What is the translation of " WHOSE IMPLEMENTATION " in Greek?

• εφαρμογή των οποίων
• οποίου η υλοποίηση
• οποίων η εφαρμογή
• εφαρμογή του οποίου
• οποίων η υλοποίηση
• εφαρμογή της οποίας
• υλοποίηση των οποίων
• οποίων η εκτέλεση

Examples of using Whose implementation in English and their translations into Greek

We could agree on some projects whose implementation could begin next year.".
Μπορούμε να συμφωνήσουμε σε μερικά προγράμματα, η εφαρμογή των οποίων θα ξεκινήσει το επόμενο έτος».

In general, guarantees whose implementation depends upon the cooperation of a third party are of much less value than those which may be mobilized direttly by the holder.
Κατά κανόνα, οι εγγυήσεις των οποίων η εφαρμογή εξαρτάται από την καλή θέληση ενός τρίτου έχουν αξία πολύ πιο μικρή από τις εγγυήσεις που εφαρμόζονται άμεσα από το δικαιούχο.

Commitments are legal promises to spend money on activities whose implementation extends over several financial years.
Οι δεσμεύσεις είναι νομικές«υποσχέσεις» για δαπάνη χρημάτων χρημάτων σε δράσεις, των οποίων η εφαρμογή μπορεί να επεκταθεί σε βάθος χρόνου.

There are many projects whose implementation would represent both a step forwards and an impulse for further action.
Υπάρχουν πολλά προγράμματα η εφαρμογή των οποίων θα αποτελούσε τόσο ένα βήμα προόδου όσο και κίνητρο για περαιτέρω δράση.

Each proposed program includes exercises for the legs in the home, whose implementation will quickly give the desired results.
Κάθε προτεινόμενο πρόγραμμα περιλαμβάνει ασκήσεις για τα πόδια στο σπίτι, η εφαρμογή των οποίων θα δώσει γρήγορα τα επιθυμητά αποτελέσματα.

This program whose implementation obeys the LMD system and the ISO program design methodological repository 9001 version 2008 is available alone or in joint-degree with Bachel….
Το πρόγραμμα του οποίου η υλοποίηση υπακούει Το φωτόμετρο συστήματος και του σχεδιασμού του προγράμματος ISO μεθοδολογικές αποθετήριο 9001 έκδοση 2008, είναι διαθέσιμο μόνο του ή σε κοινές μοιρών με Bachelor UQAC.

Others may claim that the text contains provisions whose implementation would be costly, in particular, for smaller operators.
Άλλοι μπορεί να υποστηρίξουν ότι το κείμενο περιλαμβάνει διατάξεις η εφαρμογή των οποίων θα ήταν δαπανηρή, ιδίως για τους μικρότερους παρόχους.

The new rules will mean that regions and Member States do not lose funds committed in 2007 for projects whose implementation has been delayed.
Οι νέοι κανόνες συνεπάγονται ότι οι περιφέρειες και τα κράτη μέλη δεν θα χάσουν τους πόρους που δεσμεύτηκαν το 2007 για σχέδια των οποίων η εφαρμογή έχει καθυστερήσει.

The e-Demography project was an important project, whose implementation took many years and a great number of lab scientists- collaborators were involved.
Το έργο e-Demography ήταν ένα μεγάλο έργο, του οποίου η υλοποίηση απαίτησε πολλά χρόνια και στο οποίο ενεπλάκησαν πολλοί επιστήμονες- συνεργάτες του εργαστηρίου.

The Barcelona European Council in March 2002 also set a'zero tolerance' target for Directives whose implementation is two years or more overdue.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης, τον Μάρτιο 2002, καθόρισε επίσης ένα στόχο"μηδενικής ανοχής" για οδηγίες των οποίων η εφαρμογή καθυστερεί επί δύο ή περισσότερα έτη.

It agreed on a number of priority actions whose implementation will contribute much to enhancing growth and job creation as well as promoting Europe's competitiveness.
Συμφώνησε για μια σειρά κατά προτεραιότητα δράσεων, η εφαρμογή των οποίων θα συμβάλει τα μάλα στην τόνωση της ανάπτυξης και της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης, καθώς και στην προώθηση της ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης.

Mr Breyer understands that Article 7(f) of Directive 95/46 is a general clause whose implementation requires specific expression.
Breyer διατείνεται ότι το άρθρο 7, στοιχείο στʹ, της οδηγίας 95/46 αποτελεί γενική ρήτρα της οποίας η πρακτική εφαρμογή απαιτεί συγκεκριμενοποίηση.

The aim is to develop and/or use technologies whose implementation brings exponential results and thus to meet the greatest challenges facing the planet, building a robust future for everyone.
Στόχος είναι να αναπτυχθούν και/ή χρησιμοποιηθούν τεχνολογίες των οποίων η εφαρμογή επιφέρει εκθετικά αποτελέσματα και έτσι να αντιμετωπίσει τις μεγαλύτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο πλανήτης, χτίζοντας ένα εύρωστο μέλλον για όλους.

There are only a very limited number of criteria that are still being fulfilled and whose implementation is being monitored by the Commission.
Υπάρχει μόνο ένας πολύ περιορισμένος αριθμός κριτηρίων που βρίσκονται στο στάδιο της εκπλήρωσης και των οποίων η εφαρμογή παρακολουθείται από την Επιτροπή.

The Commission has made 17 recommendations whose implementation concerns theoverall antifraud policy and will involve the drawing-up of legislative proposals with aview to strengthening the structure and functionality of OLAF.
Η Επιτροπή διατύπωσε 17 συστάσεις η εφαρμογή των οποίων αφορά το σύνολο της πολιτικής για την καταπολέμηση της απάτης και συνεπάγεται νομοθετικές προσαρμογές για την ενοποίηση της διάρθρωσης και τη λειτουργία της υπηρεσίας.

Commitments are legal promises to spend money on activities whose implementation extends over several financial years.
Σημειώνεται πως οι δεσμεύσεις είναι νομικές υποσχέσεις να δαπανηθούν χρήματα για δραστηριότητες των οποίων η υλοποίηση εκτείνεται σε περισσότερα οικονομικά έτη.

Agreements or contracts whose implementation does not require action by the Council and can be effected within the limits of the relevant budget shall, however, be negotiated and concluded solely by the Commission; the Commission shall keep the Council informed.
Εντούτοις, τις συμφωνίες ή συμβάσεις των οποίων η εκτέλεση δεν απαιτεί παρέμβαση του Συμβουλίου και δύναται να εξασφαλίζεται εντός των ορίων του σχετικού προϋπολογισμού διαπραγματεύεται ή συνάπτει η Επιτροπή με την υποχρέωση να ενημερώνει σχετικώς το Συμβούλιο.

Each Regional Action Plan defines actions relevant to the reduction and valorization of food waste whose implementation will be funded by ERDF funds.
Κάθε Περιφερειακό Σχέδιο Δράσης καθορίζει δράσεις σχετικές με τη μείωση και την αξιοποίηση των απορριμμάτων τροφίμων των οποίων η υλοποίηση θα χρηματοδοτηθεί από πόρους του ΕΤΠΑ.

The authorities are committed to advance an ambitious privatization program, whose implementation aims at creating annual revenues(excluding bank shares) of 1.4 billion euros in 2015, 3.7 billion euros for 2016 and 1.2 billion euros for 2017.
Οι Αρχές δεσμεύονται να προχωρήσουν ένα φιλόδοξο πρόγραμμα ιδιωτικοποιήσεων, η εφαρμογή του οποίου έχει σαν στόχο τη δημιουργία ετησίων εσόδων(εκτός των τραπεζικών μετοχών) 1, 4 δις ευρώ για το 2015, 3, 7 δις ευρώ για το 2016 και 1, 2 δις ευρώ για το 2017.

In addition, it explores the future of the 1977 Directive 77/486/EEC on the education of children of workers from other Member States, whose implementation has been patchy.
Επιπλέον, διερευνά το μέλλον της οδηγίας 77/486/EΟΚ για την εκπαίδευση των παιδιών εργαζομένων από άλλα κράτη μέλη, της οποίας η εφαρμογή υπήρξε ανομοιόμορφη.

Within these schedules, the critical path covers those tasks whose implementation could influence the overall project timetable for implementation..
Στο πλαίσιο αυτών των προγραμμάτων, η κρίσιμη διαδρομή περιλαμβάνει τα καθήκοντα των οποίων η εκτέλεση μπορεί να επηρεάσει το συνολικό χρονοδιάγραμμα υλοποίησης του έργου.

Recommendations from final activity and evaluation reports for exercises and workshops/trainings were generally not integrated in action plans whose implementation could be monitored72.
Οι συστάσεις των τελικών εκθέσεων δραστηριοτήτων και αξιολόγησης για ασκήσεις και εργαστήρια/ προγράμματα επιμόρφωσης δεν είχαν κατά κανόνα ενσωματωθεί στα σχέδια δράσης των οποίων η εφαρμογή ήταν δυνατό να αποτελέσει αντικείμενο παρακολούθησης72.

Discussion and detailed examination of the necessary infrastructures and networks whose implementation should be promoted by priority, as well as a placement of potential funding schemes.
Τη συζήτηση και διερεύνηση των αναγκαίων υποδομών και δικτύων, η υλοποίηση των οποίων, θα πρέπει να προωθηθεί κατά προτεραιότητα, καθώς και η εξερεύνηση δυνητικών χρηματοδοτικών σχημάτων.

Drastic limits are going to be, and already have been, imposed on national budgets by the convergence criteria and the threat of sanctions provided for in the Stability Pact, whose implementation has just been brought forward.
Δραστικά μέτρα θα επιβληθούν και έχουν ήδη επιβληθεί στους εθνικούς προϋπολογισμούς από τα κριτήρια σύγκλισης και τις απειλές των προβλεπόμενων κυρώσεων από το σύμφωνο σταθερότητας, η εφαρμογή του οποίου αναμένεται.

Introducing further complicated rules would result in a highly complex control system whose implementation would be costly and contrary to the simplification efforts of the Commission.
Η θέσπιση περαιτέρω περίπλοκων κανόνων θα οδηγούσε σε ένα ιδιαίτερα πολυσύνθετο σύστημα ελέγχου η εφαρμογή του οποίου θα ήταν δαπανηρή και αντί θετη προς το πνεύμα των προσπαθειών απλούστευσης που καταβάλλει η Κοινότητα.

In Poland's Accession Partnership the development of more effective border management and con trol systems for the whole of Poland's frontier is a short term priority, whose implementation should begin in 1998.
Στην εταιρική σχέση προσχώρησης της Πολωνίας η ανάπτυξη αποτελεσματικότερης συνοριακής διοίκησης και συστημάτων ελέγχου για το σύνολο των συνόρων της Πολωνίας αποτελεί βραχυπρόθεσμη προτεραιότητα, η εφαρμογή της οποίας θα πρέπει να ξεκινήσει εντός του 1998.

No non-EU countries have so far offered to host the proposed platforms, whose implementation has split European countries, with questions over their compatibility with international law.
Καμία τρίτη(εκτός ΕΕ) χώρα δεν έχει προτείνει μέχρι στιγμής να φιλοξενήσει«περιφερειακές πλατφόρμες αποβίβασης», η εφαρμογή των οποίων δημιουργεί πολλές αμφιβολίες μεταξύ των ευρωπαϊκών χωρών και για τη συμβατότητά τους με το διεθνές δίκαιο.

Like the Council, we also call for the speedy ratification of all existing international conventions, like the convention on the financing of terrorism, whose implementation has been seriously delayed.
Κάνουμε, επίσης, έκκληση, από κοινού με το Συμβούλιο, για ταχεία επικύρωση των διεθνών συμβάσεων που βρίσκονται σε εξέλιξη, όπως της σύμβασης που αφορά τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας, η εφαρμογή της οποίας είναι σαφές ότι έχει καθυστερήσει σημαντικά.

Our guide in pursuing this in a sustainable manner is OTE Group's Code of Conduct, a set of rules whose implementation ensures seamless operations and a good reputation for our company, while protecting our stakeholders.
Οδηγός μας για να το πετύχουμε με βιώσιμο τρόπο είναι ο Κώδικας Δεοντολογίας του Ομίλου ΟΤΕ. Πρόκειται για ένα σύνολο κανόνων, η εφαρμογή των οποίων διασφαλίζει την απρόσκοπτη λειτουργία και την καλή φήμη της εταιρείας και προστατεύει όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.

As coordinating beneficiary of LIFE11NAT/GR/1014“ForOpenForests”, the Hellenic Society for the Protection of Nature participated with its project team in the kick-off meeting for LIFE projects from Greece and Cyprus, whose implementation started in 2012.
Η Ελληνική Εταιρία Προστασίας της Φύσης, ως ανάδοχος του έργου LIFE11NAT/GR/1014“ForOpenForests”, συμμετείχε με την ομάδα της στην εναρκτήρια συνάντηση των έργων LIFE από την Ελλάδα και την Κύπρο, των οποίων η υλοποίηση ξεκίνησε το 2012.