What is the translation of " WHOSE APPLICATION " in Polish?

• którego wniosek
• których zastosowanie
• których stosowanie
• których podanie
• której wniosek
• których wniosek
• którego zastosowanie
• których wdrożenie

Examples of using Whose application in English and their translations into Polish

To ataxpayer whose application for aprotective opinion was not decided on time.
Do podmiotu, którego wniosek owydanie opinii zabezpieczającej nie został załatwiony wterminie.

Regulation(EC) No 1251/1999 exempts from the set-aside obligation producers whose application does not exceed production equivalent to 92 tonnes of cereals.
Rozporządzenie(WE) nr 1251/1999 zwalnia z obowiązku odłogowania producentów, których wniosek nie przekracza produkcji odpowiadającej 92 tonom zbóż.

Discoveries whose application… will contribute to the betterment of the reich,
Odkryć, których aplikacje… przyczynią się dla doskonalenia Rzeszy,

Applying for recognition of refugee status whose application has not yet given rise to a final decision;
Ubiega się o uznanie statusu uchodźcy, do którego wniosku jeszcze nie została wydana ostateczna decyzja;

Minors whose application has been previously rejected in any Member State should be covered by this proposed legislation.
W zakres proponowanego rozporządzenia powinni wchodzić małoletni, których wniosek został wcześniej odrzucony w dowolnym państwie członkowskim.

its frame is varnished whose application is handmade,
w jej ramach vernissé których zastosowanie odbywa się ręcznie,

Applicants whose application for an extension has been refused shall have the right to appeal.
Wnioskodawcom, których wniosek o przedłużenie został odrzucony, przysługuje prawo do odwołania się od takiej decyzji.

The second indent of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001 is one of those provisions whose application can seem to be mission impossible.
Artykuł 4 ust. 2 tiret drugie rozporządzenia nr 1049/2001 należy do takich przepisów, których zastosowanie może sprawiać wrażenie misji niemożliwej do zrealizowania.

To a taxpayer whose application for a protective opinion was not decided on time.
Do podmiotu, którego wniosek o wydanie opinii zabezpieczającej nie został załatwiony w terminie.

conventions acknowledge this right, whose application can only be guaranteed by solidarity-based systems.
kartach uznaje się to prawo, którego egzekwowanie można zapewnić wyłącznie w systemach opartych na solidarności.

An undertaking whose application for an operating licence has been refused may refer the question to the Commission.
Przedsiębiorstwo, którego wniosek o przyznanie licencji na prowadzenie działalności został odrzucony, może odwołać się w tej kwestii do Komisji.

The Member State concerned shall grant the third‑country national whose application has been accepted every facility to obtain the requisite visas.
Zainteresowane państwo członkowskie przyznaje obywatelowi kraju trzeciego, którego wniosek został zaakceptowany, wszelkie ułatwienia w celu zdobycia potrzebnych wiz.

Any entity whose application for an authorization is unsuccessful is,
Każdy podmiot, którego wniosek o zezwolenie zostanie odrzucony,

The Member State concerned shall grant third-country nationals whose application for admission has been accepted every facility to obtain the requisite visa.
Zainteresowane państwo członkowskie przyznaje obywatelom państw trzecich, których wnioski o przyjęcie zostały zaakceptowane, wszelkie ułatwienia w celu uzyskania wymaganej wizy.

Any person whose application to intervene has been dismissed by the General Court may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application..
Każda osoba, której wniosek interwencyjny został oddalony przez Sąd, może wnieść odwołanie do Trybunału Sprawiedliwości w ciągu dwóch tygodni od zawiadomienia o orzeczeniu oddalającym wniosek..

The Member State concerned shall grant the third-country national whose application for admission has been accepted every facility to obtain the requisite visa.
Zainteresowane państwo członkowskie przyznaje obywatelowi państwa trzeciego, którego wniosek o przyjęcie został zaakceptowany, wszelkie ułatwienia w celu uzyskania potrzebnej wizy.

Any person whose application to intervene has been dismissed by the Civil Service Tribunal may appeal to the General Court within two weeks of notification of the decision dismissing the application..
Każda osoba, której wniosek interwencyjny został oddalony przez Sąd do spraw Służby Publicznej, może wnieść odwołanie do Sądu w ciągu dwóch tygodni od zawiadomienia o orzeczeniu oddalającym wniosek..

down in Article 20, an applicant whose application is under examination
na warunkach ustanowionych w art. 20, wnioskodawcy, którego wniosek jest rozpatrywany

the head of the commune was only the authority upon whose application the proceeding was commenced.
burmistrz lub prezydent był tylko organem, na którego wniosek wszczynano postępowanie.

Programmes already approved whose application continues into 2001 must be amended unless their advanced state of implementation makes this inappropriate.
Programy już zatwierdzone, których stosowanie jest kontynuowane w 2001 r., należy zmienić, chyba że zaawansowany stan ich realizacji czyni to nieodpowiednim.

is often less stable than the two-piece, whose application- instead- calls for an extra maneuver
jest często mniej stabilny niż dwuczęściowy, którego zastosowanie- zamiast tego- wymaga dodatkowego manewru,

We have other instruments whose application is clearly regulated by the Community Treaties,
Mamy inne instrumenty, których zastosowanie jest wyraźnie regulowane przez traktaty wspólnotowe,

Another measure could be a universal service(US) model for public services sectors whose application in these areas is enshrined in European Union policy documents and regulation.
Wśród różnych instrumentów można wymienić tu jednolity model usługi powszechnej opracowany dla usług publicznych, którego zastosowanie w tych dziedzinach zostało przewidziane w dokumentach dotyczących strategii Unii Europejskiej oraz w tekstach rozporządzeń.

Article 50 Any person whose application to intervene has been dismissed by the Court of First Instance may appeal to the Court of Justice within two weeks of the notification of the decision dismissing the application..
Artykuł 50 Każda osoba, której wniosek interwencyjny został oddalony przez Sąd Pierwszej Instancji, może wnieść odwołanie do Trybunału Sprawiedliwości w ciągu dwóch tygodni od zawiadomienia o orzeczeniu oddalającym wniosek..

With the same diseases, it is recommended that the liniment(ointment)"Sinaphlan", whose application is talked about effective treatment of dermatoses,
Przy tych samych schorzeniach zaleca się stosowanie pasty(maści)"Sinaphlan", której podanie dotyczy skutecznego leczenia dermatoz,

If an alien whose application for asylum is already being processed by one of the contracting parties lodges a new application,
W przypadku kiedy cudzoziemiec, którego wniosek o udzielenie azylu jest już przedmiotem postępowania prowadzonego przez jedną z Umawiających się Stron,

a third-country national whose application it has rejected
obywatela państwa trzeciego, którego wniosek został odrzucony

together with the Curriculum Vitae of the applicants whose application is admissible
wraz z życiorysami tych kandydatów, których podanie jest dopuszczalne

In this directive we find a series of fundamental premises whose application by national governments will make their budgetary policy rules more transparent, not least as
Zawiera ona fundamentalne zasady, których wdrożenie przez rządy państw członkowskich uczyni ich politykę budżetową bardziej przejrzystą, między innymi w odniesieniu do publikacji prognoz budżetowych

applicable throughout all 27 Member States, it must contain more specific provision for implementing measures whose application would be supported both by using Member States' and European Union resources.
musi obejmować bardziej szczegółowe rozwiązania dotyczące środków wdrażających, których stosowanie byłoby wsparte zarówno poprzez środki państw członkowskich jak i Unii Europejskiej.

How to use "whose application" in an English sentence

I have applied for DDA housing 2014, whose application ID 0364510.

I have applied for DDA housing 2014, whose application ID 3038577.

Still no information for me….Anyone whose application got accepted or rejected?

interesting simple rules whose application significantly reduce the risk of fire.

Applicant whose application is approved will deduct from tuition next semester.

This allows you to create a pack whose application is easy.

Corps members whose application was approved were notified via text messages.

Candidates whose application was not convincing, would be eliminated and notified.

Expires Soon are positions whose application date closes in 5 days.

Cardoza-Fonseca, involved a Nicaraguan woman whose application for asylum was denied.

How to use "których stosowanie, których zastosowanie, którego wniosek" in a Polish sentence

Dzisiaj, kiedy w drogeriach możemy znaleźć na półkach mnóstwo produktów nadal musimy się wystrzegać tych, których stosowanie jest pozbawione sensu.

Najbardziej kłopotliwy jest odzysk materiałów wielowarstwowych z pojazdów wycofanych z eksploatacji oraz opakowań typu TetraPak, których zastosowanie zwiększa się najbardziej dynamicznie.

Znajdziemy wśród nich takie, których stosowanie w pozycjonowaniu jest konieczne – między innymi blogi, fora, mikroblogi i księgi gości.

Pod wzgl dem meteorologicznym wyprzedzaj je jedynie urz dzenia elektroniczne, których zastosowanie z ekonomicznego punktu widzenia, nie ma uzasadniania.

Organ centralny Państwa Członkowskiego, do którego wniosek jest kierowany, bezzwłocznie poinformuje organy centralne innych Państw Członkowskich. 1.

Produkty lecznicze terapii zaawansowanej to złożone leki, do których zastosowanie mają kryteria wykraczające poza te używane w tradycyjnej branży farmaceutycznej.

Poznaj receptę na gęste, zdrowe włosyNa sklepowych półkach jest mnóstwo specyfików, których stosowanie ma gwarantować wspaniałe efekty w pielęgnacji włosów.

Jest jednak grupa podatników do których zastosowanie mają stare zasady.

Znamy już cztery zasady, których zastosowanie zapewnia osiągnięcie sukcesu.

Przyznanie linii kredytowych, ograniczenie kosztów infrastruktury, zmniejszenie obciążenia podatkowego - to są wszystko rozwiązania, których stosowanie powinny rozważyć rządy krajów.