What is the translation of " WHOSE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• katerih izvajanje
• katerih izvedba
• katerega izvajanje

Examples of using Whose implementation in English and their translations into Slovenian

The allowable cut, whose implementation was only 75% in the last decade, also follows this trend.
Tem trendom sledi tudi določen možni posek, katerega realizacija je bila v preteklem desetletju le okoli 75-odstotna.

Each proposed program includes exercises for the legs in the home, whose implementation will quickly give the desired results.
Vsak predlagani program vključuje vaje za noge doma, katerih izvedba bo hitro dala želene rezultate.

There are many projects whose implementation would represent both a step forwards and an impulse for further action.
Obstajajo številni projekti, katerih izvedba bi pomenila tako naprej korak naprej, kot tudi spodbudo za nadaljnje ukrepe.

Commitments are legal promises to spend money for activities whose implementation extends over several financial years.
Obveznosti so pravna zagotovila, da se bo denar namenil za dejavnosti, katerih izvajanje traja več proračunskih let.

However, measures whose implementation would entail changes to the existing legal framework can be considered only in connection with the preparation of the successor programme(s).
Vendar se ukrepi, zaradi izvajanja katerih bi bile potrebne spremembe sedanjega pravnega okvira, lahko obravnavajo samo v povezavi s pripravo naslednjega programa(programov).

There are only a very limited number of criteria that are still being fulfilled and whose implementation is being monitored by the Commission.
Samo zelo majhno število meril je treba še izpolniti, njihovo izpolnjevanje pa spremlja Komisija.

It agreed on a number of priority actions whose implementation will contribute much to enhancing growth and job creation as well as promoting Europe's competitiveness.
Dogovoril se je glede številnih prednostnih ukrepov, z izvajanjem katerih se bo močno prispevalo k spodbujanju rasti in ustvarjanju delovnih mest ter pospeševanju evropske konkurenčnosti.

The new rules will mean that regions and Member States do not lose funds committed in 2007 for projects whose implementation has been delayed.
Nova pravila bodo pomenila, da regije in države članice ne bodo izgubila sredstev, dodeljenih leta 2007, za projekte, katerih izvedba zamuja.

Others may claim that the text contains provisions whose implementation would be costly, in particular, for smaller operators.
Kdo drug pa lahko poreče, da besedilo vsebuje določbe, katerih uveljavitev bo povzročila velike stroške, še zlasti manjšim prevoznikom.

Lastly, recourse to regulation should be the exception rather than the rule given that several legal instruments have already been adopted whose implementation must still be assessed.
Navsezadnje naj bo zatekanje k predpisom raje izjema kot pravilo, saj je bilo sprejetih že več pravnih instrumentov, njihovo izvajanje pa je treba še oceniti.

These, if agreed at political level, would together form an action plan whose implementation and impact could be monitored and evaluated by the Commission.
Če bi bil o tem dosežen dogovor na politični ravni, bi se iz njih oblikoval akcijski načrt, katerega izvajanje in učinek bi lahko spremljala in ovrednotila Komisija.

Recommendations from final activity and evaluation reports for exercises and workshops/trainings were generally not integrated in action plans whose implementation could be monitored72.
Priporočila iz končnih poročil o dejavnostih in poročil o oceni vaj in delavnic/usposabljanj na splošno niso bila vključena v akcijske načrte, katerih izvajanje bi bilo mogoče spremljati72.

Within these schedules, the critical path covers those tasks whose implementation could influence the overall project timetable for implementation..
V okviru teh terminskih načrtov kritična pot zajema tiste naloge, katerih izvajanje bi lahko vplivalo na časovni razpored izvajanja celotnega projekta.

It therefore encompasses the“core labour standards” which form the minimum basis of social rights established by the international community and whose implementation the Union already supports.
Vključuje torej„temeljne socialne pravice“, ki so minimalna osnova za socialne pravice, vzpostavljene v mednarodni skupnosti, njihovo izvajanje pa Unija že podpira.

Agreements or contracts whose implementation does not require action by the Council and can be effected within the limits of the relevant budget shall, however, be negotiated and concluded solely by the Commission; the Commission shall keep the Council informed.
Vendar se o sporazumih ali pogodbah, pri izvajanju katerih ni potrebno sodelovanje Sveta in ki jih je mogoče izvajati v mejah ustreznega proračuna, pogaja in jih sklepa samo Komisija, pod pogojem, da o tem redno obvešča Svet.

These various dimensions are covered by the enabling law for tax reform, whose implementation has, however, been delayed by a lack of legislative decrees.
Te različne vidike zajema pooblastilni zakon za davčno reformo, katerega izvajanje pa zamuja zaradi manjkajočih uredb-zakonov.

In addition, the public officer must have passed the relevant test of knowledge, which shall cover the execution of authority pursuant to this Act and must be familiar with the regulations whose implementation he supervises.
Imeti mora tudi opravljen preizkus znanja, ki zajema izvrševanje pooblastil po tem zakonu in poznavanje predpisov, katerih izvrševanje nadzoruje.

The EU champions a rights-based approach to development cooperation, whose implementation is critical in delivering on the SDGs.
EU zagovarja razvojno sodelovanje na podlagi pristopa, ki temelji na pravicah, njegovo izvajanje pa je odločilno za doseganje ciljev trajnostnega razvoja.

Recourse to regulation should be the exception rather than the rule given that several legal instruments have already been adopted whose implementation must still be assessed.
Izdaja zakonskih predpisov oz. obvezujočih pravnih predpisov ne sme biti pravilo, ampak raje izjema, saj so bili sprejeti že številni pravni instrumenti, njihovo izvajanje pa je treba še oceniti.

This is a comprehensive development programme of three tourism systems, whose implementation is already in progress, its goal being to enhance its competitive power and degree of tourist capacity utilization, thereby realizing greater export potential of Slovene tourism industry.
Gre za obsežen razvojni program treh turističnih sistemov, katerega implementacija je že v teku, njegov cilj pa je višja konkurenčna sposobnost, višji nivo izkoriščanja turističnih kapacitet, s tem pa tudi kvalitetnejše izkoriščanje izvoznega potenciala slovenskega turizma.

It is about looking for opportunities for trading close to real time by means of so-called FlexEnergy offers, whose implementation would be supervised by system operators.
Gre za iskanje priložnosti trgovanja blizu realnega časa s pomočjo t. i.»FlexEnergy« ponudb, katerih izvajanje bi nadzorovali sistemski operaterji.

The Commission and the ECESB will together draw up a working plan for three years whose implementation will be monitored and published at least once a year.
Komisija in ECESB bosta skupaj naredila osnutek delovnega načrta za tri leta, njegovo izvajanje pa se bo spremljalo in vsaj enkrat na leto objavilo.

It also reflects the very good coordination with discussions on the sectoral guidelines for trans-European networks, for whose implementation the CEF is crucial", he added.
Odraža tudi zelo dobro usklajenost z razpravami o sektorskih smernicah za vseevropska omrežja, katerih izvajanje je v veliki meri odvisno od instrumenta za povezovanje Evrope,“ je še dodal.

The European Council meeting of 4 February 2011 focused on energy and innovation and agreed on a number of priority actions whose implementation will contribute much to enhancing growth and job creation as well as promoting Europe's competitiveness18.
Na zasedanju Evropskega sveta 4. februarja 2011, ki je bilo osredotočeno na energetiko in inovacije, so bile dogovorjene številne prednostne naloge, katerih izvajanje bo veliko pripomoglo k pospeševanju rasti in ustvarjanja delovnih mest, pa tudi k spodbujanju konkurenčnosti Evrope18.

Port State control is governed by Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on port State control12, which should include the Convention among the conventions whose implementation is verified by Member States' authorities in Union ports.
Nadzor države pristanišča ureja Direktiva 2009/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o pomorski inšpekciji države pristanišča12, ki mora med konvencije, katerih izvajanje preverjajo organi držav članic v pristaniščih Unije, vključiti Konvencijo.

Article 5(2) of the Directive establishes, for the benefit of trade marks with a reputation, a form of protection whose implementation does not require the existence of a likelihood of confusion.
Člen 5(2) Direktive za znamke z ugledom določa varstvo, za izvajanje katerega se ne zahteva obstoj verjetnosti zmede.

In the energy field measures in the main energy consuming sector(in particular buildings and transport) have been taken, whose implementation will result in major improvements in environmental impacts.
Na področju energije so bili sprejeti ukrepi za sektorje z največjo porabo energije(zlasti za stavbe in prevoz), katerih izvajanje se bo odražalo v izboljšanih okoljskih vplivih.

States relating to trade marks establishes, for the benefit of trade marks with a reputation, a form of protection whose implementation does not require the existence of a likelihood of confusion.
Člen 5(2) Prve direktive 89/104 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z blagovnimi znamkami za znamke z ugledom določa varstvo, za izvajanje katerega se ne zahteva obstoj verjetnosti zmede.

A study carried out by the rail social partners CER and the ETF on representation and better integration of women in railway professions led to recommendations whose implementation at company level is currently jointly monitored by the two organisations.
Študija, ki sta jo izvedli Skupnost evropskih železnic(CER) in Evropska fundacija za usposabljanje(ETF) o zastopanosti in boljšem vključevanju žensk v železniške poklice, je spodbudila pripravo priporočil, katerih izvajanje na ravni podjetij zdaj skupaj nadzorujeta obe organizaciji.

This will significantly boost the security of deliveries and encourage a new infrastructure to be set up through the European operators' network drawing up a 10-year network investment plan whose implementation is controlled by the national regulators and monitored by the Agency.
To bo občutno okrepilo varnost dobav in spodbudilo postavitev nove infrastrukture na podlagi desetletnega naložbenega načrta, ki ga bo pripravila mreža evropskih upravljavcev in izvajanje katerega bodo nadzorovali nacionalni regulatorji ter spremljala agencija.