What is the translation of " WHOSE APPLICATION " in Bulgarian?

• чиято молба
• чието приложение
• чието заявление
• чиято кандидатура
• чието искане
• чието прилагане

Examples of using Whose application in English and their translations into Bulgarian

Any person whose application or request is a prerequisite for a decision of the Office.
Всяко лице, чиято молба или искане е предпоставка за решение, което се взема от службата.

Ultrasonictors are powerful blenders and homogenizers, whose application is not limited to lab and industry.
Ултраттттори са мощни Блендери и хомогенизатори, чието приложение не се ограничава до лаборатория и индустрия.

People whose application is denied must apply to the U.S. Consulate for a visa.
Хора, чиято молба за пътуване е отхвърлена, трябва да подадат молба за виза в консулство на САЩ.

Sweden said it intends to expel up to 80,000 migrants who arrived in 2015 and whose application for asylum has been rejected.
Швеция възнамерява да експулсира до 80 хил. имигранти, пристигнали на територията на страната през 2015 г., чиито молби за убежище са били отхвърлени.

Discoveries whose application… will contribute to the betterment of the reich, to the leaders of the reich.
Откритие, чието приложение ще бъде от голяма полза за третия райх, за неговите лидери.

However, it is vital for us to be able to identify genuine asylum seekers, those whose application for political asylum is actually fully justified.
За нас обаче е изключително важно да можем да разпознаваме лицата, които наистина търсят убежище, онези, чиято молба за политическо убежище е действително напълно оправдана.

Lavender, whose application of flowers is recommended for colds, will have an anti-inflammatory effect.
Лавандулата, чието приложение на цветя се препоръчва за настинки, ще има противовъзпалителен ефект.

(a) the allocation of allowances from the special reserve to each aircraft operator whose application it submitted to the Commission in accordance with paragraph 4.
Квотите от специалния резерв, разпределени на всеки оператор на въздухоплавателно средство, чието заявление е изпратено на Комисията в съответствие с параграф 4.

Devyasil, whose application in curing various diseases is very wide, is capable of.
Devyasil, чието приложение при лечение на различни заболявания е много широко, е в състояние:- подобряване на процеса на храносмилане.

(e) Take back, under the conditions laid down in Article 13, an alien whose application it has rejected and who is illegally in another Member State.
Да приеме обратно, при условията, предвидени в член 20, гражданин на трета страна, чиято молба е отхвърлена от нея и който се намира на територията на друга държава-членка без разрешение.

Minors whose application has been previously rejected in any Member State should be covered by this proposed legislation.
Ненавършилите пълнолетие лица, чиято молба вече е била отхвърлена в някоя държава членка, следва да попаднат в обхвата на това предложение за законодателен акт.

Shale gas developer Cuadrilla Resources, whose application was rejected in June, has already decided to appeal.
Куадрила рисорсис(Cuadrilla Resources), чиито молби бяха отхвърлени през юни, вече е решила да обжалва отказа да получи разрешителни.

Whose application for a complex permit is approved no later than 7 January 2013 and the facilities- subject of the application will be put into operation no later than 7 January 2014.
Чието заявление за издаване на комплексно разрешително е одобрено не по-късно от 7 януари 2013 г. и съоръженията- обект на заявлението, ще бъдат.

All applicants meeting the minimum entry requirements and whose application demonstrates the capability to complete this programme will be offered an audition.
Всички кандидати, които отговарят на минималните изисквания за влизане и чието приложение демонстрира способността да завършат тази програма, ще бъдат предложени на прослушване.

Any person whose application to intervene has been dismissed by the General Court may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application..
Всяко лице, чието искане за встъпване е било отхвърлено от Общия съд, може да обжалва пред Съда в срок от две седмици от съобщаването на решението за отхвърляне на неговото искане..

With the same diseases, it is recommended that the liniment(ointment)"Sinaphlan", whose application is talked about effective treatment of dermatoses, is recommended for dry forms of this pathology.
С едни и същи заболявания се препоръчва сухата форма на тази патология да се препоръчва на меланта"Синафлан", чието приложение се казва за ефективното лечение на дерматози.

Rights groups have denounced the response of the new government, which has tightened border controls and withdrawn the right for asylum seekers whose application is rejected to appeal the decision.
Правозащитни организации критикуваха реакцията на новото, консервативно правителство, което затегна контрола по границите и отне правото на поискалите политическо убежище, чиято молба е отхвърлена, да обжалват.

Persons seeking asylum whose application has been rejected can appeal against the rejection at least once.
Лицата, търсещи убежище, чиято молба е отхвърлена, могат да обжалват решението за отхвърляне най-малко веднъж.

It is good to remember that the one-piece collar, though easier to carry along and apply, is often less stable than the two-piece, whose application- instead- calls for an extra maneuver but allows greater precision.
Добре е да запомните, че яка от една част, макар и по-лесна за носене и нанасяне, често е по-малко стабилна от тази на две части, чието приложение вместо това изисква допълнителна маневра, но позволява по-голяма прецизност.

But those not applying for asylum,"or whose application has been found unfounded or inadmissible," will be immediately returned to Turkey.
Които не кандидатстват за убежище или чието заявление се счита за неоснователно или неприемливо в съответствие с посочената по-горе директива, ще бъдат връщани в Турция.

Or 2 may be an Initial individual member, who for the last 3(three) years of membership has worked actively to accomplish its mission, goals and objectives of the Association, and whose application has been approved by the Managing Board.
Или 2 може да бъде Първоначален индивидуален член, който за последните 3(три) години членство е работил активно за изпълнението на мисията, целите и задачите на организацията и чиято кандидатура е одобрена от Управителния съвет.

Presence of a family member applying for asylum whose application has not yet been the subject of a first decision regarding the substance in a Member State(Article 8).
Присъствие на член от семейството, кандидатстващ за убежище, чиято молба още не е предмет на първо решение по същество в държава-членка(член 8).

In particular, both Agencies should coordinate their activities and support Member States to facilitate the procedure for international protection and the return procedure with regard to third country nationals whose application for international protection is rejected.
По-специално, и двете агенции следва да координират дейностите си и да подкрепят държавите членки, за да се улесни процедурата за международна закрила и процедурата за връщане на граждани на трети държави, чиято молба за международна закрила е била отхвърлена.

Migrants not applying for asylum or whose application for asylum has been found to be unfounded or inadmissible will be returned to Turkey;
Мигрантите, които не кандидатстват за убежище или чието заявление се счита за неоснователно или неприемливо в съответствие с посочената по-горе директива, ще бъдат връщани в Турция.

Should it not be possible to interpret Regulation 47(7)(b) of the PCR 2006 to that effect, in compliance with the directive, the national court is obliged to apply Community law to its full extent and to protect the rights it confers on individuals, if necessary by disapplying any provision whose application would in the particular case lead to a result contrary to Community law.
Ако не е възможно член 47, параграф 7, буква б от PCR от 2006 г. да се тълкува в съответствие с Директивата в посочения смисъл, националната юрисдикция е длъжна да приложи общностното право в неговата цялост и да защити правата, които то предоставя на частноправните субекти, като при необходимост остави без приложение всяка национална разпоредба, чието прилагане в конкретния случай би довело до обратен на общностното право резултат(51).

Presence of a family member applying for asylum whose application has not yet been the subject of a first decision regarding the substance in a Member State(Article 8).
Присъствие на член от семейството, кандидатстващ за убежище, чиято молба все още не е била обект на първо решение по същество в държава-членка(член 8) Косвени данни:-.

Any person whose application to intervene has been dismissed by the Civil Service Tribunal may appeal to the General Court within two weeks of notification of the decision dismissing the application..
Всяко лице, чието искане за встъпване е било отхвърлено от Съда на публичната служба, може да обжалва пред Общия съд в срок от две седмици от съобщаването на решението за отхвърляне на неговото искане..

Take back, under the conditions laid down in Article 20, an applicant whose application is under examination and who is in the territory of another Member State without permission;
Да завърши разглеждането на молбите за убежище; в да приеме обратно, при условията, предвидени в член 20, търсещо убежище лице, чиято молба е в процес на разглеждане и което се намира на територията на друга държава-членка без разрешение;

Any person whose application to intervene has been dismissed by the Court of First Instance may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application..
Всяко лице, чиято молба за встъпване е била отхвърлена от Първоинстанционния съд, може да обжалва пред Съда в рамките на две седмици от съобщаването му, решението, с което е била отхвърлена неговата молба..

He took up a case especially close to his heart in 1934, as he defended a student by the name of Donald Murray, whose application to the University of Maryland Law School was also denied because he was African American.
През 1934 г. той се заел със случай, особено близо до сърцето си, като защитавал студент от името на Доналд Мъри, чието заявление в Юридическия факултет на Университета в Мериленд също било отказано, защото той бил афроамериканец.