What is the translation of " WHOSE IMPLEMENTATION " in Polish?

• których realizacja
• których wdrożenie
• których wdrażanie
• którego wykonanie
• którego realizacja

Examples of using Whose implementation in English and their translations into Polish

Activities of the KTP, whose implementation is possible thanks to the very participation.
Z głównych działań KPT, których realizacja możliwa jest właśnie dzięki uczestnictwu.

In this communication, the Commission sets out a series of recommendations whose implementation will depend on all actors concerned.
W niniejszym komunikacie Komisja przedstawia serię zaleceń, których realizacja będzie możliwa jedynie przy udziale wszystkich partnerów.

There are many projects whose implementation would represent both a step forwards and an impulse for further action.
Jest wiele projektów, których wdrożenie byłoby zarazem krokiem naprzód i impulsem do dalszego działania.

The products and the furnishings created by Siderio are always creative solutions whose implementation methods are almost a philosophy of life.
Tworzone produkty i elementy wyposażenia są zawsze kreatywnymi rozwiązaniami, których wdrożenie stało się ich własną filozofię życia.

Services, whose implementation counts as the start of the contract according to the agreement within seven working days from the conclusion of a contract.
Usług, których wykonanie wobec użytkownika rozpoczęło się zgodnie z postanowieniami w ciągu siedmiu dni roboczych od dnia zawarcia umowy.

Others may claim that the text contains provisions whose implementation would be costly, in particular, for smaller operators.
Inni mogą twierdzić, że tekst zawiera postanowienia, których wdrożenie będzie kosztowne, w szczególności dla mniejszych podmiotów.

The new rules will mean that regions and Member States do not lose funds committed in 2007 for projects whose implementation has been delayed.
Nowe reguły będą oznaczać, że regiony i państwa członkowskie nie utracą środków przeznaczonych w 2007 roku na projekty, których realizacja uległa opóźnieniu.

Investments shall be provided for in a plan or programme whose implementation has already started by 29 September 2003 at the latest.
Inwestycje są przewidziane w planie lub programie, którego realizacja została rozpoczęta najpóźniej do dnia 29 września 2003.

However, measures whose implementation would entail changes to the existing legal framework can be considered only in connection with the preparation of the successor programmes.
Jednak środki, których wdrożenie wymagałoby zmian aktualnych ram prawnych, można rozważyć tylko w połączeniu z przygotowaniem następnego programu lub programów.

The EU champions a rights-based approach to development cooperation, whose implementation is critical in delivering on the SDGs.
UE opowiada się za opartym na prawach podejściem do współpracy na rzecz rozwoju, którego wdrożenie jest kluczowe dla realizacji celów zrównoważonego rozwoju.

The fact that the set of measures whose implementation comes under the remit of the port states are produced, all the same, by an international instrument is a bonus.
Korzystny jest fakt, że zestaw środków, których wdrażanie leży w gestii państw portu, określa jednak instrument międzynarodowy.

This increase is attributable, to a large extent, to large road construction contracts whose implementation was commenced in the second half of the previous year.
Wzrost ten w głównej mierze zawdzięczamy dużym kontraktom drogowym, których realizacja rozpoczęła się w drugiej połowie ubiegłego roku.

This is a very important matter whose implementation will contribute to greater security, and at the same time ensure the appropriate treatment of persons entering the Schengen area.
Jest to bardzo ważne zagadnienie, którego wprowadzenie przyczyni się do większego bezpieczeństwa i jednocześnie zagwarantuje odpowiednie traktowanie osób wkraczających do strefy Schengen.

GNU libiconv provides an iconv() implementation for use on systems which don't have one or whose implementation cannot convert from/to Unicode.
GNU libiconv zapewnia iconv() wdrażanie do stosowania w systemach, które nie mają jeden lub których realizacja nie może konwertować z/ do Unicode.

The purpose of the far-reaching German plan whose implementation was assumed from 3 to 5 years, was resettlement of over 80 per cent of Poles onto deserted areas of Siberia.
Założeniem dalekosiężnym niemieckiego planu, na którego realizację przewidywano od 3 do 5 lat, było przesiedlenie ponad 80 proc. Polaków na bezludne tereny Syberii.

It therefore encompasses the“core labour standards” which form the minimum basis of social rights established by the international community and whose implementation the Union already supports.
Obejmuje on zatem„socjalne prawa podstawowe” tworzące minimalny zrąb praw socjalnych ustanowionych przez wspólnotę międzynarodową, i których wdrażanie jest już obecnie wspierane przez Unię.

It agreed on a number of priority actions whose implementation will contribute much to enhancing growth and job creation as well as promoting Europe's competitiveness.
Rada uzgodniła pewne działania priorytetowe, których realizacja istotnie przyczyni się do stymulowania wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy, a także do promowania konkurencyjności Europy.

In the EIB Agreement and the EBRD Agreement, the Company agreed to incur capital expenditure on selected projects in its investment programme, whose implementation is in line with the banks' policies.
Umowy zEBI iEBOiR zawierają zobowiązania dotyczące poniesienia przed Emitenta nakładów na wybrane projekty wramach programu inwestycyjnego, których realizacja jest zgodna zpolityką w/w banków.

The patronage of the Polish Presidency was extended over the projects whose implementation was related to the priorities of the Polish Presidency and helped its promotion in Poland and abroad.
Patronatem polskiej prezydencji zostały objęte projekty, których realizacja była związana z priorytetami polskiej prezydencji i przyczyniała się do jej promocji w Polsce i za granicą.

Apart from strict requirements concerning the range of penalties imposed, the OECD and UN conventions contain a range of norms and directives whose implementation should help the signatory states combat corruption.
Poza ścisłymi zobowiązaniami dotyczącymi zakresu penalizacji, obie konwencje zawierają szereg norm i dyrektyw, których wdrożenie ma ułatwić państwom- ich stronom walkę z korupcją.

Therefore, the NBP presents recommendations in the Report whose implementation will contribute, in the NBP's opinion, to further strengthening of Polish financial system resilience to negative shocks.
Dlatego NBP przedstawia w Raporcie rekomendacje, których realizacja w opinii NBP przyczyni się do dalszego umocnienia odporności polskiego systemu finansowego na negatywne szoki.

I am thinking mainly of the expenditure that does not concern the central objectives of the European Union and the budget lines whose implementation is already falling behind in respect of the planned expenditure.
Mam na myśli głównie wydatki, które nie dotyczą priorytetów Unii Europejskich, oraz linie budżetowe, których wdrożenie jest już opóźnione odnośnie do planowanych wydatków.

The patronage of the Polish Presidency extended over projects whose implementation was envisaged for the second half of 2011, which were related to the priorities of the Polish Presidency and contributed to the promotion of the Polish Presidency of the EU Council in 2011 among Polish and foreign populations.
Patronatem polskiej prezydencji zostały objęte projekty, których realizacja była przewidziana na drugą połowę 2011 roku, które były związane z priorytetami polskiej prezydencji i przyczyniały się do promocji prezydencji Polski w Radzie UE w 2011 roku wśród społeczeństwa w Polsce i za granicą.

It also reflects the very good coordination with discussions on the sectoral guidelines for trans-European networks, for whose implementation the CEF is crucial", he added.
Odzwierciedla także bardzo dobrą koordynację, jaka miała miejsce w związku dyskusjami na temat wytycznych sektorowych dotyczących sieci transeuropejskich, do których wdrożenia instrument ten jest niezbędny”, dodał komisarz.

Implemented in 2010-2015, the programme was aimed at developing technological solutions, whose implementation would be important to increase energy efficiency and reduce the negative impact of the energy sector on the environment.
Program ten, realizowany w latach 2010-2015, miał na celu opracowanie rozwiązań technologicznych, których wdrożenie przyczyni się do zwiększenia efektywności wytwarzania oraz zmniejszenia negatywnego wpływu sektora energetyki na środowisko.

In the EIB Agreements, the Company agreed to incur capital expenditure on selected projects in its investment and research and development programme, whose implementation is in line with the EIB's policy.
Umowy z EBI zawierają zobowiązania dotyczące poniesienia przed Emitenta wydatków na wybrane projekty w ramach programu inwestycyjnego oraz badań i rozwoju, których realizacja jest zgodna z polityką w/w banku.

The purpose of the amendment(drawn primarily from the justification for the judgment of the Constitutional Tribunal, whose implementation was the occasion for the amendment) is primarily to protect other entities in a judicial dispute with a bank-not to eliminate the simplified procedure for establishment of mortgages for banks.
Celem bowiem projektowanych zmian(co wynika przede wszystkim z uzasadnienia wspomnianego wyroku TK, którego wykonanie stanowi omawiana nowela) jest przede wszystkim ochrona podmiotów prawa cywilnego w sporze sądowym z bankiem, nie zaś likwidacja uproszczonego trybu ustanawiania hipoteki.

The review leads to formal recommendations which are not binding upon Members, but constitute useful policy guidance and whose implementation can be followed up in subsequent reviews.
Ocena prowadzi do przedstawienia formalnych zaleceń, które nie są wiążące dla państw członkowskich, ale stanowią istotne wytyczne polityczne, których realizację można analizować przy okazji kolejnych ocen.

These, if agreed at political level, would together form an action plan whose implementation and impact could be monitored and evaluated by the Commission.
W razie zatwierdzenia ich na szczeblu politycznych, zalecenia te mogłyby złożyć się na plan działania, którego realizacja i wpływ na sytuację podlegałyby kontroli i ocenie Komisji.

In conclusion, I should like to emphasise the paragraph in our resolution which refers to the maintenance of, and possible increase in, much-needed humanitarian aid, and I should also like to urge that arrangements for the withdrawal of this aid be made in close association with the stepping up of development policies whose implementation is more complex.
Na koniec pragnę wspomnieć o ustępie ujętym w naszej rezolucji, który odnosi się do podtrzymania, a także zwiększenia tak bardzo potrzebnej pomocy humanitarnej, pragnę także zaapelować, aby ustalenia dotyczące wycofania tej pomocy były podejmowane w ścisłym związku z przyspieszeniem polityki rozwoju, której wdrażanie jest o wiele bardziej złożone.

How to use "whose implementation" in an English sentence

An unknown_test acts as a placeholder for tests whose implementation is unknown.

Second, to review many laws whose implementation remains flawed with dubious outcomes.

In short, we have a product whose implementation plays a big role.

But these are general, high-level principles, whose implementation is open to interpretation.

Self-determination is a concept whose implementation in the international community has been inconsistent.

Null is a macro whose implementation is defined as a null pointer constant.

This is because programmers are fond of recursion, procedures whose implementation call themselves.

Once again, Blockchain is a Concept whose Implementation at best describes a Technology.

Compare this to bitcoin whose implementation of blockchain as at its most basic.

Any law whose implementation requires financial resources shall provide for the sources thereof.

How to use "których realizacja, których wdrażanie, których wdrożenie" in a Polish sentence

Warszawy przedstawiło listę nominowanych obiektów, których realizacja zakończyła się w ubiegłym roku.

Prawidłowe zabezpieczenie budynku przed pożarem obejmuje kilka istotnych elementów, których wdrażanie rozpoczyna się już na etapie projektu.

Na przestrzeni tych siedmiu lat będę wyznaczał sobie cele krótko, średnio i długoterminowe, których realizacja przybliży mnie do końca biznesowej drogi.

Nie będą przyjmowane kolejne zlecenia Klienta, których realizacja prowadziłaby do otwarcia pozycji, a wcześniej złożone i niezrealizowane zlecenia zostaną anulowane.

Przypomnijmy minister Jacek Kwieciński wskazując województwa w których wdrażanie programów europejskich idzie najgorzej wymienił: kujawsko-pomorskie, lubelskie, podlaskie i świętokrzyskie.

Polegają one przede wszystkim na tworzeniu takich nowych praktyk, których wdrożenie generuje rzeczywistą i wartościową zmianę, stającą się usprawnieniem dotychczasowych działań.

Musimy skupić się na tych Celach, których realizacja w najsłabiej rozwiniętych krajach najbardziej odbiega od przyjętych założeń.

Poinformował, że na interpelacji, których realizacja wymaga nakładów finansowych udzieli pisemnej odpowiedzi.

Wybór środków, które będziemy stosować w takim kontekście podyktowane powinien być niczym innym jak skutecznością metod na których wdrożenie ostatecznie się zdecydujemy.

Zawiera ona analizę obszaru i kierunki działania, których realizacja wpłynie na wszechstronny rozwój regionu i jego promocję.