What is the translation of " WHOSE APPLICATION " in Greek?

• οποίου η αίτηση
• η εφαρμογή των οποίων
• των οποίων το αίτημα
• οποίων η αίτηση
• αίτηση των οποίων

Examples of using Whose application in English and their translations into Greek

Those whose application for asylum has been rejected.
Των οποίων οι αιτήσεις για άσυλο έχουν απορριφθεί.

What happened to those whose application was rejected?
Τι συμβαίνει με αυτούς των οποίων το αίτημα απορρίπτεται;»?

Minors whose application has been previously rejected in any Member State should be covered by this proposed legislation.
Οι ανήλικοι των οποίων η αίτηση έχει προηγουμένως απορριφθεί σε ένα κράτος μέλος θα πρέπει να καλύπτονται από την προτεινόμενη νομοθεσία.

Ultrasonictors are powerful blenders and homogenizers, whose application is not limited to lab and industry.
Υπερήχων είναι ισχυρό μπλέντερ και Ομογενοποιητές, η εφαρμογή του οποίου δεν περιορίζεται στο εργαστήριο και τη βιομηχανία.

Applicants whose application have been rejected have the right of appeal.
Οι αιτούντες των οποίων η αίτηση απορρίπτεται διαθέτουν δικαίωµα προσφυγής.

Ultrasonictors are powerful blenders and homogenizers, whose application is not limited to lab and industry.
Ultrasonictors είναι ισχυρό μπλέντερ και ομογενοποίησης, η εφαρμογή των οποίων δεν περιορίζεται στο εργαστήριο και τη βιομηχανία.

Candidates whose application had been rejected had followed this course and had lodged a complaint with the Council's Secretary General.
Υποψήφιοι, των οποίων οι αιτήσεις απορρίφθηκαν, απολούθησαν αυτή την οδό και υπέβαλαν καταγγελία στο Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου.

Using high-quality university programs, whose application is useful to society and herself.
Χρησιμοποιώντας τα πανεπιστημιακά προγράμματα υψηλής ποιότητας, η εφαρμογή των οποίων είναι χρήσιμες για την κοινωνία και τον εαυτό της.

Every passenger whose application has been rejected has 96 hours to lodge a complaint, processing of which might take a month.
Κάθε επιβάτης του οποίου η αίτηση απορρίφθηκε έχει 96 ώρες για να υποβάλει καταγγελία, η επεξεργασία της οποίας μπορεί να διαρκέσει ένα μήνα.

The plan initially applies to single men who have not yet applied for asylum or whose application has been rejected.
Το σχέδιο της κυβέρνηση αφορά σε πρώτη φάση τους άνδρες που δεν ζήτησαν άσυλο ή των οποίων το αίτημα απορρίφθηκε.

We will not consider anyone whose application to Birmingham medical school has been rejected previously following interview.
Εμείς δεν θα εξετάσει κάποιος του οποίου η αίτηση για την Μπέρμιγχαμ ιατρική σχολή έχει απορριφθεί στο παρελθόν μετά από συνέντευξη.

The plan initially applies to single men who have not yet applied for asylum or whose application has been rejected.
Το σχέδιο αφορά σε πρώτη φάση τους άνδρες που είναι μόνοι τους και δεν έχουν υποβάλει αίτημα για άσυλο ή των οποίων το αίτημα έχει απορριφθεί.

Migrants not applying for asylum or whose application for asylum has been found to be unfounded or inadmissible will be returned to Turkey;
Οι μετανάστες που δεν αιτούνται άσυλο ή η αίτηση των οποίων κρίνεται αβάσιμη ή απαράδεκτη θα επιστρέφονται στην Τουρκία·.

According to a report Friday by Belgrade-based Beta news agency, the cabinet could also grant access to a group of Slovak monitors, whose application arrived late.
Σύμφωνα με δημοσίευμα την Παρασκευή του πρακτορείου ειδήσεων Beta του Βελιγραδίου, το υπουργικό συμβούλιο ενδέχεται επίσης να εκχωρήσει πρόσβαση σε ομάδα Σλοβάκων παρατηρητών, η αίτηση των οποίων υποβλήθηκε καθυστερημένα.

Admission of the State whose application is contained in document A/47/876-S/25147 to membership in the United Nations.
Αποφασίζει να αποδεχθεί το κράτος του οποίου η αίτηση περιέχεται στο έγγραφο A/ 47/876-S/ 25147 για να αποκτήσει ιδιότητα μέλους στα Ηνωμένα Έθνη.

However, it is vital for us to be able to identify genuine asylum seekers, those whose application for political asylum is actually fully justified.
Εντούτοις είναι ζωτικής σημασίας να μπορούμε να αναγνωρίζουμε τους γνήσιους αιτούντες άσυλο, εκείνους των οποίων η αίτηση για πολιτικό άσυλο είναι πράγματι απολύτως δικαιολογημένη.

Migrants not applying for asylum or whose application has been found unfounded or inadmissible in accordance with the said directive will be returned to Turkey.
Οι μετανάστες που δεν αιτούνται άσυλο ή η αίτηση των οποίων κρίνεται αβάσιμη ή απαράδεκτη βάσει της ως άνω οδηγίας θα επιστρέφονται στην Τουρκία.

The EU-Turkey agreement calls for cases to be processed under the EU's Asylum Procedures Directive, and goes on to state that“Migrants not applying for asylum or whose application has been found unfounded or inadmissible in accordance with the said directive will be returned to Turkey.”.
Η Συμφωνία ΕΕ- Τουρκίας αναφέρει:«Οι μετανάστες που δεν ζητούν άσυλο ή αυτοί των οποίων η αίτηση έχει βρεθεί αβάσιμη ή απαράδεκτη, σύμφωνα με την εν λόγω οδηγία θα επιστρέφονται στην Τουρκία».

Migrants not applying for asylum, or whose application was held to be unfounded or inadmissible under the directive would be returned to Turkey.
Οι μετανάστες που δεν θα υπέβαλαν αίτηση ασύλου ή των οποίων η αίτηση θα κρινόταν αβάσιμη ή απαράδεκτη βάσει της οδηγίας, θα επιστρέφονταν στην Τουρκία.

However, in a response to a parliamentary query submitted by the German Left party, the interior ministry admitted that“up to 4,339” mostly Syrian asylum seekers whose application for reunification had been approved were currently living in Greece.
Ωστόσο, απαντώντας σε ένα κοινοβουλευτικό ερώτημα που υπέβαλε το γερμανικό Αριστερό κόμμα, το υπουργείο Εσωτερικών παραδέχθηκε ότι"μέχρι και 4.339" κυρίως Σύριοι αιτούντες άσυλο των οποίων η αίτηση για επανένωση είχε εγκριθεί ζούσαν επί του παρόντος στην Ελλάδα.

We won't take into account anybody whose application to Birmingham medical school has been rejected beforehand following interview.
Επαναλάβετε την εφαρμογή του φαρμάκου: Εμείς δεν θα εξετάσει κάποιος του οποίου η αίτηση για την Μπέρμιγχαμ ιατρική σχολή έχει απορριφθεί στο παρελθόν μετά από συνέντευξη.

Any person whose application to intervene has been dismissed by the Court of First Instance may appeal to the Court of Justice within two weeks of the notification of the decision dismissing the application..
Κάθε πρόσωπο του οποίου η αίτηση παρεμβάσεως απορρίφθηκε από το Πρωτοδικείο μπορεί να ασκήσει αναίρεση ενώπιον του Δικαστηρίου, σε δύο εβδομάδες από την κοινοποίηση της απορριπτικής αποφάσεως.

The European Court of Justice(ECJ) on Tuesday vindicated an Orthodox monk whose application to register at the bar had been rejected by the Greek authorities.
Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο δικαίωσε την Τρίτη έναν ορθόδοξο μοναχό του οποίου η αίτηση εγγραφής στο δικηγορικό σύλλογο είχε απορριφθεί από τις ελληνικές αρχές.

(5) Any applicant whose application has been rejected shall be informed by the Administrative Council on the grounds for the decision and he/she may submit a fresh application after one year.
(5) Αιτητής του οποίου η αίτηση απορρίπτεται ενημερώνεται από το Διοικητικό Συμβούλιο για το σκεπτικό της απόφασης και δικαιούται να υποβάλει νέα αίτηση μετά από ένα χρόνο.

With the same diseases, it is recommended that the liniment(ointment)"Sinaphlan", whose application is said about the effective treatment of dermatoses, is recommended for dry forms of this pathology.
Με τις ίδιες ασθένειες, συνιστάται η συνθετική(αλοιφή)"Sinaphlan", η εφαρμογή της οποίας λέγεται για την αποτελεσματική θεραπεία δερματικών, συνιστάται για ξηρές μορφές αυτής της παθολογίας.

An applicant whose application for citizenship in any other member-state of the European Union had been rejected, is not eligible to apply for the acquisition of the Cypriot citizenship through the Cyprus Investment Program.
Ο αιτητής του οποίου η αίτηση για υπηκοότητα σε οποιοδήποτε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης είχε απορριφθεί, δεν είναι επιλέξιμη για την απόκτηση της κυπριακής μέσω του Κυπριακού Προγράμματος Επενδύσεων.

All applicants meeting the minimum entry requirements and whose application demonstrates the capability to complete this programme will be offered an audition.
Όλοι οι υποψήφιοι που πληρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις εισόδου και των οποίων η αίτηση αποδεικνύει τη δυνατότητα ολοκλήρωσης αυτού του προγράμματος θα προσφερθεί σε ακρόαση.

The applicant, whose application is considered complete, publishes the fact that his application is complete within 5 days and determines the time limit within which any person may submit information.
Ο αιτητής, του οποίου η αίτηση θεωρείται πλήρης, δημοσιεύει το γεγονός ότι η αίτηση του είναι πλήρης εντός 5 ημερών και καθορίζει την προθεσμία μέσα στην οποία οποιοδήποτε πρόσωπο δύναται να υποβάλλει πληροφορίες.

However, this Directive does not apply to family members of an EU citizen, or to non-EU nationals applying for recognition of refugee status whose application has not yet given rise to a final decision or who are under a temporary form of protection.
Αντίθετα, η οδηγία δεν εφαρμόζεται σε μέλη οικογενειών πολιτών της Ένωσης ή υπηκόων τρίτης χώρας οι οποίοι ζητούν την αναγνώριση της ιδιότητας του πρόσφυγα και για την αίτηση των οποίων δεν έχει εκδοθεί οριστική απόφαση ή υπηκόων που απολαύουν προσωρινών μορφών προστασίας.

Migrants not applying for asylum or whose application has been found unfounded or inadmissible in accordance with the said directive will be returned to Turkey.
Οι μετανάστες που δεν ζητούν άσυλο ή αυτοί των οποίων η αίτηση έχει βρεθεί αβάσιμη ή απαράδεκτη, σύμφωνα με την εν λόγω οδηγία θα επιστρέφονται στην Τουρκία.