What is the translation of " WHOSE IMPLEMENTATION " in Chinese?

• 的实施
• 的执行

Examples of using Whose implementation in English and their translations into Chinese

It is that historic document whose implementation we review today.
我们今天就是审查这项历史性文件的执行情况。

The Speaker of the National Assembly stressed the unwillingness of the Government to continue to be pressured into dialogue or agreements whose implementation could not be guaranteed.
国民议会发言人强调指出，政府不愿意持续被迫进行对话或达成无法保证予以执行的协议。

It is a" living action plan" whose implementation will be constantly monitored.
这是一项"活的行动计划"，这项计划的执行情况将受到不断的监测。

Owing to the increase in communication between the Board and the Administration, the report addressed only those recommendations whose implementation status required further clarification.
由于委员会与管理机构之间交流的增加，报告仅述及了其执行情况需要进一步澄清的那些建议。

It is a constitutional provision whose implementation depends on mechanisms and policies to promote housing by the Government.
这项宪法规定的落实取决于政府为改善住房而实施的机制和政策。

He recalled that the Democratic People' s Republic of Korea was a party to four human rights treaties, whose implementation would solve many of the current problems.
他忆及，朝鲜民主主义人民共和国是四项人权条约的缔约国，执行这些条约将解决许多当前的问题。

Of the 25 recommendations whose implementation had not yet started, 23 related to audit reports issued in the fourth quarter of 2013.
尚未开始执行的25项建议中，23项涉及2013年第四季度发布的审计报告。

Most of the text is the statement of a development agenda, whose implementation requires a global alliance.
其中多数内容是在陈述一个发展纲领。它的实施需要有一个全球联盟。

The Investment Guides, whose implementation involves the private sector(in the form of the ICC), fulfil an important and valid function in terms of technical advisory research and assistance delivery.
投资指南的实施涉及到私人部门(通过国际商会)，它在技术咨询研究和提供援助方面发挥了重要和有效的作用。

For a decade, the General Assembly has adopted many recommendations, whose implementation has not always brought solutions to our diverse shared concerns.
十年来，大会通过了多项建议，但执行这些建议并没有总是使我们共同关心的种种问题得到解决。

What I have outlined here does not substitute for the various agreements over Abyei that have been negotiated with international involvement, but whose implementation has stalled.
我在此概述的内容不能替代在国际社会参与下经谈判就阿卜耶伊问题达成的各种协定，尽管这些协定的执行已陷于停顿。

Cuba welcomed the entry into force of Protocol V, whose implementation and universalization should receive immediate attention.
古巴欢迎第五号议定书生效，其执行和普遍加入问题应当立即得到重视。

The Advisory Committee shared the view of the oversight bodies that the key principles of accountability should be embedded in the design of Umoja, whose implementation was imminent.
行预咨委会赞同监督机构的观点，认为"团结"项目的设计应当体现问责制的主要原则，这一项目的实施已经迫在眉睫。

Meetings make specific decisions for some Parties whose implementation of the Protocol is not in conformity with its provisions.
会议就一些对《议定书》的执行不符合《议定书》规定的缔约方作出具体决定。

The International Labour Organization believed that the Declaration and ILO Convention No. 169 were intertwined and mutually reinforcing instruments whose implementation must be mutually sustaining.
国际劳工组织认为，《宣言》和《劳工组织第169号公约》这两份文书相互交织、相辅相成，其执行必须相互支撑。

The draft resolution reflected a balanced agreement whose implementation would be in the best interests of all Member States and of United Nations peacekeeping.
决议草案反映了一种平衡协议，它的执行将符合所有会员国及联合国维和的最佳利益。

That address by the State President provides an opportunity for announcements on youth policy, programmes and projects, whose implementation is given high priority in Government business.
我国总统的这一讲话为宣布青年政策、方案和项目提供了一次机会，它们的执行是政府工作中的高度优先事项。

That action plan, whose implementation was being supervised by a Permanent Advisory Committee headed by the Federal Minister for Labour, envisaged a scheme to provide opportunities for youngsters to learn a trade.
这一行动计划的实施受联邦劳动部领导的常设协商委员会的监督，其目标是要推进青年的就业习艺。

Cameroon is a party to the Convention on the Rights of the Child, whose implementation calls for legislative and practical measures safeguarding children' s rights.
喀麦隆加入了《儿童权利公约》，该公约的执行需要法律和实践方面的措施来保障儿童权利。

The Universal Declaration of Human Rights, the two International Covenants adopted in 1966 and the series of instruments adopted in the 1970s represented standards whose implementation must be monitored.
世界人权宣言》、1966年的两项国际盟约以及1970年代通过的一系列文书，构成现在必须监测实施的标准。

He has noted the recommendations contained in the previous reports, whose implementation he has attempted to evaluate despite the unstable nature of the political situation in Haiti.
他注意到以前的报告中所载的建议，尝试评估其执行情况，尽管海地的政局并不稳定。

This equitable system of distribution has been the only basis for the distribution of foodstuffs in Iraq under the oil-for-food programme, whose implementation is being monitored by a horde of United Nations observers.
这一公平的分配制度,是根据以油换粮方案在伊拉克境内分配食品的唯一依据,而该方案的执行受到一大批联合国观察员的监测。

Specifically, the chapter on asset recovery, whose implementation would be under review in the next review cycle, was important because repatriated proceeds could contribute to achieving international development goals.
具体而言，关于资产追回的一章的实施情况将在下一个审议周期进行审议，这一章很重要，因为返回的收益可用于促进国际发展目标的实现。

The support should also introduce a unified system of transformation and deinstitutionalization whose implementation will continue within the independent scope of activity of the regions.
支助还应该引入一种统一的转型和去机构化制度，这种制度的实施将在各地区的独立活动范围内继续进行。

Furthermore, the Government of Seychelles is of the view that legislation whose implementation entails measures or regulations having extraterritorial effects is inconsistent with generally recognized principles of international law.
另外，塞舌尔政府认为，任何立法，凡须为其执行订立各项产生域外影响的措施或条例者，均不符合公认的国际法原则。

These abstract principles and rights are concretized into requirements for the AI system, whose implementation and realisation is supported by different technical and non-technical methods.
这些抽象的原则和权利被具体化为对AI系统的要求，该系统的实施和实现要由不同的技术和非技术方法支持。

That Summit gave rise to the New Asia-Africa Strategic Partnership(NAASP), whose implementation is centred on the three pillars of political solidarity, economic cooperation and sociocultural relations.
那次首脑会议产生了《亚非新型战略伙伴关系》，其实施以三个支柱为中心，即：政治团结，经济合作以及社会文化关系。

The participants further noted with satisfaction the adoption of the road map for the transition, whose implementation would culminate in the holding of presidential and legislative elections in July 2013.
与会者还满意地注意到过渡时期路线图的通过。路线图的实施将最终导致2013年7月举行总统和立法机构选举。

Some called for a post-2015 framework to be a binding international convention whose implementation is mandatory to ratifying parties, and ratification would become a requirement for international disaster risk reduction assistance.
一些利益攸关方要求2015年后框架成为一项具有约束力的国际公约，即是批准方必须执行的，必须批准公约才能获得国际减少灾害风险援助。

The Government of the Principality of Liechtenstein is furthermore of the view that legislation whose implementation entails measures or regulations having extraterritorial effects is inconsistent with generally recognized principles of international law.
列支敦士登公国政府还认为，其实施引起具有域外效力的措施或规章的法律，违背一般公认的国际法原则。