What is the translation of " WHOSE IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• чието изпълнение
• чието прилагане
• чието осъществяване
• чиято реализация
• чието реализиране
• чието въвеждане

Examples of using Whose implementation in English and their translations into Bulgarian

Items 1 to provide a service whose implementation started with the express.
За предоставяне на услуги, чието изпълнение е започнало с изричното.

I am absolutely shocked that nobody had said one word for the document that was signed in Brussels, and whose implementation was guaranteed by the EU.
Абсолютно съм шокиран, че никой не каза дума за документа, който е подписан в Брюксел и чието изпълнение е гарантирал ЕС.

There are many projects whose implementation would represent both a step forwards and an impulse for further action.
Има много проекти, чието осъществяване би представлявало както крачка напред, така и стимул за бъдещи действия.

There are only a very limited number of criteria that are still being fulfilled and whose implementation is being monitored by the Commission.
Има съвсем малък брой критерии, които са в процес на изпълнение и чието прилагане се следи от Комисията.

It agreed on a number of priority actions whose implementation will contribute much to enhancing growth and job creation as well as promoting Europe's competitiveness.
Той постигна съгласие по редица приоритетни действия, чието изпълнение ще допринесе много за ускоряване на растежа и създаване на работни места, както и за укрепване на европейската конкурентоспособност.

I am absolutely shocked that nobody said a word regarding the document signed in Brussels, whose implementation the EU has guaranteed.
Абсолютно съм шокиран, че никой не обели дума за документ, подписан в Брюксел и чието изпълнение е гарантирано от ЕС.

This program whose implementation obeys the LMD system and the ISO program design methodological repository 9001 version 2008 is available alone or in joint-degree with Bachel….
Тази програма, чието изпълнение се подчинява на LMD система и програма за проектиране ISO методическа хранилище 9001 версия 2008 е достъпно самостоятелно или в съвместна степен бакалавър с UQAC.

We could agree on some projects whose implementation could begin next year.".
Можем да постигнем съгласие по някои проекти, чието изпълнение може да започне следващата година.".

The new rules will mean that regions and Member States do not lose funds committed in 2007 for projects whose implementation has been delayed.
Според новите правила регионите и държавите-членки не губят средствата, отпуснати през 2007 г. за проекти, чието изпълнение е било отложено.

Others may claim that the text contains provisions whose implementation would be costly, in particular, for smaller operators.
Други може да твърдят, че текстът съдържа разпоредби, чието изпълнение би било скъпо и по-конкретно за по-малките оператори.

If human beings were nothing but creatures of nature, it would be absurd to look for ideals- that is, our Ideas that are not yet actualized but whose implementation we demand.
Ако човекът беше просто природно творение, тогава щеше да бъде безсмислено да се издирват идеали, тоест идеи, които в момента не действат, но чието осъществяване се цели.

They entered into an employment contract of indefinite duration, whose implementation will start after the termination of the fixed-term employment contract.
Сключил е трудов договор за неопределено време, чието изпълнение ще започне след прекратяването на срочния трудов договор.

It also reflects the very good coordination with discussions on the sectoral guidelines for trans-European networks, for whose implementation the CEF is crucial", he added.
Той отразява и много добрата координация в обсъжданията на секторните насоки за трансевропейски мрежи, за чието прилагане МСЕ е от първостепенно значение“, добави той.

Within these schedules, the critical path covers those tasks whose implementation could influence the overall project timetable for implementation..
В рамките на този график критичният път обхваща онези задачи, чието изпълнение може да повлияе на общия времеви план за изпълнение на проекта.

Recommendations from final activity and evaluation reports for exercises and workshops/trainings were generally not integrated in action plans whose implementation could be monitored72.
Препоръките от окончателните доклади за дейността и докладите за оценка на ученията и семи-нарите/обученията, като цяло не са интегрирани в планове за действие, чието изпълнение може да бъде наблюдавано72.

Introducing further complicated rules would result in a highly complex control system whose implementation would be costly and contrary to the simplification efforts of the Commission.
Въвеждането на нови сложни правила би довело до много сложна система за контрол, чието прилагане би било скъпо струващо и би противо речало на усилията на Комисията за опростяване.

Agreements or contracts whose implementation does not require action by the Council and can be effected within the limits of the relevant budget shall, however, be negotiated and concluded solely by the Commission;
Споразуменията или договорите, чието прилагане не изисква действие от страна на Съвета и може да бъде осъществено в рамките на съответния бюджет, се договарят и сключват единствено от Комисията;

This governance includes a strong role for cities in shaping policies whose implementation will then become binding;
Това управление предполага, че градовете ще изпълняват важна роля при формулирането на политиките, чието прилагане ще бъде задължително;

They note that the projects for oil and gas transit alone, whose implementation depends directly or indirectly on the agreements in the Intergovernmental Bulgarian-Russian Commission, are worth between EUR6-7BN.
Оттам отбелязват, че проектите само за пренос на нефт и газ, чиято реализация пряко или косвено зависи от договореностите в междуправителствената българо-руска комисия, са на стойност между 6 и 7 млрд. евро.

I am absolutely shocked that nobody said a word regarding the document signed in Brussels, whose implementation the EU has guaranteed.
Абсолютно съм шокиран, че никой не каза дума за документа, който е подписан в Брюксел и чието изпълнение е гарантирал ЕС.

In addition, in the space of a few decades, countries have adopted instruments such as the ECHR whose implementation has helped build a solid foundation of common guarantees that inspire greater confidence in the justice systems of all the participating States.
В допълнение на това, в течение на няколко десетилетия страните са приели инструменти като ЕКПЧ, чието прилагане е спомогнало да се изгради солидна основа на общи гаранции, които вдъхват по-голямо доверие в съдебните системи на всички участващи държави.

The integrated project will also allow to develop skills over the whole CO2 capture, transport and sequestration process chain, to be applied subsequently to large-scale demo projects, whose implementation is strongly encouraged by the European Commission.
Съвместният проект ще позволи също така развиването на умения по цялата верига на процеса по улавяне, транспортиране и съхранение на CO2, които впоследствие ще бъдат приложени в мащабни пробни проекти, чието реализиране се поощрява от Европейската комисия.

The largest power companies in the UK, France, Germany and Austria signed the project, whose implementation will minimize the transit of gas through Ukraine, which all these states continue to support politically.
Най-големите енергийни компании на Великобритания, Франция, Германия и Австрия са се подписали под проекта, чиято реализация, ако не прекратява, то поне минимизира транзита на газ през страната, която политически всички тези държави продължават да подкрепят.

What requirements must companies meet to obtain financial support under the programmes whose implementation is assigned to the Agency?
На какви условия трябва да отговарят фирмите, за да получат финансова помощ по програмите, за чието реализиране отговаря Агенцията?

This conclusion follows both from the primacy of freedom to provide services, a principle whose implementation Directive 96/71 seeks expressly to further, as stated in recital 5 in the preamble to the Directive, and from the principle that derogations from the fundamental freedoms are to be.
Това се обяснява както с приоритета на свободното предоставяне на услуги, за чието реализиране именно цели да спомогне Директива 96/71 според съображение 5 от нея, така и с принципа за стеснително тълкуване на разпоредби, предполагащи дерогация.

However, most of the elements in this report are not only requests from the European Union in relation to certain aspects of Beijing's economic and trade policy, but also suggestions whose implementation will bring benefits to China internally, as well as looking ahead to its future development.
Независимо от това обаче повечето от елементите в доклада са не само искания на Европейския съюз по отношение на определени аспекти от икономическата и търговска политика на Пекин, но също и предложения, чието реализиране ще донесе вътрешни ползи на Китай, както и поглед към бъдещото му развитие.

Such information and assistance should concern, in particular, those aspects of this Regulation whose implementation falls under the competence of national authorities in the Member States, or which concern the applicable national law, and for which those authorities are therefore best placed to inform and assist citizens and groups of organisers.
Информацията и помощта следва да се отнасят по-специално до онези аспекти от настоящия регламент, чието прилагане попада в областта на компетентност на националните органи в държавите членки, или до аспектите от настоящия регламент, свързани с приложимото национално право, поради което тези органи са в най-подходящи да предоставят информация и помощ на гражданите и групите на организаторите във връзка с тях.

Concerning the construction program, in 2012 important infrastructure projects will take place, for whose implementation Nessebar municipality will use credit funds.
Относно строителната програма, през 2012 г. са предвидени важни инфраструктурни проекти, за чието осъществяване, Община Несебър ще се насочи към използването на кредитни средства.

The allowance trading scheme introduced by Directive 2003/87 is a novel and complex scheme whose implementation and functioning could have been disturbed by the involvement of too great a number of participants, and, second, the original definition of the scope of Directive 2003/87 was dictated by the objective of attaining the critical mass of participants necessary for the scheme to be set up.
Въведената с Директива 2003/87 схема за търговия с квоти е нова и сложна схема, чието въвеждане и функциониране биха могли да се смутят поради включване на твърде голям брой участници, и от друга страна, първоначалното ограничаване на приложното поле на Директива 2003/87 се диктува от целта да се постигне оптимален брой участници, необходим за установяването на тази схема.

During this year will start also the Programme for scientific research and documentation whose implementation will last during the whole period of duration of the plan.
Както и редовни проучвания североизточно от Главната порта. През тази година ще стартира и Програмата за научни изследвания и документиране, чието изпълнение ще продължи през целия период на действие на Плана.