What is the translation of " WHOSE APPLICATION " in Romanian?

• a cărei cerere
• a căror aplicare
• a căror cerere
• a cărui cerere
• a cărui aplicare
• a cărei aplicare

Examples of using Whose application in English and their translations into Romanian

Using high-quality university programs, whose application is useful to society and herself.
Folosind programe universitare de înaltă calitate, a căror aplicare este utilă pentru societate și ea.

Applicants whose application for an extension has been refused shall have the right to appeal.
Solicitanții a căror cerere de prelungire a fost refuzată au dreptul să exercite o cale de atac.

Ultrasonictors are powerful blenders and homogenizers, whose application is not limited to lab and industry.
Ultrasonictors sunt blendere și omogenizatoare puternice, a căror aplicare nu este limitat la laborator și industrie.

Lavender, whose application of flowers is recommended for colds, will have an anti-inflammatory effect.
Lavanda, a cărei aplicare a florilor este recomandată pentru răceală, va avea un efect antiinflamator.

Who are refugees or have applied for recognition as refugees and whose application has not yet given rise to a final decision;
Sunt refugiaţi ori au solicitat recunoaşterea statutului de refugiaţi şi a căror cerere nu a făcut încă obiectul unei decizii definitive;

People whose application will be considered valid will automatically receive 2 free passes to the festival, if available.
Persoanele a caror cerere va fi aprobată vor primi 2 accese gratuite la Festival, în limita locurilor disponibile.

Are refugees or have applied for recognition as refugees and whose application has not yet given rise to a final decision;(e).
Sunt refugiați sau au solicitat recunoașterea calității de refugiați și a căror cerere nu a făcut încă obiectul unei decizii definitive;(e).

An undertaking whose application for an operating licence has been refused may refer the question to the Commission.
(3) Întreprinderea a cărei cerere de acordare a unei licenţe de funcţionare a fost refuzată poate prezenta cazul său Comisiei.

The Member State concerned shall grant the third‑country national whose application has been accepted every facility to obtain the requisite visas.
Statul membru în cauză acordă resortisantului unei ţări terţe a cărui cerere a fost acceptată toate facilităţile pentru obţinerea vizelor necesare.

Minors whose application has been previously rejected in any Member State should be covered by this proposed legislation.
Minorii a căror cerere a fost anterior respinsă în oricare din statele membre ar trebui să facă obiectul acestei propuneri legislative.

With multilateral barter trade agreements, the law whose application best corresponds to the arrangement of these relations, taken as a whole.
În cazul acordurilor multilaterale de schimb în contrapartidă, legea a cărei aplicare corespunde în mod optim configuraţiei relaţiilor luate în ansamblu.

According to a report Friday by Belgrade-based Beta news agency, the cabinet could also grant access to a group of Slovak monitors, whose application arrived late.
Potrivit unei ştiri prezentate vineri de agenţia de ştiri Beta din Belgrad, cabinetul ar putea acorda de asemenea acces unui grup de observatori slovaci, a căror cerere a sosit cu întârziere.

Any entity whose application for an authorization is unsuccessful is, if the entity so wishes, informed of the reasons for the decision.
Dacă doreşte astfel, orice entitate a cărei cerere de autorizaţie este respinsă să fie informată asupra motivelor care au stat la baza deciziei.

The Member State concerned shall grant the third-country national whose application for admission has been accepted every facility to obtain the requisite visa.
Statul membru în cauză acordă resortisantului unei țări terțe a cărui cerere a fost acceptată toate facilitățile pentru obținerea vizelor necesare.

Any person whose application to intervene has been dismissed by the General Court may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the appli cation.
Orice persoană a cărei cerere de intervenție a fost respinsă de Tribunal poate formula un recurs la Curtea de Justiție, în termen de două săptămâni de la comunicarea deciziei de respingere.

The Member State concerned shall grant third-country nationals whose application for admission has been accepted every facility to obtain the requisite visa.
Statul membru în cauză acordă resortisanților țărilor terțe a căror cerere de admisie a fost acceptată toate facilitățile pentru obținerea vizei necesare.

Any person whose application to intervene has been dismissed by the Civil Service Tribunal may appeal to the General Court within two weeks of notification of the decision dismissing the application..
(1) Orice persoană a cărei cerere de intervenție a fost respinsă de Tribunalul Funcției Publice poate formula recurs la Tribunal în termen de două săptămâni de la notificarea deciziei de respingere a cererii..

All the international and European charters and conventions acknowledge this right, whose application can only be guaranteed by solidarity-based systems.
Toate convenţiile şi cartele internaţionale şi europene recunosc acest drept, a cărui aplicare poate fi asigurată numai prin intermediul sistemelor bazate pe solidaritate.

Galvanizing is a process whose application does not depend on environmental factors, can be done 24/7, 365 days a year, rain or good weather.
Zincarea termica este un proces a carui aplicare nu depinde de factorii de mediu, poate fi realizat 24/7, 365 de zile pe an, pe ploaie sau vreme buna.

Regulation(EC) No 1251/1999 exempts from the set-aside obligation producers whose application does not exceed production equivalent to 92 tonnes of cereals.
Regulamentul(CE) 1251/1999 scuteşte de obligaţia scoaterii temporare din circuitul agricol producătorii a căror cerere nu depăşeşte echivalentul producţiei de 92 de tone de cereale.

Programmes already approved whose application continues into 2001 must be amended unless their advanced state of implementation makes this inappropriate.
Programele deja aprobate a căror aplicare continuă în anul 2001 trebuie modificate, cu excepţia cazului în care stadiul lor avansat de punere în aplicare nu face acest lucru inadecvat.

Supervision and resolution are two complementary aspects of the establishment of the internal market for financial services whose application at the same level is regarded as mutually dependent.
Supravegherea și rezoluția sunt două aspecte complementare ale instituirii pieței interne a serviciilor financiare, a căror aplicare centralizată poate fi pusă sub semnul dependenței reciproce.

Following the introduction of the new measures(whose application will be strictly supervised), we will adjust accordingly the retainer agreements that we offer to our clients.
Ca urmare a introducerii noilor masuri(a caror aplicare va fi strict supravegheata), firma noastra isi va ajusta in mod corespunzator contractele de asistență juridică oferite clientelei.

However, this Directive does not apply to family members of an EU citizen, or to non-EU nationals applying for recognition of refugee status whose application has not yet given rise to a final decision or who are under a temporary form of protection.
În schimb, directiva nu se aplică membrilor familiei unui cetățean al UE, nici resortisanților țărilor din afara UE care solicită recunoașterea statutului de refugiat și a căror cerere nu a făcut încă obiectul unei decizii definitive, sau care beneficiază de o formă temporară de protecție.

Article 50 Any person whose application to intervene has been dismissed by the Court of First Instance may appeal to the Court of Justice within two weeks of the notification of the decision dismissing the application..
Articolul 50 În termen de două săptămâni de la comunicarea deciziei de respingere, orice persoană a cărei cerere a fost respinsă poate formula în faţa Curţii un recurs împotriva deciziilor Tribunalului care resping o cerere de intervenţie.

(e) take back, under the conditions laid down in Article 20, a third-country national whose application it has rejected and who is in the territory of another Member State without permission.
(e) reprimească, în condiţiile prevăzute în art. 20, un cetăţean al unei ţări terţe a cărui cerere este respinsă şi care se află pe teritoriul altui stat membru fără permisiune.

(c) take back, under the conditions laid down in Article 20, an applicant whose application is under examination and who is in the territory of another Member State without permission;
(c) reprimească, în condiţiile descrise în art.20, un solicitant a cărui cerere se află sub examinare şi care se află pe teritoriul altui stat fără permisiune;

We are currently experiencing a boom among many technologies and brands whose application in geographic information systems is feasible, in this list, separated by the type of license.
În prezent, se confruntă cu un boom între numeroasele tehnologii și mărci a căror aplicare în sistemele informatice geografice este fezabilă, în această listă, separate de tipul de licență.

(e) take back, under the conditions laid down in Article 20, a third-country national whose application it has rejected and who is in the territory of another Member State without permission.
(e) reprimească, în condițiile prevăzute la articolul 20, un resortisant al unei țări terțe a cărui cerere a respins-o și care se află pe teritoriul altui stat membru fără permisiune.

(c) take back, under the conditions laid down in Article 20, an applicant whose application is under examination and who is in the territory of another Member State without permission;
Finalizeze examinarea cererii de azil;(c) reprimească, în condițiile prevăzute la articolul 20, un solicitant a cărui cerere se află în curs de examinare și care se află pe teritoriul altui stat membru fără permisiune;