiązaniem.

I recommend it because it is an extremely effective supplement whose impact has been confirmed by numerous specialist studies.
Rekomenduję go, bowiem to suplement nadzwyczaj skuteczny, którego oddziaływanie zostało stwierdzone licznymi specjalistycznymi badaniami.

It is necessary, in that context, to consider whether that consent forms part of a procedure carried out in several stages involving a principal decision and implementing decisions and whether account is to be taken of the cumulative effect of several projects whose impact on the environment must be assessed globally".24.
W tym kontekście należy zbadać, czy to zezwolenie na inwestycję wpisuje się w wieloetapową procedurę obejmującą decyzję główną i decyzje wykonawcze oraz czy należy uwzględnić łączny skutek kilku przedsięwzięć, których oddziaływanie na środowisko naturalne powinno zostać ocenione całościowo”24.

Impairment loss of PLN 9.7 on assets of the Mining Segment, whose impact on the 2017 consolidated result will amount to PLN -7.9m(net of deferred tax);
Odpis na wartość aktywów Segmentu Wydobywczego w kwocie-9, 7 mln zł, którego skorygowany wpływ o odroczony podatek na skonsolidowany wynik roku 2017 wyniesie łącznie-7, 9 mln zł.

More recently, economic governance emerged as an area that needed improvement- not least because of the economic and financial crisis in the EU itself, whose impact was heavily felt in the Western Balkans.
Ostatnio także zarządzanie gospodarcze stało się obszarem wymagającym poprawy- mianowicie z powodu kryzysu gospodarczego i finansowego w samej UE, którego wpływ był mocno odczuwalny w Bałkanach Zachodnich.

Titanodrol is a mass conditioner recommended by experts from around the globe, whose impact and effectiveness are proven in the tests and recommendations of people who are proud of its use.
Titanodrol to odżywka na masę, którą zalecają eksperci z całego globu, a której oddziaływanie oraz efektywność jest udowodniona w testach i rekomendacjach osób, które są dumne z jej stosowania.

Moreover, in a number of sectors including agricultural, fishery or textiles products, moving to a new method for the determination of origin will represent a major change whose impact needs to be properly evaluated in advance.
Ponadto dla wielu sektorów, w tym sektora produktów rolnych, rybołówstwa lub włókienniczych, przejście na nową metodę określenia pochodzenia produktu będzie oznaczało zasadniczą zmianę, której wpływ należy uprzednio ocenić.

Agriculture and Romanian forestry can play an important role in combating climate change, whose impact has been strongly felt in recent years, especially through flooding, high temperatures and prolonged droughts.
Rolnictwo i leśnictwo rumuńskie mogą odgrywać istotną rolę w walce ze zmianami klimatu, których skutki były wyraźnie odczuwalne w ostatnich latach, szczególnie w postaci powodzi, wysokich temperatur i przedłużających się susz.

At present, a decision is pending on whether to increase the potential of the Bureau, as the competences of public institutions, especially the governmental ones, are being revised in the context of the economic crisis, whose impact on the State budget is currently being estimated.
Zwiększenie potencjału Biura rozpatrywane jest obecnie w połączeniu z porządkowaniem kompetencji instytucji publicznych, a szczególnie rządowych, oraz w kontekście kryzysu gospodarczego, którego wpływ na budżet państwa jest aktualnie szacowany.

New professionals have emerged as a result of the development of technology, whose impact on the image is often greater than that of the cameraman design specialists in previsualization, CGI and computer graphics artists.
Poprzez rozwój techniki pojawili się nowi specjaliści, których wpływ na obraz jest często większy niż operatora(Graficy specjaliści od prewizualizacji, CGI i Graficy komputerowi) Pojawił się nawet nowy zawód- operator wirtualny, czyli specjalista od zdjęć w środowisku wirtualnym.

A precautionary approach should be adopted to avoid major interventions in the deep sea environment such as extensive bottom trawling whose impacts are not fully understood and could cause long term damage.
Należy przyjąć podejście ostrożnościowe, aby zapobiec poważnym ingerencjom w środowisko głębokomorskie, takim jak połowy na szeroką skalę przy zastosowaniu włoków dennych, których skutki nie są do końca zbadane i które mogą spowodować długoterminowe szkody.

Excluding payments from the Directive's benefits when the income is not subject to taxation by the Member State of the recipient as well as the technical amendment to avoid situations where payments made by a permanent establishment and deriving from its activities are denied the exemption on the grounds that they do not constitute a tax-deductible expense, are measures of a purely technical nature whose impact cannot be measured.
Wyłączenie stosowania korzyści wynikających z przedmiotowej dyrektywy w stosunku do płatności, w przypadku gdy osiągnięty z nich dochód nie podlega opodatkowaniu w państwie członkowskim odbiorcy oraz techniczna zmiana mająca na celu uniknięcie sytuacji, w której płatnościom dokonywanym przez stały zakład wynikającym z jego działalności nie przysługiwało by zwolnienie z opodatkowania z racji tego, że płatności te nie stanowią kosztu podlegającego odliczeniu od podstawy opodatkowania, to środki o charakterze czysto technicznym, których skutków nie sposób ocenić.

Instead there will be a range of steps, some individually modest, but whose impact will cumulatively be significant.
Zamiast tego dokonamy szeregu kroków, z których niektóre będą pojedynczo miały małe znaczenie, ale których łączne skutki będą znaczące.

The Committee also considers that there are localised actions which affect one single state but whose impact would benefit all users of the relevant modes of transport passing through that state.
Komitet uważa natomiast, że istnieją zlokalizowane działania dotyczące co prawda tylko jednego Państwa Członkowskiego, jednak których oddziaływanie przyniesie korzyść wszystkim użytkownikom danego sposobu transportu w tranzycie przez terytorium tego Państwa Członkowskiego.

The data collection and analysis carried out has a number of intrinsic limitations, whose impact was mitigated to a maximum possible extent.
Gromadzenie danych i przeprowadzona analiza wiążą się z szeregiem istotnych ograniczeń, których wpływ został złagodzony w możliwie największym stopniu.

Developing a policy of growth to boost economic activity and jobs, as the most recent European summits have recognised: this means, in addition to more interventions from the EIB, whose impact, without being negligible, will remain limited, giving a new dimension to public/private partnerships, in particular to finance new trans-European infrastructures for the enlarged EU;
Rozwijanie polityki wzrostu, na korzyść działalności gospodarczej i stanu zatrudnienia, tak jak to stwierdziły ostatnie szczyty europejskie: zakłada to, oprócz dodatkowych interwencji Europejskiego Banku Inwestycyjnego, którego odczuwalny wpływ pozostanie jednak ograniczony, nadanie nowego wymiaru partnerstwu publiczno-prywatnemu, w szczególności przy finansowaniu nowej infrastruktury transeuropejskiej w skali rozszerzonej Unii;

The report must contain information in particular on the accumulation of impacts of projects being realised, already realised, or planned, for which a decision on environmental conditions has been issued, located on the site where the project in question is planned to be carried out, and in the area of impact of the project, or whose impact falls within the area of impact of the planned project-insofar as their impact may lead to accumulation of impacts from the planned project.
Raport powinien zawierać informacje w szczególności na temat kumulowania się oddziaływań przedsięwzięć realizowanych, zrealizowanych lub planowanych, dla których wydano decyzję o środowiskowych uwarunkowaniach, znajdujących się na terenie, na którym planuje się realizację przedsięwzięcia oraz w obszarze oddziaływania przedsięwzięcia, lub których oddziaływania mieszczą się w obszarze oddziaływania planowanego przedsięwzięcia- w zakresie, w jakim ich oddziaływania mogą prowadzić do skumulowania oddziaływań z planowanym przedsięwzięciem.

Each year they devour millions of tons of grass, and yet there's one creature here whose impact is far greater than all these animals combined.
Każde pożera miliony ton trawy, ale mimo to jest tu jedno stworzenie, którego wpływ jest większy niż wszystkich innych razem wziętych.

How to use "whose impact" in an English sentence

There are individuals whose impact beyond their own institution is remarkable.

But there's another invention whose impact is even worse: the telephone.

Organize the company around the people whose impact is the highest.

SOUL!captures a critical moment in culture whose impact continues to resonate.

They’re small and affordable tweaks whose impact is easy to verify.

However, I will point out a few whose impact was significant.

Whose impact is not the only driver on your auto insurance.

Warren Hellman was a great man, whose impact was felt everywhere.

And create solutions whose impact can save lives, with Cerner Development.

They are often one time acts whose impact does not last.

How to use "którego wpływ, którego skutki" in a Polish sentence

Po drugie, obrazuje ducha, którego wpływ to ożywienie, pocieszenie oraz orzeźwienie.

Trzecim Wyzwaniem jest Wyzwanie Główne, które dotyczy całego naszego zycia i którego wpływ jest najsilniejszy.

Agenci muszą zapobiec atakowi terrorystycznemu, którego skutki mogą zmienić dzieje ludzkości.

Książka opowiada o kulisach konfliktu, którego wpływ na branżę konsolową odczuwalny jest aż po dziś dzień.

Głównymi czynnikami wzrostu PKB był popyt zagraniczny, którego wpływ na tempo wzrostu gospodarczego wyniósł 3,1 pkt.

Jest to zabieg, którego skutki są nieodwracalne, a poza tym wywołuje drastyczne zmiany w psychice człowieka i w jego zachowaniu.

Oceniła dobrze wykonaną sterylizację jako nieodwracalną, w odróżnieniu od wazektomii, jako zabiegu którego skutki da się odwrócić.

Format: 275x217 Uaktualnione, zmienione i uzupełnione wydanie biblii marketingu.Philip Kotler to fenomen, człowiek instytucja i naukowiec, którego wpływ na rozwój i popularyzację marketingu trudno przecenić.

Toż to przecież zaniedbanie, którego skutki są takie same jak uczynków, mowy i myśli.

Dniem złożenia reklamacji jest dzień wpływu do Usługodawcy zgłoszenia reklamacyjnego, którego wpływ zostanie potwierdzony przez Usługodawcę.