What is the translation of " WHOSE IMPACT " in Swedish?

• vars effekter
• vars konsekvenser

Examples of using Whose impact in English and their translations into Swedish

It is a significant act of peace whose impact will radiate far and wide.
Det är en betydelsefull fredshandling som kommer att få omfattande och långtgående effekter.

which has likewise emerged in full strength in recent times but whose impact has, unfortunately, been partially ignored.
som har visat sig i sin fulla kraft den senaste tiden och vars inverkan tyvärr i hög grad har ignorerats.

But the European Parliament, whose impact and role continue to increase,
Dock måste parlamentet, vars inflytande och roll bli allt starkare,

Substances that are no longer used are being replaced by new chemicals, whose impacts may be poorly known.
De kemikalier som avlägsnas ersätts av nya ämnen vars verkningar man inte känner till.

Other factors include new forms of pest attacks whose impact cannot yet be assessed
Andra faktorer omfattar nya former av skadegörare, vars effekter det ännu är för tidigt att bedöma,

collaborators which lead to an improvement and whose impact will be perceived by the end customer.
förslag från våra kunder och medarbetare, som leder till förbättringar och vars effekter slutkunden kommer att märka.

Against the backdrop of the current economic crisis, whose impact is especially being felt by citizens from those countries less developed economically,
Mot bakgrund av den aktuella ekonomiska krisen, vars effekter framför allt är kännbara för medborgare från de ekonomiskt mindre utvecklade länderna, är parlamentets rekommendation

The world is being transformed day after day by the web, whose impact affects all professional sectors.
Världen förändras varje dag på nätet, vilket får effekter som påverkar alla sektorer inom näringslivet.

I voted against that option- whose impact on the CAP has yet to be determined- because,
Jag röstade mot denna möjlighet- vars effekter för den gemensamma jordbrukspolitiken återstår att fastställa-

The data collection and analysis carried out has a number of intrinsic limitations, whose impact was mitigated to a maximum possible extent.
Insamlingen och analysen av data som utfördes har ett antal inneboende begränsningar vars effekt mildrades i största möjliga utsträckning.

are measures of a purely technical nature whose impact cannot be measured.
är båda rent tekniska åtgärder vars effekter inte kan mätas.

States must not be given the opportunity to continue using old stocks of these weapons whose impact on health and the environment remains, in my view, uncertain.
Stater får inte ges möjlighet att fortsätta att använda gamla lager av dessa vapen, vilkas effekter på hälsa och miljö enligt min mening är ovissa.

downfall of nationalism and expulsion, one whose impact would be felt a long distance away from Cyprus.
med lite god vilja, göras till symbol för slutet på nationalismen och fördrivningen, vars effekter skulle märkas långt bortom Cypern.

Wage-based financing has to be replaced by a broader based system of alternative funding whose impact on competitiveness, growth and jobs will have to be assessed.
Det lönebaserade finansieringssystemet måste ersättas med ett finansieringssystem med en vidare definition vars konsekvenser för konkurrenskraft, tillväxt och sysselsättning måste utvärderas.

voluntary agreements whose impact can be objectively assessed.
frivilliga avtal vars konsekvenser kan värderas objektivt.

The first chimes of the bell of destiny that would forever change my life and whose impact will follow me to my death,
Det första klämtandet av den ödesklocka som förändrade mitt liv och vars slag kommer att följa mig till min död, hörde jag från Diaghilev en natt i Paris,

Monetary policy has been formulated in recent years on the basis of UND1X because the CPI has been affected by factors whose impact on inflation is not judged to be permanent.
UND1X har de senaste åren legat till grund för penningpolitikens utformning eftersom KPI påverkas av faktorer som inte bedömts få en varaktig effekt på inflationen.

If we carry on as we are, we will be authorising production of chemical molecules whose impact on health or potential risks when transported
Vi kommer sålunda att tillåta produktion av kemiska molekyler när vi inte säkert vet vilken effekt de får på hälsan eller vilka risker de kan medföra,

suffer the return of a strengthened version of the effects that we have already experienced but whose impact has been softened by these measures.
annars kommer vi att drabbas av en förstärkt version av de effekter som vi redan har upplevt, men vars följder har mildrats av dessa åtgärder.

a far-reaching technological transition whose impact on our lives will be so radical that it is often compared with the industrial revolution.
befinner oss snarare mitt i, ett omfattande teknikskifte som kommer att påverka oss på ett så genomgripande sätt att det brukar jämföras med den industriella revolutionen.

they nevertheless helped bring about structural changes whose impact will be visible only over the medium and long-term.
innebär de icke desto mindre strukturella förändringar vars effekter kommer att märkas först på medellång eller lång sikt.

That is certainly a crucial issue, but we must not ignore the whole picture, all the fields of human activity whose impact on the environment is also very important.
Klimatförändringarna är en central fråga, men vi får inte bortse från hela bilden, och från alla de områden där den mänskliga aktiviteten också påverkar miljön.

it is worth simply pointing out that the proposal to simplify the rules of the Transparency Directive, in conjunction with others planned to make the market more attractive, could lead to an increase in transactions, whose impact on the operation of the market has not yet been taken into consideration.
efterfrågan plötsligt kommer att öka, men det är värt att påpeka att förslaget att förenkla bestämmelserna i insynsdirektivet tillsammans med andra planerade förslag i syfte att göra marknaden mer attraktiv kan resultera i ett ökat antal transaktioner, vars effekter för marknaden ännu inte beaktats.

The formation of monetary policy in recent years has been based on UND1X because the CPI is affected by factors whose impact on inflation or the inflation process is not judged to be permanent.
UND1X har de senaste åren legat till grund för penningpolitikens utformning eftersom KPI påverkas av faktorer som inte bedömts för en varaktig effekt på inflationen eller inflationsprocessen.

mobility and nutrition, whose impact on the carbon footprint has been calculated.
koldioxidsnåla alternativ inom boende, transporter och mat, vars påverkan på koldioxidavtrycket har beräknats.

financial crisis in the EU itself, whose impact was heavily felt in the Western Balkans.
finansiella krisen i EU, vars effekter blev mycket kännbara för västra Balkan.

It is worth pointing out that the proposal in conjunction with others planned to make the market more attractive could lead to an increase in transactions, whose impact on the operation of the market has not yet been taken into consideration.
Slutligen är det värt att påpeka att förslaget tillsammans med andra planerade förslag i syfte att göra marknaden mer attraktiv kan resultera i ett ökat antal transaktioner, vars effekter på marknaden ännu inte har analyserats.

from other forms of intervention and regulation whose impact on the internal market is becoming more and more evident.
i andra former av åtgärder och regler, en kategori vars konsekvenser för den inre marknaden framträder allt tydligare.

else restrictions which had already existed for a long time but whose impact became evident as and when the other
funnits i flera medlemsstater, eller också om hinder som har funnits länge men vilkas effekter har börjat märkas i takt med