What is the translation of " WHOSE IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• amelynek végrehajtása
• amelyek megvalósítása
• amelynek végrehajtását
• amelyek végrehajtását
• amelynek a kivitelezése

Examples of using Whose implementation in English and their translations into Hungarian

Is not an organization, but an idea, whose implementation is the responsibility of every individual.
Nem egy szervezet, hanem egy eszme, melynek végrehajtása minden egyén önálló feladata.

In the framework of the Lake Balaton Partnership Programme several initiatives have been started, whose implementation is supported by the LBDCA.
A Balatoni Partnerségi Program keretében több kezdeményezés is elindult, melyek megvalósítását a Kft. segíti.

There are many projects whose implementation would represent both a step forwards and an impulse for further action.
Rengeteg terv létezik, amelyek megvalósítása egyszerre jelentené azt, hogy teszünk egy lépést előre, és adna lendületet a további cselekvéshez.

The EU champions a rights-based approach to development cooperation, whose implementation is critical in delivering on the SDGs.
Az EU a fejlesztésben való együttműködés jogokon alapuló megközelítését szorgalmazza, amelynek végrehajtása kulcsfontosságú az FFC-k eléréséhez.

This program whose implementation obeys the LMD system and the ISO program design methodological repository 9001 version 2008 is available alone or in joint-degree with Bachelor UQAC.
Ez a program, amelynek végrehajtása engedelmeskedik a fénymérő rendszer és az ISO programtervezés módszertani adattár 9001 változata 2008 elérhető egyedül vagy közös diplomát Bachelor UQAC.

The Member States of the euro area have to observe strict rules whose implementation is closely monitored by the EU institutions.
Az euroövezet tagállamainak szigorú szabályokat kell betartaniuk, amelyek végrehajtását az EU intézményei szorosan nyomon követik.

Introduction 12 EU directives whose implementation is considered as a minimum requirement Legal base Importance for water quality Urban waste water treatment directive1 All agglomerations Е 2 000 population equivalent( p. e.) have to have collection systems in place, or use individual or appropriate systems provided they achieve the same level of environmental protection.
Bevezetés 12 Uniós irányelvek, amelyek végrehajtása minimumkövetelménynek minősül Jogalap Jelentőség a vízminőség szempontjából A települési szennyvíz kezeléséről szóló irányelv1 Minden legalább 2000 lakosegyenértékű(LE) agglomerációnak szennyvízgyűjtő rendszerrel kell rendelkeznie, illetve egyedi vagy más olyan megfelelő rendszerrel, amely hasonló szinten biztosítja a környezet védelmét.

There are only a very limited number of criteria that are still being fulfilled and whose implementation is being monitored by the Commission.
Csak egészen korlátozott számú kritérium maradt, amelynek teljesítése folyamatban van, és amelynek végrehajtását a Bizottság megfigyeli.

Campus Full time 6 semesters February 2019 Senegal Dakar This program whose implementation obeys the LMD system and the ISO program design methodological repository 9001 version 2008 is available alone or in joint-degree with Bachelor UQAC.
Campus Nappali 6 félév February 2019 Szenegál Dakar Ez a program, amelynek végrehajtása engedelmeskedik a fénymérő rendszer és az ISO programtervezés módszertani adattár 9001 változata 2008 elérhető egyedül vagy közös diplomát Bachelor UQAC.

In addition, it explores the future of the 1977 Directive 77/486/EEC on the education of children of workers from other Member States, whose implementation has been patchy.
Ezenkívül a migráns munkavállalók gyermekeinek oktatásáról szóló, 1977-ben elfogadott 77/486/EGK irányelv jövőjét is számba veszi, melynek végrehajtása igen hiányos.

These various dimensions are covered by the enabling law for tax reform, whose implementation has, however, been delayed by a lack of legislative decrees.
E különböző területeket az adóreformról szóló kerettörvény fogja egybe, amelynek végrehajtását azonban akadályozza bizonyos törvényerejű rendeletek hiánya.

Instead of genuine plans to boost equality and reduce tensions in the city, they[Israel] are trying to sell the public controversial construction plans whose implementation is in doubt,” it said.
Az eredeti tervek helyett, hogy az egyenlőséget erősítsék és a feszültségeket csökkentsenek a városban,[Izrael] megpróbál olyan ellentmondásos építési terveket elfogadtatni a nyilvánossággal, amelyek végrehajtása kétséges”,- mondta.

The meeting concluded with concrete strategies and plans, whose implementation will enable the educational institutions of Maros County to really become bilingual.
A találkozó konkrét stratégiákkal és jövőbeni tervekkel zárult, amelyek megvalósítása elősegíti a Maros megyei oktatási intézmények valóban kétnyelvűvé válását.

It also reflects the very good coordination with discussions on the sectoral guidelines for trans-European networks, for whose implementation the CEF is crucial".
Tükrözi továbbá a transzeurópai hálózatok ágazati iránymutatásairól(amelyeknek végrehajtásához elengedhetetlen az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz) folyó megbeszélések kiváló koordinációját.”.

Therefore only those economic programs can receive credit, whose implementation satisfies an important need or increases the volume, productivity and competitiveness of the economy.
Hitelbe ilyen formán csak olyan gazdasági projekt részesülhet, amelynek a kivitelezése fontos szükségletet elégíti ki, vagy pedig növeli a gazdaság termelékenységét és versenyképességét.

Lastly, recourse to regulation should be the exception rather than the rule given that several legal instruments have already been adopted whose implementation must still be assessed.
Végül pedig a szabályokhoz folyamodás ne állandó gyakorlat, hanem inkább kivételes eset legyen, mivel már számos jogi eszközt elfogadtak, amelyek végrehajtását ki kell értékelni.

These, if agreed at political level, would together form an action plan whose implementation and impact could be monitored and evaluated by the Commission.
Amennyiben politikai szinten megállapodás születne, ezek az ajánlások cselekvési tervvé állnának össze, melynek megvalósítását és gyakorlati hatását a Bizottság követhetné nyomon és értékelhetné.

Recommendations from final activity and evaluation reports for exercises and workshops/trainings were generally not integrated in action plans whose implementation could be monitored72.
A tevékenységekről szóló zárójelentések és a végső értékelési jelentések gyakorlatokra és képzésekre vonatkozó ajánlásait általában nem integrálták olyan cselekvési tervekbe, amelyek végrehajtását nyomon lehetett volna követni72.

Therefore only those economic programs can receive credit, whose implementation satisfies an important need or increases the volume, productivity and competitiveness of the economy.
Hitelben ezért csak olyan gazdasági program részesülhet, amelynek a kivitelezése fontos szükségletet elégít ki, vagy pedig növeli a gazdaság volumenét, termelékenységét és versenyképességét.

It therefore encompasses the“core labour standards” which form the minimum basis of social rights established by the international community and whose implementation the Union already supports.
Tartalmazza tehát azokat az„alapvető szociális jogokat” is, amelyek a nemzetközi közösség által létrehozott szociális jogok minimális alapját képezik, és amelyek végrehajtását az Unió szorgalmazza.

This conclusion follows both from the primacy of freedom to provide services, a principle whose implementation Directive 96/71 seeks expressly to further, as stated in recital 5 in the preamble to the Directive, and from the principle that derogations from the fundamental freedoms are to be.
Ez következik a szolgáltatásnyújtás szabadságának elsődlegességéből, amelynek végrehajtását a 96/71 irányelv az(5) preambulumbekezdése alapján kívánja elősegíteni, valamint az alapvető szabadságokra vonatkozó kivételek szűk.

In addition, the appointment of Mr. István Papp will make it possible to ensure in the future that those Hungarian ideas and projects whose implementation requires equity financing receive special attention.".
Emellett Papp István kinevezésével lehetővé válik, hogy a jövőben kiemelt figyelmet kapjanak azok a magyarországi ötletek és projektek, amelyek megvalósításához tőkeági finanszírozásra van szükség.".

Such information and assistance should concern, in particular, those aspects of this Regulation whose implementation falls under the competence of national authorities in the Member States, or which concern the applicable national law, and for which those authorities are therefore best placed to inform and assist citizens and groups of organisers.
Ennek a tájékoztatásnak és segítségnek különösen e rendelet azon vonatkozásaira kell összpontosulnia, amelyeknek végrehajtása a tagállamok nemzeti hatóságainak hatáskörébe tartozik, vagy amelyek az alkalmazandó nemzeti jogot érintik, és amelyek tekintetében ebből adódóan leginkább az említett hatóságok tudnak tájékoztatást és segítséget nyújtani a polgároknak és a szervezői csoportoknak.

(23)The 2018 national circular economy roadmap(Feuille de Route Economie Circulaire) is an ambitious policy framework for resource efficiency, whose implementation will hinge on ensuring the corresponding investments.
A körforgásos gazdaságra vonatkozó 2018. évi nemzeti ütemterv(Feuille de Route pour l'Économie Circulaire) az erőforrás-hatékonyság ambiciózus szakpolitikai kerete, amelynek végrehajtása a kapcsolódó beruházások biztosításától függ.

The Commission and the ECESB will together draw up a working plan for three years whose implementation will be monitored and published at least once a year.
Munkaterv- Az Európai Bizottság és az EKEST közösen hároméves munkatervet dolgoz ki, melynek végrehajtását figyelemmel kíséri és legalább évente egy alkalommal közzéteszi.

President Obama has been just as clear that the best way to do this is through diplomacy, through a comprehensive and durable agreement that all parties can agree to, that all parties are committed to upholding, and whose implementation is not based on trust but on intensive verification.
Obama elnök ugyanilyen világosan jelezte azt is, hogy ennek legjobb útja a diplomácia, egy olyan átfogó és hosszútávú egyezmény elérése, mely minden fél számára elfogadható, amelynek betartását minden fél megfogadja, s amelynek érvényesítése nem bizalmon, hanem az intenzív ellenőrzésen alapul.”.

Introducing further complicated rules would result in a highly complex control system whose implementation would be costly and contrary to the simplification efforts of the Commission.
További bonyo lult szabályok bevezetése egy rendkívül összetett ellenőrzési rend szert eredményezne, amelynek végrehajtása költséges lenne és ellen tétben állna a Bizottság egyszerűsítési törekvéseivel.

This will significantly boost the security of deliveries and encourage a new infrastructure to be set up through the European operators' network drawing up a 10-year network investment plan whose implementation is controlled by the national regulators and monitored by the Agency.
Ez jelentősen fokozza majd a szállítmányok biztonságát és erősíti az új infrastruktúra kialakítását, ami az európai üzemeltetők hálózatán keresztül valósul meg egy tíz évre szóló hálózati beruházási terv kidolgozásával, amelynek végrehajtását a nemzeti szabályozók ellenőrzik, és az ügynökség kíséri figyelemmel.

However, most of the elements in this report are not only requests from the European Union in relation to certain aspects of Beijing's economic and trade policy, but also suggestions whose implementation will bring benefits to China internally, as well as looking ahead to its future development.
Mindazonáltal, e jelentés legtöbb eleme nem csupán Peking gazdasági és kereskedelmi politikájának bizonyos aspektusait illetően az Európai Unió részéről felmerülő kérdés, hanem egyben javaslat is, amelyek megvalósítása Kína számára is hasznot hoz, és amely Kína jövőbeni fejlődését is tekinti.

The growing future generations moral, physical, mental, intellectual, mental hygiene healthy development is best assured if both parents from at least the same benefit from the child's love, to educate and care, whose implementation we intend to promote the fathers, particularly with regard to the fact that this child is extremely require it as well.
A felnövő jövő nemzedék erkölcsi, testi, szellemi, értelmi, mentálhigiénés egészséges fejlődése leghatékonyabban úgy biztosítható, ha mindkét szülőjétől legalább ugyanolyan mértékben részesül a gyermek szeretetből, nevelésből és gondoskodásból, melynek megvalósítására ösztönözni kívánjuk az apákat, különös tekintettel arra, hogy ezt a gyermekek kiemelkedően igénylik is.