What is the translation of " WHOSE IMPLEMENTATION " in Serbian?

• чија реализација
• чија примена
• чије спровођење
• čije provođenje

Examples of using Whose implementation in English and their translations into Serbian

These are micro-projects whose implementation has just started and proposed table is not applicable.
Ово су микропројекти који тек крећу са реализацијом па предложена табела није применљива.

In general, there is no normal survival here- there are only ideas whose implementation is paralyzed on both legs.
Све у свему, нормалан опстанак нема- постоји само идеје, реализација којих је хром на обе ноге.

Recommendations for whose implementation is necessary to hire additional funding will be provided for in the financial plans for 2017.
Препоруке за чије спровођење је неопходно ангажовање додатних финансијских средстава биће предвиђене у финансијским плановима за 2017. годину.

Each proposed program includes exercises for the legs in the home, whose implementation will quickly give the desired results.
Сваки предложени програм укључује вјежбе за ноге код куће, чија ће имплементација брзо дати жељене резултате.

The Law on Capital Market, whose implementation started in November 2011, was supposed to result in increasing the number of transactions in the Serbian financial market.
Закон о тржишту капитала који је почео да се примењује у новембру 2011. требало је да утиче на покретање већег броја трансакција на финансијском тржишту Србије.

I am absolutely shocked that nobody said a word regarding the document signed in Brussels, whose implementation the EU has guaranteed.
Апсолутно сам шокиран да нико није реч рекао за документ који је потписан у Бриселу, а чије провођење је гарантовала ЕУ.

Topics of City Council were also some agreements whose implementation will solve some important problems and contribute to prosperity in some areas.
Теме Градског већа били су и поједини уговори чија ће реализација решити неке важне проблеме и допринети просперитету у појединим областима.

I am absolutely shocked that nobody said a word regarding the document signed in Brussels, whose implementation the EU has guaranteed.
Apsolutno sam šokiran da niko nije reč rekao za dokument koji je potpisan u Briselu, a čije provođenje je garantovala EU.

This program whose implementation obeys the LMD system and the ISO program design methodological repository 9001 version 2008 is available alone or in joint-degree with Bachel….
Овај програм чија реализација поштује ЛМД систем и ИСО програма дизајн методолошки спремишта 9001 верзија 2008 је доступан самостално или у заједничком степени са Бацхелор УКАЦ.

I am absolutely shocked that nobody had said one word for the document that was signed in Brussels, and whose implementation was guaranteed by the EU.
Апсолутно сам шокиран да нико није реч рекао за документ који је потписан у Бриселу, а чије спровођење је гарантовала ЕУ.

He announced the new project of ILO during whose implementation they intend to connect the Labour Inspection with the police and Center for Social Work in order to combat child labour.
On je najavio projekat MOR-a, prilikom čijeg sprovođenja imaju nameru da informatički povežu inspekciju rada sa policijom i Centrima za socijalni rad u cilju borbe protiv dečijeg rada.

I am absolutely shocked that nobody had said one word for the document that was signed in Brussels, and whose implementation was guaranteed by the EU.
Apsolutno sam šokiran da niko nije reč rekao za dokument koji je potpisan u Briselu, a čije provođenje je garantovala EU.

The RRA will certainly monitor the situation and react if TV Pink violates the regulations whose implementation we observe, i.e. the Law on Broadcasting and the Code of Conduct of Broadcasters", announced the spokesman of the RRA, Srboljub Bogdanovic.
RRA će svakako pratiti situaciju i reagovati ukoliko TV Pink bude kršila propise o čijem sprovođenju brinemo, odnosno Zakon o radio-difuziji i Kodeks emitera" kazao je portparol RRA Srboljub Bogdanović.

Ombudsman sent a twenty recommendations to improve the situation in the field of asylum and migration with whose implementation will begin immediately.
Заштитника грађана упутио је двадесет препорука за побољшање ситуације у области азиланата и миграција са чијом применом ће се одмах почети.

The largest power companies in the UK, France, Germany and Austria signed the project, whose implementation will minimize the transit of gas through Ukraine, which all these states continue to support politically.
Највеће енергетске компаније Велике Британије, Француске, Немачке и Аустрије ставиле су потпис на пројекат чија реализација ће минимализовати, ако не и потпуно анулирати транзит кроз земљу коју све поменуте државе у политичком смислу и даље подржавају.

Among the projects whose implementation starts this year is the construction of the Moravian Corridor, ie Pojate-Preljina highway, for which a Memorandum was signed with American company Bechtel, and among the financiers is UK Financial Bank.
Mеđu projеktima čija rеalizacija počinjе ovе godinе jе i izgradnja Moravskog koridora, odnosno auto-puta Pojatе-Prеljina, za koji jе potpisan mеmorandum s amеričkom kompanijom" Bеhtеl", a mеđu finansijеrima jе UK fajnеns banka.

I am convinced that the reforms will inevitably contribute to additional investment in projects whose implementation will benefit the region as a whole.
Реформе ће, уверен сам, неизоставно допринети додатним инвестицијама у пројекте чија реализација ће донети добробит региону у целини.

In accordance with the Law on Environmental Protection and the National Environmental Protection Programme(whose implementation is achieved and provides planning and environmental protection management) the adoption of a five-year Action Plan for implementation of the National Programme of Environmental Protection is expected.
У складу са Законом о заштити животне средине и Националним програмом заштите животне средине( чијим спровођењем се обезбеђује и остварује планирање и управљање заштитиом животне средине) предстоји доношење петогодишњег Акционог плана за реализацију Националног програма заштите животне средине.

He also stressed that other aspects of cooperation with the UN are vital to Serbia's social and economic development, particularly projects whose implementation contributes to the achievement of development goals.
Такође, нагласио је да су и други сегменти сарадње са УН кључни за друштвени и економски развој Србије, посебно пројекти чија реализација доприноси постизању развојних циљева.

I am confident that the reforms will undoubtedly contribute to attracting additional investments in project, whose implementation will be in the interest of Serbia, and the region as a whole. It is our desire and interest that the relations between Serbia and the UK, which have a long tradition, be as good as possible.
Реформе ће, уверен сам, неизоставно допринети додатним инвестицијама у пројекте, чија реализација ће донети добробит Србији, као и региону у целини. Наша је жеља и интерес да односи две државе, који имају дугу традицију, буду што бољи.

The conclusion to be drawn is that, while heading towards the establishment of higher standards and goals, we have not been able to fulfil the fundamental ones, whose implementation has, more often than not, been taken for granted.
Основни закључак који се намеће, јесте да док стремимо успостављању виших стандарда и циљева истовремено не успевамо да испунимо оне базичне, чије поштовање смо неретко узимали здраво за готово.

Also at the conference was presented the regional IMPULS project in whose implementation in addition to other national institutions involved the Republic Geodetic Authority and whose primary objective is to support the national cadastral and cartographic institutions of the Western Balkan countries in adopting their business requirements of the INSPIRE Directive.
Такође, на конференцији је презентован и регионални IMPULS Пројекат у чијој имплементацији поред других националних институција, учествује и Републички геодетски завод и чији је основни циљ пружање подршке националним катастарским и картографским институцијама западног Балкана у прилагођавању свог пословања захтевима INSPIRE Директиве.

When asked what this mysterious corporatization is, in the EPS say that it is a process by whose implementation this energy company would become regulated and organized.
Na pitanje šta je ta famozna korporativizacija, u EPS-u kažu da je to proces čijim sprovođenjem bi ova energetska kompanija postala uređena i organizovana.

Representatives of the EU Delegation to Serbia stressed the importance of the Commissioner's work as an independent institution and expressed the EU's readiness to assist in its further development, according to a statement after the meeting. The protection of personal data at European Union level is governed by the General Data Protection Policy(GDPR), which was adopted in 2016 and whose implementation officially began 15 months ago.
Predstavnici Delegacije EU u Srbiji istakli su važnost delovanja Poverenika kao nezavisne institucije i iskazali spremnost EU da pomogne u njenom daljem razvoju, stoji u saopštenju nakon sastanka. Zaštita podataka o ličnosti na nivou Evropske unije uređena je Opštim pravilima o zaštiti podataka( GDPR), koja su usvojena 2016. godine, a čija primena je zvanično počela pre 15 meseci.

I am confident that the reforms will undoubtedly contribute to attracting additional investments in project, whose implementation will be in the interest of Serbia, and the region as a whole.
Реформе ће, уверен сам, неизоставно допринети додатним инвестицијама у пројекте, чија реализација ће донети добробит Србији, као и региону у целини.

Other ISO standards whose implementation can increase safety and promote health in the workplace address topics as varied as protective clothing and equipment, equipment for firefighting and fire protection, welding, tractors and machinery for agriculture and forestry, competency requirements for crane inspectors, risk management in cold workplaces and subjects such as safer ship recycling and the manufacturing and handling of nanomaterials.
Други ISO стандарди чија примена може да повећа безбедност и промовише здравље на радном месту обрађују различите теме, као што су: заштитна одећа и опрема, опрема за противпожарну заштиту и заштита од пожар а, заваривање, трактори и машине за пољопривреду и шумарство, захтеви за компетенције за инспекторе дизалица, менаџмент ризиком на радним местима са ниским температурама и теме као што су сигурније рециклирање бродова и производња и руковање наноматеријалима.

The conclusion to be drawn is that, while heading towards the establishment of higher standards and goals, we have not been able to fulfil the fundamental ones, whose implementation has, more often than not, been taken for granted.
Osnovni zaključak koji se nameće, jeste da dok stremimo uspostavljanju viših standarda i ciljeva istovremeno ne uspevamo da ispunimo one bazične, čije poštovanje smo neretko uzimali zdravo za gotovo.

Other ISO standards whose implementation can increase safety and promote health in the workplace address topics as varied as protective clothing and equipment, equipment for firefighting and fire protection, welding, tractors and machinery for agriculture and forestry, competency requirements for crane inspectors, risk management in cold workplaces and subjects such as safer ship recycling and the manufacturing and handling of nanomaterials.
Drugi ISO standardi čija primena može da poveća bezbednost i promoviše zdravlje na radnom mestu obrađuju različite teme, kao što su: zaštitna odeća i oprema, oprema za protivpožarnu zaštitu i zaštita od požar a, zavarivanje, traktori i mašine za poljoprivredu i šumarstvo, zahtevi za kompetencije za inspektore dizalica, menadžment rizikom na radnim mestima sa niskim temperaturama i teme kao što su sigurnije recikliranje brodova i proizvodnja i rukovanje nanomaterijalima.

The expiry of the period allowed for the enactment of decision shall mean the rejection of request, in accordance with the provisions of the Law on General Administrative Procedure, whose implementation is stipulated in Article 52 of the Law and Article 34 of the Law.
Истеком рока за доношење решења сматра се да је захтев одбијен, у складу са одредбама Закона о општем управном поступку, чија примена је предвиђена чланом 52. Закона и чланом 34. Закона.

The three-year Investment Plan envisages investments that are important from a national, regional and European perspective, and whose implementation will have a significant impact on increasing the transmission capacity of the regional network as well as on the development of the electricity market in Europe.
У плану инвестиција за период од три године, описане су инвестиционе потребе са националног, регионалног и европског аспекта, чија реализација има значајан утицај на повећање преносних капацитета у регионалној преносној мрежи, а самим тим и на развој тржишта електричне енергије у Европи.