What is the translation of " WHOSE IMPLEMENTATION " in Danish?

• hvis gennemførelse
• hvis iværksættelse

Examples of using Whose implementation in English and their translations into Danish

The second and very important principle whose implementation we need to arrange for is the substitution principle.
Det andet og meget vigtige princip, som vi skal have gennemført, er substitutionsprincippet.

Out of a total of 150 Community Initiative Programmes(CIPs), 6 have benefitted from additional grants transferred from other programmes whose implementation had run into difficulties.
Af de i alt 150 EF-initiativprogrammer fik 6 overført ekstrabevillinger fra andre programmer, hvis gennemførelse var forbundet med problemer.

Plan D, whose implementation you call for, is in reality a plan for disinformation and is a denial of democracy.
Plan D, som De opfordrer til at gennemføre, er i virkeligheden en plan til vildledning og er en fornægtelse af demokrati.

Others may claim that the text contains provisions whose implementation would be costly, in particular, for smaller operators.
Andre vil hævde, at teksten indeholder bestemmelser, som bliver dyre at gennemføre for især små transportører.

The new rules will mean that regions and Member States do not lose funds committed in 2007 for projects whose implementation has been delayed.
De nye bestemmelser betyder, at regionerne og medlemsstaterne ikke går glip af midler, for hvilke der er indgået forpligtelse i 2007, til projekter, hvis gennemførelse er blevet udskudt.

The fact that the set of measures whose implementation comes under the remit of the port states are produced, all the same, by an international instrument is a bonus.
Det er en bonus, at det sæt foranstaltninger, hvis gennemførelse hører under havnestaternes regi, beror på et internationalt instrument.

There are only a very limited number of criteria that are still being fulfilled and whose implementation is being monitored by the Commission.
Det er kun et meget begrænset antal kriterier, der stadig skal opfyldes, og hvis gennemførelse overvåges af Kommissionen.

This is a very important matter whose implementation will contribute to greater security, and at the same time ensure the appropriate treatment of persons entering the Schengen area.
Det er et yderst vigtigt punkt, hvis gennemførelse vil medføre større sikkerhed og samtidig sikre en passende behandling af de personer, der rejser ind i Schengenområdet.

The questions posed by both honourable Members contain proposals whose implementation would require an amendment of the Treaties.
De spørgsmål, de to medlemmer af Europa-Parlamentet stiller, indeholder forslag, hvis gennemførelse ville kræve en traktatændring.

The Commission has made 17 recommendations whose implementation concerns theoverall antifraud policy and will involve the drawing-up of legislative proposals with aview to strengthening the structure and functionality of OLAF.
Kommissionen har fremsat 17 henstillinger, hvis iværksættelse vedrører hele politikken forbekæmpelse af svig og indebærer en række tilpasninger af lovgivningen med henblik på atkonsolidere OLAF's struktur og måde at fungere på.

Verheugen, Council.-(DE) The questions posed by both honourable Members contain proposals whose implementation would require an amendment of the Treaties.
Verheugen, Rådet.-(DE) De spørgsmål, de to medlemmer af Europa-Parlamentet stiller, indeholder forslag, hvis gennemførelse ville kræve en traktatændring.

It is clear that in this particular case we are dealing with a directive whose implementation has been very complicated in the majority of Member States, given that the fine-tuning of the mechanisms needed to meet the objectives of the directive is in itself a very complicated issue.
For der er ingen tvivl om, at der er tale om et direktiv, hvis gennemførelse har været meget vanskelig i størstedelen af medlemsstaterne, da forberedelsen af de mekanismer, der skal sikre, at målene i det nås, ikke er spor let.

GNU libiconv provides an iconv() implementation for use on systems which don't have one or whose implementation cannot convert from/to Unicode.
GNU libiconv giver en iconv() gennemfà ̧relse til anvendelse på systemer, der ikke har en eller hvis gennemfà ̧relse kan ikke konvertere fra/ til Unicode.

The 1992 directive, whose implementation in the Member States we are assessing today, is intended precisely to introduce minimum measures to encourage the improvement of the health and safety of pregnant women and women who have recently given birth and are breastfeeding.
Direktivet fra 1992, hvis gennemførelse i medlemsstaterne vi skal vurdere i dag, har netop til formål at fastlægge nogle minimumsforanstaltninger til forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, som er gravide, som lige har født, eller som ammer.

The Assembly and the Economic and Social Committee shall be consulted in the case of directives whose implementation would, in one or more Member States, involve the amendment of legislation.
Forsamlingen og Det økonomiske og sociale Udvalg skal høres om direktiver, hvis gennemførelse kunne indebære en ændring af lovbestemmelser i en eller flere Medlemsstater.

In conclusion, I should like to emphasise the paragraph in our resolution which refers to the maintenance of, and possible increase in, much-needed humanitarian aid, and I should also like to urge that arrangements for the withdrawal of this aid be made in close association with the stepping up of development policies whose implementation is more complex.
Afslutningsvis vil jeg gerne fremhæve det punkt i vores beslutning, som henviser til, at den yderst nødvendige humanitære bistand opretholdes, og muligvis forøges, og jeg vil på det stærkeste opfordre til, at foranstaltninger til at tilbagetrække denne bistand træffes i tæt tilknytning til en optrapning af udviklingspolitikkerne, hvis gennemførelse er mere kompleks.

The Committee takes the view that the scientific and technical cooperation whose implementation is envisaged by the Agreement in question will be in the best interests of both the Community and Australia.
ØSU mener, at det videnskabelige og tekniske samarbejde, hvis gennem førelse den foreliggende aftale omhandler, vil være til gavn for både EF og Australien.

Drastic limits are going to be, and already have been, imposed on national budgets by the convergence criteria and the threat of sanctions provided for in the Stability Pact, whose implementation has just been brought forward.
Drastiske begrænsninger vil blive(og er allerede blevet) pålagt de nationale budgetter som følge af konvergenskriterierne og de sanktionstrusler, der foreskrives af stabilitetspagten, hvis iværksættelse lige er blevet fremskyndet.

See II.2.3 for explanations and the text of the clause concerning service elements whose implementation is not standardized to be included(substituting'ENV 41202' for'ENV 41201' wherever it is mentioned) if necessary.
I afsnit II.2.3 findes forklaring og formulering vedrørende tjenesteelementer, hvis implementering ikke er standardiseret"ENV 41201" erstattes overalt med"ENV 41202.

Even if open coordination is not specifically mentioned as a particularly suitable policy tool for these areas of policy, that cannot disguise the fact that the procedure that will continue to apply is that based on objectives and guidelines whose implementation by the Member States is subject to scrutiny at European level.
Også selv om den åbne koordinering som en særlig egnet politisk metode til disse politikområder ikke længere nævnes udtrykkeligt, må det ikke få os til at glemme, at proceduren med måltal og retningslinjer, hvor medlemsstaternes gennemførelse af disse er underlagt en kontrol på EU-plan, fortsat skal anvendes.

Economic policy includes a Lisbon agenda whose philosophy we could certainly share, but whose implementation is, in fact, deeply unbalanced, since it concentrates on the liberalisation of the sectors and neglects the social and environmental objectives included in the agenda.
Den økonomiske politik omfatter en Lissabon-dagsorden, hvis filosofi man ganske vist godt kunne være enig i, men som faktisk er dybt uafbalanceret, når det kommer til iværksættelsen af den, eftersom den sætter alt ind på at liberalisere sektorerne og glemmer de sociale og miljømæssige målsætninger i dagsordenen.

This will significantly boost the security of deliveries and encourage a new infrastructure to be set up through the European operators' network drawing up a 10-year network investment plan whose implementation is controlled by the national regulators and monitored by the Agency.
Det vil i høj grad hjælpe på forsyningssikkerheden og tilskynde til skabelsen af ny infrastruktur gennem det europæiske operatørnets udarbejdelse af en 10-årig netudviklingsplan, hvis gennemførelse kontrolleres af de nationale reguleringsmyndigheder og overvåges af agenturet.

In 1978, the investment notifications made to the Commission, in respect of new decisions whose implementation may be phased over several years, totalled 600 million EUA and thus fell far short of the average figures for the three preceding years, which had themselves been characterized by a sharply reduced propensity to invest in comparison with 1974.
I 1978 udgjorde beløbet for investeringsanmeldelser, som er blevet fremsendt til Kommissionen, og som svarer til nye beslutninger, hvis gennemførelse kan strække sig over flere år, 600 mio ERE, et meget lavt tal i forhold til gennemsnittet for de seneste tre år, som igen var karakteriseret af en vigende tilbøjelighed til at investere sammenlignet med 1974. Antallet af investeringsanmeldelser var også mindre sammenlignet med antallet i de foregående år.

I am thinking mainly of the expenditure that does not concern the central objectives of the European Union and the budget lines whose implementation is already falling behind in respect of the planned expenditure.
Jeg tænker primært på de udgifter, der ikke vedrører EU's centrale mål samt de budgetposter, hvis gennemførelse allerede er bagud i forhold til de planlagte udgifter.

In particular, the new provision for taking account of so-called structural reforms clearly shows what it has always been about: it has not been about price stability or about solid government finances; it has been an instrument to justify rushing through neoliberal liberalisation and privatisation plans, plans whose implementation had already pushed the profits of European conglomerates up by 78% in 2004.
Navnlig den nye bestemmelse om at tage hensyn til såkaldte strukturreformer viser klart, hvad det hele tiden har drejet sig om: Det har ikke drejet sig om prisstabilitet eller om solide statsfinanser, den har været et instrument til at retfærdiggøre, at neoliberale liberaliserings- og privatiseringsplaner bliver hastet igennem, hvis gennemførelse allerede har øget de europæiske koncerners overskud med 78% i 2004.

However, most of the elements in this report are not only requests from the European Union in relation to certain aspects of Beijing's economic and trade policy, but also suggestions whose implementation will bring benefits to China internally, as well as looking ahead to its future development.
Men de fleste elementer i betænkningen er ikke kun anmodninger fra EU i forhold til visse aspekter af Beijings økonomiske politik og handelspolitik, men også forslag, hvis gennemførelse vil skabe fordele internt i Kina ud over at se frem mod dets fremtidige udvikling.

In fact we must remember that the proposals in this area presented by the Commission are not the result of improvisation, but they conform to a mandate received at the European Council in Tampere, whose implementation had suffered considerable delay, which was condemned by the European Parliament on several occasions.
Vi må huske på, at de forslag, som Kommissionen har stillet på området, ikke er et produkt af improvisation, men skyldes et mandat fra Det Europæiske Råd i Tampere, hvis gennemførelse var meget forsinket, hvilket Europa-Parlamentet har påpeget ved flere lejligheder.

This will clear the way, at least in the case of the labelling of genetically modified soya beans and genetically modified maize, for the provisions of the Regulation adopted on 19 September 1997, which came into force on 1 November 1997, but whose implementation subsequently had to be delayed until 1 February 1998, to be implemented by the Member States by the new deadline.
Dermed er der skabt forudsætninger for, at medlemsstaterne i det mindste kan anvende og gennemføre bestemmelserne i forordningen af 19. september 1997, som allerede trådte i kraft den 1. november 1997, hvis anvendelse dog måtte udskydes til 1. februar 1998, til denne termin til mærkning af genetisk modificerede sojabønner og majs.

How to use "whose implementation" in a sentence

Especially interesting initiative, whose implementation Ms.

Which approach and whose implementation is best?

Merton whose implementation has never been published.

whose implementation would have penalised Indian workers.

But whose implementation actually work like that?

See bessel(3m), on whose implementation the function depends.

BEMO specialises in projects whose implementation initially seems impossible.

Simple design modifications whose implementation is technically easy were realized.

a new strategy whose implementation is sinking into the ocean.

This is the ordinance whose implementation Estrada is pushing for.