What is the translation of " WHOSE APPLICATION " in Spanish?

• cuya solicitud
• cuya aplicación
• cuya demanda
• cuya petición
• cuya candidatura
• cuyas solicitudes

Examples of using Whose application in English and their translations into Spanish

To applicants whose application has been rejected.
A los solicitantes cuya inscripción haya sido rechazada.

In 2003 there had been only one case of refoulement, involving an Indian citizen whose application for asylum had been rejected.
En 2003 solo hubo un caso de devolución: un nacional de la India cuya solicitud de asilo había sido rechazada.

Candidates whose application is accepted will receive a letter of acceptance by.
Los candidatos cuyas postulaciones sean aceptadas recibirán una carta de aceptación vía correo electrónico.

No legal action has yet been taken against a person whose application for asylum has been rejected.
Todavía no se han entablado procedimientos judiciales contra una persona cuya demanda de asilo haya sido rechazada.

Legal residents in Finland whose application for a work permit has been rejected would likewise have a right to appeal.
Los residentes legales en Finlandia cuyas solicitudes de permiso de trabajo se rechazasen, también tendrían derecho a apelar.

Under certain circumstances, churches grant asylum under their roof to person whose application for asylum has been rejected by the state.
Bajo ciertas circunstancias, las iglesias brindan asilo bajo su techo a personas cuyas solicitudes de asilo ha sido rechazadas por el Estado.

Persons whose application for a post has been rejected can demand an explanation in writing from the employer art. 8 LEg.
Toda persona cuya candidatura a un puesto haya sido desechada puede exigir al empleador una explicación por escrito de los motivos aducidos art. 8 de la LIg.

Most bank we work with are able to accept clients whose application is completed fully by correspondence.
La mayoría de bancos de nuestra red tienen la posibilidad de aceptar los clientes cuyas solicitudes se efectúan enteramente por correspondencia.

Persons whose application for refugee status or asylum had been refused were repatriated on a voluntary basis.
La repatriación de las personas cuya solicitud de estatuto de refugiado o de asilo sea rechazada es de carácter voluntario.

In this context, it is recalled that any asylumseeker whose application is rejected is required to leave Switzerland.
En este contexto, se recuerda que todo solicitante de asilo cuya petición haya sido rechazada definitivamente tiene la obligación de salir de Suiza.

Persons whose application for a post has been rejected can request the employer for a statement setting out in writing the reasons for the rejection art. 8 LEg.
Las personas cuya candidatura a un puesto se haya desechado pueden pedir al empleador que explique el motivo de su decisión por escrito art. 8 de la LIg.

Cold forming processes that allow a wide variety of shapes and whose application is determined by the type of product and dimension of the project.
Processos de transformação a frio que permitem uma grande variedade de formas e cuja a aplicação é determinada pelo tipo de peça e dimensão de projecto.

Indigent persons whose application seems to have some chance of success are exempted from paying the fee, provided that they request such exemption.
Están exceptuadas del pago de este derecho las personas carentes de recursos cuya solicitud no parezca de entrada condenada al fracaso, a condición de que soliciten la exención.

Be accompanied by a brief statement explaining"the scope of the Convention provision whose application a State intends to prevent by means of a reservation.
Ir acompañada de una breve exposición que permita apreciar"el alcance de la disposición del Convenio cuya aplicación pretende excluir el Estado por medio de una reserva.

The complainant is an asylum seeker whose application for asylum was rejected; at the time of submission of the complaint, she was awaiting deportation to Ethiopia.
Es una solicitante de asilo cuya solicitud fue rechazada; en el momento en que se presentó la queja, estaba a la espera de ser expulsada a Etiopía.

This Royal Order allows access to the labour market(with a category C work permit) for asylum seekers whose application has received no response for six months.
Esa Real Decreto otorga acceso al mercado de trabajo(con un permiso de trabajo C) a los solicitantes de asilo cuya solicitud no haya recibido contestación en seis meses.

Dissemination of technologies whose application may derive new products and new presentations.
Difusión de tecnologías de cuya aplicación se puedan derivar nuevos productos o nuevas presentaciones.

More importantly, anyone whose application for permission to enter or to remain in the UK is refused may be able to appeal against that refusal on the basis that the decision breaches his or her human rights.
Lo que es más importante, cualquier persona cuya solicitud de permiso de entrada o de residencia en el Reino Unido sea denegada puede apelar contra esta denegación con el argumento de que la decisión viola sus derechos humanos.

The General Assembly, in this resolution 47/225, decided to admit that the State whose application was contained in document A/47/876-S/25147 to membership in the United Nations.
La Asamblea General, en la resolución 47/225, decidió admitir al Estado cuya solicitud figuraba en el documento A/47/876-S/25147 como miembro de las Naciones Unidas.

Every asylum-seeker whose application is successful will be given the same temporary permit for up to three years, to which a package of entitlements is attached.
Todo solicitante de asilo cuya solicitud haya sido aprobada recibirá el mismo permiso de residencia temporal por un período máximo de tres años, que entraña un conjunto de derechos.

Despite the safeguards in place, the Parliamentary Ombudsman reported on one recent case of an asylum-seeker whose application had been rejected and who was subsequently allegedly subjected to torture in his country of origin;
A pesar de las salvaguardias existentes, el Ombudsman Parlamentario informó sobre el caso reciente de un solicitante de asilo cuya petición había sido rechazada y que posteriormente fue, presuntamente, sometido a tortura en su país de origen;

The author is an asylum seeker whose application for asylum has been rejected. At the time of submission of the communication, she was awaiting deportation from Denmark to Burundi.
La autora es una solicitante de asilo cuya solicitud fue denegada y al tiempo de presentar la comunicación estaba esperando ser deportada de Dinamarca a Burundi.

It was up to the Chinese Government, and not to the British authorities, to justify a decision whose application would sow doubt and confusion in the Hong Kong Special Administrative Region from its very first year of existence.
Incumbe al Gobierno chino, y no a las autoridades británicas, justificar una decisión cuya aplicación tendría por consecuencia sembrar la duda y la confusión en la región administrativa especial de Hong Kong a partir de su primer año de existencia.

Norwegian policy continues to be that persons whose application for a resident in Norway is refused are obliged to comply with the decision and leave the country.
Noruega mantiene su política habitual, que obliga a las personas cuya solicitud de residencia en Noruega es rechazada a cumplir la decisión y abandonar el país.

In the European context there was a fast-track procedure for the granting of asylum. Could a foreigner whose application was rejected by the authorities of the State party appeal against a decision taken by the administration under the fast-track procedure?
En el contexto europeo existe un procedimiento acelerado para la concesión de asilo.¿Cuentan los extranjeros cuya solicitud de asilo ha sido denegada por las autoridades del Estado parte con un recurso contra una decisión adoptada por la administración con arreglo a dicho procedimiento acelerado?

However, OFPRA heard every asylum-seeker whose application it found justified, and all refugees could be heard by merely lodging a request with the Asylum Board.
Sin embargo, la OFPRA escucha a todo solicitante de asilo cuya solicitud estime justificada, y todos los refugiados tienen la posibilidad de ser escuchados por la Comisión de Asilo, si así lo solicitan.

With this initiative, the organizers intend to promote, encourage and disseminate the activities and processes of public administration whose application can help to improve services for citizens, with the objective of making them an example with replication potential in other institutions.
Con esta iniciativa, los organizadores pretenden promocionar, incentivar y dar difusión a las actividades y procesos de administraciones públicas cuya aplicación puede contribuir a mejorar los servicios ciudadanos, con el objetivo de convertirlos en ejemplos susceptibles de ser replicados en otras instituciones.

The case concerned a conscientious objector whose application for conscientious objection had been rejected by the Dutch authorities.
El caso afectaba a un objetor de conciencia cuya solicitud de objeción de conciencia había sido rechazada por las autoridades holandesas.

The initiative is aimed at promoting, encouraging and disseminating the activities and processes of public administration whose application can help to improve services for citizens, with the objective of making them an example with replication potential in other institutions.
La iniciativa pretende promocionar, incentivar y dar difusión a las actividades y procesos de administraciones públicas cuya aplicación puede contribuir a mejorar los servicios ciudadanos, con el objetivo de convertirlos en ejemplos susceptibles de ser replicados en otras instituciones.

The principle underlying the policy is that unaccompanied minor aliens whose application for an asylum residence permit has been denied have to return to their country of origin or to another country to which they might reasonably go.
El principio en que se basa la política es que los menores extranjeros no acompañados cuya solicitud de permiso de residencia de asilo ha sido rechazada tienen que regresar a su país de origen o a otro país al que puedan razonablemente dirigirse.