What is the translation of " WHOSE IMPLEMENTATION " in Russian?

• осуществление которых
• реализация которых
• выполнение которых
• применение которых
• исполнение которого
• внедрение которых
• осуществление которого
• осуществление которой
• реализация которой
• выполнение которого
• осуществления которых
• реализации которых
• реализация которого

Examples of using Whose implementation in English and their translations into Russian

Eliminate any criterion whose implementation might be seen as biased.
Исключить все критерии, применение которых может носить субъективный характер;

For example, an indicator measuring the implementation of recommendations encourages priority being given to those recommendations whose implementation is straightforward.
Например, наличие показателей, оценивающих выполнение рекомендаций, побуждает уделять первоочередное внимание тем рекомендациям, выполнение которых требует меньше усилий.

It is a"living action plan" whose implementation will be constantly monitored.
Речь идет о динамичном плане действий, чье осуществление станет предметом постоянного мониторинга.

For the submission of specific information regarding cases of torture and ill-treatment of detainees, the Ministry of Justice has signed a special order whose implementation is monitored on a regular basis.
Для предоставления особой информации в случаях применения пыток и плохого обращения в отношении осужденных, министром юстиции подписан специальный Приказ, исполнение которого находится под регулярном контролем.

DCP II is the follow-up programme whose implementation is now starting under EDF 10.
ДПС II является последующей программой, реализация которой начинается в настоящее время в рамках десятого территориального пакета ЕФВ.

The projects whose implementation will create the greatest multiplier effect for economic growth and employment of the country underwent identification.
Проведена идентификация проектов реализация которых создадут наибольший мультипликативный эффект для роста экономики и занятости страны.

The plan set out 12 practical and achievable measures whose implementation had already begun.
План содержит в себе 12 практических и реально выполнимых мер, осуществление которых уже началось.

Of the 25 recommendations whose implementation had not yet started, 23 related to audit reports issued in the fourth quarter of 2013.
Из 25 рекомендаций, осуществление которых еще не началось, 23 касаются отчетов о ревизии, опубликованных в четвертом квартале 2013 года.

Reservations were entered in respect of those provisions whose implementation was considered unfeasible.
Оговорки представляются в отношении тех положений, выполнение которых считается практически невозможным.

Other recommendations, in whose implementation assistance would be required(and has been provided repeatedly during the last 20 years), have still not been acted upon.
Попрежнему не выполняются и другие рекомендации, выполнение которых, наоборот, требует помощи которые за последние несколько лет неоднократно.

The Office of Internal Oversight Services(OIOS) had made eight recommendations, whose implementation it would continue to monitor.
Управление служб внутреннего надзора( УСВН) сделало восемь рекомендаций, осуществление которых оно будет контролировать.

The report provides recommendations whose implementation should enable more efficient development of the NCO sector in the Kyrgyz Republic.
В отчете представлены рекомендации, реализация которых должна позволить повысить эффективность развития в Кыргызской Республике сектора НКО.

The transfer of these property assets had been the object of judicial decisions, whose implementation the State was required to guarantee.
Передача этих земельных владений стала предметом судебных решений, исполнение которых обязано обеспечить государство.

The report makes many recommendations whose implementation should be seen in conjunction with those in the Secretary-General's report.
В докладе содержится много рекомендаций, выполнение которых должно рассматриваться в совокупности с рекомендациями доклада Генерального секретаря.

The National Commission is reviewing proposals for medium-term reinsertion programmes, whose implementation should help improve the situation.
Национальная комиссия рассматривает предложения в отношении среднесрочных программ реинтеграции, осуществление которых должно помочь улучшить положение.

It also clarified psycho-pedagogical conditions whose implementation in a university's educational process affects the increase in students' competitiveness.
Уточнены психолого- педагогические условия, реализация которых в учебно- воспитательном процессе вуза влияет на повышение показателей конкурентоспособности студентов.

At the time of audit, all of the new processes relating to the VISION system had been implemented as planned except three in the finance and administration modules, whose implementation had been deferred.
На момент проведения ревизии развертывание всех новых функций в рамках внедрения системы VISION уже было завершено за исключением трех-- в составе финансового и административного модулей, внедрение которых было отложено.

Aspects can be used to isolate features whose implementation would otherwise be tangled with other features.
Аспекты могут использоваться, чтобы изолировать функции, реализация которых была бы иначе перепутана с другими функциями.

The majority of delegations welcomed the willingness of UNDP to provide assistance to programme 45, whose implementation they considered stymied for lack of resources.
Большинство делегаций приветствовали готовность ПРООН оказывать помощь программе 45, осуществление которой они считали сорванным из-за нехватки ресурсов.

The latter part of the report constitutes a vision whose implementation will enrich the work of the Forum and impact on the promotion of respect and implementation of the rights of indigenous peoples.
В последней части доклада излагаются перспективы, реализация которых обогатила бы работу Форума и положительно сказалась на поощрении уважения и реализации прав коренных народов.

The basic agreement states and implies military tasks for an international force whose implementation will require substantial military assets.
Основное соглашение устанавливает и предполагает военные задачи для международных сил, осуществление которых потребует существенных военных сил и средств.

That action plan, whose implementation was being supervised by a Permanent Advisory Committee headed by the Federal Minister for Labour, envisaged a scheme to provide opportunities for youngsters to learn a trade.
Этот План действий, исполнение которого находится под контролем Постоянного консультативного комитета, возглавляемого федеральным министром труда, направлен на то, чтобы стимулировать профессиональное обучение молодежи.

The Plan of Action contained a number of commitments whose implementation should lead to a substantial alleviation of the problem of hunger.
План действий содержит целый ряд обязательств, осуществление которых должно привести к значительному смягчению остроты проблемы голода.

The Comprehensive Agreement(A/48/928-S/1994/448, annex I) contains a number of general, ongoing commitments whose implementation is the subject of special semi-annual MINUGUA reports.
В Соглашении( A/ 48/ 928- S/ 1994/ 448, приложение I) содержится ряд обязательств общего и неизменного характера, выполнение которых является темой специального полугодового доклада МИНУГУА.

The scope of the Statistical Town Plan is limited to projects whose implementation involves the development, maintenance and operation of statistical information systems.
Охват статистической план- схемы ограничен теми проектами, осуществление которых предполагает разработку, поддержание и эксплуатацию статистических информационных систем.

As such, it overwhelms Palestinian policymakers with a multitude of best practices that only sovereign States can handle and whose implementation usually requires the lifetime of more than one Government.
В результате этого он предлагает палестинским директивным органам огромное число методов оптимальной практики, которые по силам только суверенным государствам и внедрение которых, как правило, требует времени, превышающего срок полномочий одного правительства.

The figures also show the number of recommendations whose implementation was reported by clients to be in progress or not yet started.
На этих диаграммах приводятся также данные о рекомендациях, выполнение которых, согласно информации, полученной из подразделений- клиентов, уже начато или еще не начато.

Appreciation was also expressed for the development of thematic and regional programmes by the Office, whose implementation was viewed as a major step towards improving the funding situation of UNODC.
Была также выражена признательность за разработку Управлением тематических и региональных программ, осуществление которых было оценено как крупный шаг вперед в направлении улучшения финансового положения ЮНОДК.

Another critical goal is to identify and stimulate a range of actions whose implementation would directly contribute to an increase in stability and climate change adaptation in the basin.
Другая важная задача- выявить и стимулировать перечень действий, выполнение которых будет способствовать повышению устойчивости и адаптации бассейна Немана к изменению климата.

Specifically, the Foundation highlighted the initiative One Dollar for Development, which seeks donations from developed countries of e-government technologies already in use, and whose implementation would obviate the need for LDCs to invest the significant funds that would be required to develop and deploy their own e-government applications.
В частности, Фонд подробно рассказал об инициативе<< Один доллар на цели развития>>, в контексте которой проводится работа, с тем чтобы обеспечить предоставление развитыми странами необходимых для систем электронного управления технологий, которые уже используются и благодаря внедрению которых наименее развитым странам не нужно будет инвестировать значительные объемы средств в целях разработки и внедрения своих собственных программных средств в области электронного управления.