What is the translation of " WHOSE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• ktorých realizácia
• ktorých vykonávanie
• ktorých implementácia
• ktorých uplatňovanie

Examples of using Whose implementation in English and their translations into Slovak

There are many projects whose implementation would represent both a step forwards and an impulse for further action.
Existuje veľa projektov, ktorých uskutočnenie znamená krok vpred a tiež impulz na ďalšie kroky.

His job is to prepare strategic documents and action plans, whose implementation falls under the ministries.
Jeho úlohou je pripravovať strategické dokumenty, akčné plány, ktorých realizácia patrí pod rezortné ministerstvá.

The Software solutions on whose implementation we participated caters for the complete support of the business processes of the company taking waste through to recycling.
Softwarove riešenie, na realizácii ktorého sme sa podieľali, obstaráva kompletnú podporu pre biznis procesy spoločnosti realizujúce zvážanie odpadu k recyklácii.

There are only a very limited number of criteria that are still being fulfilled and whose implementation is being monitored by the Commission.
Zostáva už len veľmi obmedzený počet kritérií, ktoré sa ešte úplne nesplnili a ktorých plnenie Komisia monitoruje.

It agreed on a number of priority actions whose implementation will contribute much to enhancing growth and job creation as well as promoting Europe's competitiveness.
Dohodla sa na viacerých prioritných opatreniach, ktorých vykonávanie výrazne prispeje k posilneniu rastu a vytváraniu pracovných miest, ako aj k podpore konkurencieschopnosti Európy.

The new rules will mean that regions and Member States do not lose funds committed in 2007 for projects whose implementation has been delayed.
Podľa nových pravidiel neprídu regióny a členské štáty o finančné prostriedky pridelené v roku 2007 na projekty, ktorých vykonávanie sa odložilo.

Others may claim that the text contains provisions whose implementation would be costly, in particular, for smaller operators.
Iní zas môžu tvrdiť, že tento text obsahuje ustanovenia, ktorých vykonávanie bude nákladné, najmä pre malých prevádzkovateľov.

However, measures whose implementation would entail changes to the existing legal framework can be considered only in connection with the preparation of the successor programme(s).
Opatrenia, ktorých implementácia by viedla k zmenám v existujúcom právnom systéme, sa však môžu brať do úvahy len v súvislosti s prípravou nasledujúceho(-ich) programu(-ov).

The EU champions a rights-based approach to development cooperation, whose implementation is critical in delivering on the SDGs.
EÚ presadzuje prístup k rozvojovej spolupráci založený na právach, ktorého uplatňovanie je nevyhnutné pri dosahovaní cieľov trvalo udržateľného rozvoja.

This is a very important matter whose implementation will contribute to greater security, and at the same time ensure the appropriate treatment of persons entering the Schengen area.
Toto je veľmi dôležitá záležitosť, ktorej zavedenie prispeje k väčšej bezpečnosti a zároveň zabezpečí náležité zaobchádzanie s osobami vstupujúcimi na schengenské územie.

The Commission and the ECESB will together draw up a working plan for three years whose implementation will be monitored and published at least once a year.
Komisia bude v spolupráci s ECESB vypracovávať plán prace na tri roky, ktorého realizácia sa bude minimálne raz ročne monitorovať a zverejňovať.

Agreements or contracts whose implementation does not require action by the Council and can be effected within the limits of the relevant budget shall, however, be negotiated and concluded solely by the Commission;
Dohody a zmluvy, plnenie ktorých nevyžaduje súčinnosť Rady a je uskutočniteľné v rámci príslušného rozpočtu, však budú prerokovávané a uzatvárané len samostatne Komisiou;

These, if agreed at political level, would together form an action plan whose implementation and impact could be monitored and evaluated by the Commission.
Ak sa tieto opatrenia prijmú na politickej úrovni, budú spolu tvoriť akčný plán, ktorého implementáciu a úspech by mohla sledovať a hodnotiť Komisia.

Recommendations from final activity and evaluation reports for exercises and workshops/trainings were generally not integrated in action plans whose implementation could be monitored72.
Odporúčania uvedené v záverečných správach o činnosti a hodnotiacich správach týkajúcich sa praktických cvičení a seminárov/odbornej prípravy neboli vo všeobecnosti začlenené do akčných plánov, ktorých uplatňovanie by sa mohlo monitorovať72.

Introducing further complicated rules would result in a highly complex control system whose implementation would be costly and contrary to the simplification efforts of the Commission.
Zavedenie ďalších komplikovaných pravidiel by viedlo k veľmi zložitému systému kontroly, ktorého implementácia by bola nákladná a v rozpore s úsilím Komisie o zjednodušenie.

It also reflects the very good coordination with discussions on the sectoral guidelines for trans-European networks, for whose implementation the CEF is crucial", he added.
Okrem toho odráža aj veľmi dobrú koordináciu s diskusiami o sektorových usmerneniach pre transeurópske siete, pre vykonávanie ktorých má CEF kľúčový význam", dodal.

The vision of the company is to develop an effective communication platform, whose implementation of modern technology provides the conservative real estate market with increased transparency, process efficiency and thus real economic savings and value for all stakeholders.
Víziou spoločnosti je rozvoj efektívnej komunikačnej platformy, ktorá implementáciou modernej technológie prinesie do konzervatívneho trhu s nehnuteľnosťami transparentnosť, zefektívnenie procesov a tým reálne ekonomické úspory a vyššiu spokojnosť všetkých zúčastnených strán.

It therefore encompasses the“core labour standards” which form the minimum basis of social rights established by the international community and whose implementation the Union already supports.
Zahŕňa teda„základné sociálne práva“, ktoré predstavujú minimálny súbor sociálnych práv, stanovených medzinárodným spoločenstvom, a ktorých implementáciu už Únia podporuje.

The company acquired a flexible system for managing, sharing and approving documents, whose implementation was faster and cheaper than minor modifications to ERP and solved all the necessary agendas.
Spoločnosť získala flexibilný systém na správu, zdieľanie a schvaľovanie dokumentov, implementácia ktorého bola rýchlejšia a lacnejšia než čiastkové úpravy ERP a vyriešila všetky potrebné agendy.

It therefore encompasses the“core labour standards” which form the minimum basis of social rights established by the international community and whose implementation the Union already supports.
Preto zahŕňa„kľúčové pracovné normy“, ktoré tvoria minimálny základ sociálnych práv, ktoré vytvorilo medzinárodné spoločenstvo a ktorých implementáciu Únia už podporuje.

The research project deals with the development of advanced control methods and algorithms for systems with uncertainties whose implementation will provide significant energy savings in control of energy intensive processes in chemical, biochemical and food technologies.
Vedecký projekt sa zameriava na vývoj takých pokročilých metód a algoritmov riadenia systémov s neurčitosťami, ktorých implementácia zabezpečí výrazné úspory energií pri riadení energeticky náročných procesov v chemických, biochemických a potravinárskych technológiách.

(23)The 2018 national circular economy roadmap(Feuille de Route Economie Circulaire) is an ambitious policy framework for resource efficiency, whose implementation will hinge on ensuring the corresponding investments.
Plán národného obehového hospodárstva z roku 2018(Feuille de Route Economie Circulaire) je ambiciózny politický rámec pre efektívne využívanie zdrojov, ktorého vykonávanie bude závisieť od zabezpečenia príslušných investícií.

In addition yearly reporting mechanisms will also be put in place with a view to monitor those areas whose implementation proved problematic during the first-phase of the asylum legislation.
Okrem toho sa zavedie mechanizmus každoročného podávania správ s cieľom monitorovať tie oblasti, ktorých implementácia sa ukázala byť problematická počas prvej fázy právnych predpisov v oblasti azylu.

We call on the European Commission to include LRAs in the next Annual Growth Survey as real partners in the design and implementation of the National Reform Programmes, whose implementation should be underwritten by multi-level governance agreements.
Vyzývame Európsku komisiu, aby zapojila miestne a regionálne orgány do ďalšieho ročného prieskumu rastu ako skutočných partnerov pri navrhovaní a vykonávaní národných reformných programov, ktorých realizácia musí byť zaručená prostredníctvom dohôd o viacúrovňovom riadení.

As the Court mentions, the expenditure is linked to 2016 IT and audit contracts extending over 2017, whose implementation cannot always start and finish within the same given year.
Ako uvádza Dvor audítorov, tieto výdavky súvisia so zmluvami v oblasti IT a auditu z roku 2016 trvajúce aj v roku 2017, ktorých realizáciu nie je možné vždy začať a ukončiť v rovnakom stanovenom roku.

Port State control is governed by Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on port State control12, which should include the Convention among the conventions whose implementation is verified by Member States' authorities in Union ports.
Štátna prístavná kontrola sa riadi smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/16/ES z 23. apríla 2009 o štátnej prístavnej kontrole12, ktorá by mala medzi dohovormi, ktorých uplatňovanie overujú orgány členských štátov v prístavoch Únie, zahŕňať uvedený dohovor.

The European Council meeting of 4 February 2011 focused on energy and innovation and agreed on a number of priority actions whose implementation will contribute much to enhancing growth and job creation as well as promoting Europe's competitiveness18.
Zasadnutie Európskej rady zo 4. februára 2011 sa sústredilo na energetiku a inovácie a odsúhlasilo sa na ňom mnoho prioritných opatrení, ktorých realizácia značne prispeje k zvýšeniu rastu a zlepšeniu vytvárania pracovných miest, ako aj k podpore konkurencieschopnosti Európy18.

However, most of the elements in this report are not only requests from the European Union in relation to certain aspects of Beijing's economic and trade policy, but also suggestions whose implementation will bring benefits to China internally, as well as looking ahead to its future development.
Väčšinu tejto správy však predstavujú požiadavky Európskej únie týkajúce sa určitých aspektov hospodárskej a obchodnej politiky Pekingu, ale taktiež návrhy, ktorých realizácia prinesie Číne vnútroštátne výhody, ako aj výhody pri plánovaní jej budúceho vývoja.

(14) The Commission has identified, following close consultations with all Member States and stakeholders, 12 strategic trans-European energy infrastructure priorities, whose implementation by 2020 is essential for the achievement of the Union's energy and climate policy objectives.
Komisia po podrobných konzultáciách so všetkými členskými štátmi a zainteresovanými subjektmi určila 12 strategických priorít transeurópskej energetickej infraštruktúry, ktorých realizácia do roku 2020 je dôležitá na dosiahnutie cieľov energetickej a klimatickej politiky Únie.

(14) The Commission has identified, following close consultations with all Member States and stakeholders, 12 strategic trans-European energy infrastructure priorities, whose implementation by 2020 is essential for the achievement of the Union's energy and climate policy objectives.
(14) Komisia po podrobných konzultáciách so všetkými členskými štátmi a zúčastnenými stranami určila 12 strategických transeurópskych koridorov a oblastí energetickej infraštruktúry, ktorých realizácia do roku 2020 je dôležitá pre dosiahnutie cieľov energetickej a klimatickej politiky Únie.