What is the translation of " WHOSE IMPLEMENTATION " in Romanian?

• a căror punere în aplicare
• a căror implementare
• a căror aplicare
• a cărui punere în aplicare
• a carei implementare

Examples of using Whose implementation in English and their translations into Romanian

Projects whose implementation shall cause damages to the environment.
Proiectele, implementarea cărora dăunează mediului înconjurător.

We could agree on some projects whose implementation could begin next year.
Am putea conveni asupra anumitor proiecte a căror implementare ar putea începe anul viitor".

The new rules will mean that regions and Member States do not lose funds committed in 2007 for projects whose implementation has been delayed.
Noile norme vor presupune că regiunile şi statele membre nu-şi pierd fondurile angajate în 2007 pentru proiectele a căror implementare a fost amânată.

There are many projects whose implementation would represent both a step forwards and an impulse for further action.
Există multe proiecte a căror punere în aplicare ar reprezenta atât un pas înainte cât şi un impuls pentru acţiuni viitoare.

This new center, constitutes only the first step of our large investment project, whose implementation we've started this year.
Acest nou centru reprezintă doar primul pas al marelui nostru proiect de investiții, a cărui implementare am început anul acesta.

The fact that the set of measures whose implementation comes under the remit of the port states are produced, all the same, by an international instrument is a bonus.
Faptul că setul de măsuri, a căror aplicare intră în responsabilitatea statelor cu porturi, sunt, însă, elaborate de către un instrument internațional reprezintă un plus.

It's a long-term study, aimed at developing the area near Craiova and whose implementation will take several months.
E vorba de un studiu pe termen lung, care vizează dezvoltarea zonei periurbane a Craiovei şi a cărui realizare va dura câteva luni.

At the operational level, the Initiative supports pilot projects and large scale extension of those concepts whose implementation has lead to noticeable positive and measurable results, as regards increasing the performance of school education through continuous use of innovative information technologies on large scale.
La nivel operaţional, Iniţiativa susţine pilotarea practică şi extinderea pe scară largă a acelor concepte a căror implementare a condus la rezultate notabil pozitive şi măsurabile, în ce priveşte creşterea performanţelor educaţiei şcolare prin utilizarea permanentă la scară largă a tehnologiilor informatice inovative.

During their first summit in Lisbon, on 4 July 2007, the EU and Brazil launched their strategic partnership, whose implementation will be based on an action plan.
Cu ocazia primului lor summit care a avut loc la Lisabona la 4 iulie 2007, UE şi Brazilia au lansat parteneriatul lor strategic a cărui aplicare ar trebui să se bazeze pe un plan de acţiune.

The good news is that through the involved commitments and stakes, the adoption of the Mobility Action Plan, whose implementation is closely monitored by the EU, has the capacity to become a deciding factor of stimulation of the initiative in the field and of reconsideration of the issue with seriousness and honesty at general level in Romania.
Vestea buna este ca, prin angajamentele si mizele implicate, adoptarea Planului de Actiune in domeniul mobilitatii, a carui implementare este monitorizata indeaproape de UE, are capacitatea de a deveni un factor determinant de stimulare a initiativei in domeniu si de reconsiderare a chestiunii cu seriozitate si onestitate la nivel general in Romania.

It also reflects the very good coordination with discussions on the sectoral guidelines for trans-European networks, for whose implementation the CEF is crucial", he added.
Textul reflectă, de asemenea, o foarte bună coordonare cu discuțiile pe marginea orientărilor sectoriale pentru rețelele transeuropene, a căror implementare depinde în mod crucial de MCE”, a adăugat el.

In order to achieve the objectives set out by the EU in its Strategy for Security and Development in the Sahel5(covering Algeria, Mauritania, Mali and Niger but whose implementation is focused on the three latter countries) it will be important to work in close collaboration with the countries of the Maghreb, themselves directly affected by, and also players in respect of, the Sahara-Sahel zone.
Pentru a realiza obiectivele stabilite de UE în Strategia sa pentru securitate și dezvoltare în Sahel5( care vizează Algeria, Mauritania, Mali și Niger, dar a cărei punere în aplicare se concentrează pe ultimele trei țări), va fi important să se colaboreze strâns cu țările din Maghreb, care sunt direct afectate de situația din zona Sahara-Sahel, și care au, în același timp.

We remind that Iurie Leanca had recently a meeting with the Romanian Prime Minister Dacian Ciolos, with whom he discussed the possibility of several projects whose implementation would be supported by Bucharest.
Vom aminti că Iurie Leancă a avut, recent, o întrevdere şi cu premierul României, Dacian Cioloş, cu care a discutat despre eventualitate mai multor proiecte a căror implementare ar urma să fie susţinută de Bucureşti.

Complex projects are to him a challenge whose implementation is a question of“when”, not“if”.
Proiectele complexe sunt pentru el o provocare a caror implementare este doar o chestiune“cand”, in nici un caz de“daca”.

The Republic of Serbia, as a member state, is obliged, before submitting the following periodic report, to focus its attention primarily on the implementation of specific recommendations from the said Concluding Observations, with a special emphasis on positions within priority recommendations, whose implementation should be reported to the Committee until March 2021."*.
Republica Serbia, ca ţară membră, are obligaţia ca până la prezentarea următorului raport periodic să-şi îndrepte atenţia în primul rând asupra realizării recomandărilor concrete din observaţiile finale amintite cu accent pe atitudinile din recomandările prioritare despre aplicarea cărora este nevoie să informeze Comitetul până în martie 20121."*.

Others may claim that the text contains provisions whose implementation would be costly, in particular, for smaller operators.
Alţii ar putea pretinde că textul conţine dispoziţii a căror punere în aplicare ar fi costisitoare, în special pentru operatorii mai mici.

Port State control is governed by Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on port State control12, which should include the Convention among the conventions whose implementation is verified by Member States' authorities in Union ports.
Controlul statului portului este reglementat prin Directiva 2009/16/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind controlul statului portului12, care trebuie să includă convenţia printre convenţiile a căror punere în aplicare este verificată de către autorităţile statelor membre în porturile Uniunii.

Commitments are legal promises to spend money for activities whose implementation extends over several financial years.
Creditele sunt angajamente legale de a cheltui bani pentru activități a căror punere în aplicare se extinde pe mai multe exerciții financiare.

Furthermore in April 2018 as a follow-up to its reply to the ECI(5) the European Commission officially proposed a targeted revision of the General Food Law and published proposal for a Regulation on the transparency and sustainability of the EU risk assessment in the food chain(6), amending, among others, the Regulations whose implementation is discussed here.
În plus, în aprilie 2018, ca urmare a răspunsului său la inițiativa cetățeneascăeuropeană(5), Comisia Europeană a propus în mod oficial o revizuire specifică a legislației generale în domeniul alimentar și a publicat o propunere de regulament privind transparența și sustenabilitatea evaluării riscurilor în cadrul lanțului alimentar în UE(6), modificând, printre altele, regulamentul a cărui punere în aplicare este discutată aici.

Investments shall be provided for in a plan or programme whose implementation has already started by 29 September 2003 at the latest.
(2) Investiţiile trebuie să fie prevăzute într-un plan sau într-un program a cărui punere în aplicare a început cel târziu la 29 septembrie 2003.

The mission of the Agency for Regional Development is to facilitate and to promote the development of the SW region Oltenia, by implementing the development strategy indicated by the Council for Regional Development and by the Regional Partners, as well as by the national development politics whose implementation is decentralized at the regional structure's level.
Regiunea de dezvoltare Sud-Vest Misiunea Agentiei pentru Dezvoltare Regionala este de a facilita si de a promova dezvoltarea regiunii SV Oltenia, prin implementarea strategiei de dezvoltare indicata de catre Consiliul pentru Dezvoltare Regionala si de Partenerii Regionali, ca si a politicii de dezvoltare nationala a carei implementare este descentralizata la nivelul structurilor regionale.

These various dimensions are covered by the enabling law for tax reform, whose implementation has, however, been delayed by a lack of legislative decrees.
Aceste dimensiuni diverse sunt acoperite de legislația care permite efectuarea reformei fiscale, a cărei punere în aplicare a fost însă tergiversată ca urmare a lipsei decretelor legislative.

However, to the extent that the draft law would be passed by the Chamber of Deputies in its current form, this includes a series of provisions whose implementation could lead to serious problems in the future.
În orice caz, în măsura în care proiectul de lege ar fi adoptat de Camera Deputaților în actuală formă, acesta cuprinde o serie de dispoziții a căror aplicare ar putea genera serioase probleme în viitor.

The Assembly and the Economic and Social Committee shall be consulted concerning any directives whose implementation in one or more of the Member States would involve amendment of legislative provisions.
Adunarea și Comitetul Economic și Social sunt consultate cu privire la directivele a căror aplicare presupune o modificare a legilor în unul sau mai multe state membre.

A technological study conducted by our specialists concluded that these problems can be overcome with a new loading system discovered in Germany, whose implementation has already started in ports all over the world.
Un studiu tehnologic efectuat de specialistii nostri a ajuns la concluzia ca aceste probleme pot fi depasite cu ajutorul unui nou sistem de incarcare descoperit in Germania, a carui implementare a inceput deja in porturile din toate lumea.

The methodologies, models and formulated recommendations can be used in the practice of taking decisions, whose implementation may contribute to the improvement and reasoning of the microfinancial phenomenon from the Republic of Moldova.
Metodologiile, modelele şi recomandările propuse pot fi aplicate în practica de luare a deciziilor, implementarea cărora poate contribui la eficientizarea şi raţionalizarea fenomenului microfinanciar din Republica Moldova.

This will significantly boost the security of deliveries and encourage a new infrastructure to be set up through the European operators' network drawing up a 10-year network investment plan whose implementation is controlled by the national regulators and monitored by the Agency.
Aceasta va spori semnificativ securitatea livrărilor şi va încuraja crearea unei noi infrastructuri prin reţeaua operatorilor europeni, prin elaborarea unui plan de investiţii în reţea pe 10 ani, a cărui punere în aplicare este controlată de autorităţile naţionale de reglementare şi monitorizată de Agenţie.

By the supplier of the monitoring system, ie. if the data are taken from the means of the game in serial format or not, whose implementation parameter to be made no later than the entry into force of the obligatory takeover data exclusively in serial format.
De către furnizorul sistemului de monitorizare, respectiv dacă datele sunt preluate de la mijlocul de joc în format serial sau nu, parametru a cărui implementare să fie făcută până cel mai târziu la data intrării în vigoare a obligativităţii preluării datelor exclusiv în format serial.

There are only a very limited number of criteria that are still being fulfilled and whose implementation is being monitored by the Commission.
Există doar un număr limitat de criterii care sunt în curs de îndeplinire şi a căror punere în aplicare este monitorizată de către Comisie.

The AMN faction has released a declaration in which it condemns decisions of the governance to limit abusively the number of seats in institutions of higher learning, a decision whose implementation has limited the university autonomy and deprived many youths of the opportunity to study what they want, while thousands of seats recommended by authorities have not been solicited.
Fracțiunea AMN a difuzat o declarație prin care condamnă deciziile guvernării de a limita abuziv numărul de locuri la studii în instituțiile superioare de învățămînt, decizie a cărei aplicare a limitat autonomia universitară și a lipsit mai mulți tineri de posibilitatea de studia în domeniul preferat, în timp ce mii de locuri recomandate de autorități au rămas nesolicitate.