What is the translation of " WHOSE APPLICATIONS " in Spanish?

• cuyas solicitudes
• de cuya petición
• cuyas aplicaciones
• cuya solicitud
• cuyas peticiones

Examples of using Whose applications in English and their translations into Spanish

Asylum-seekers whose applications have been declared admissible;
Solicitantes de asilo cuya solicitud ha sido declarada admisible;

By law, library service is available only to eligible individuals whose applications have been approved.
Por ley, el servicio bibliotecario está disponsible solamente a individuos cuyos aplicaciones han sido aprobados.

Nationals whose applications for asylum have been pending.
A los extranjeros cuyas solicitudes de asilo se ha prolongado durante un período de.

Furthermore, Sweden and Norway took the decision in 1993 to return Kosovo Albanians whose applications had been rejected.
Además, en 1993 Suecia y Noruega adoptaron la decisión de repatriar a Kosovo a los albaneses cuyas solicitudes se habían rechazado.

The number of applicants whose applications for asylum have been accepted;
El número de solicitantes de asilo cuya solicitud haya sido aceptada;

Please also describe the protection regime for those who have been granted refugee status and those whose applications have been rejected.
Describan también el régimen de protección de las personas a las que se les ha reconocido la condición de refugiado y de aquellas cuyas solicitudes han sido rechazadas.

Returning asylum seekers whose applications have been finally rejected.
Devolver a los solicitantes de asilo cuyas solicitudes se han rechazado definitivamente;

This formulation is applicable to both applicants having lodged asylum applications in Belgium and those whose applications have been declared inadmissible.
Esa disposición abarca tanto a los solicitantes de asilo cuya solicitud se esté tramitando en Bélgica como a aquellos cuya solicitud se haya desestimado.

Candidates whose applications are accepted will receive a letter of acceptance by.
Los candidatos cuyas postulaciones sean aceptadas recibirán una carta de aceptación vía correo electrónico.

Considering it necessary to prevent the emergence of information technologies and means whose applications can adversely affect the security of States.
Considerando que es preciso impedir que surjan tecnologías y medios de información cuya utilización pueda afectar negativamente a la seguridad de los Estados.

Only candidates whose applications have been selected for personal interviews will be contacted.
Solo se contactará con las personas cuyas solicitudes hayan sido seleccionadas para las entrevistas.

As a measure to limit the number of applicants in this group, less comprehensive services are provided for asylum seekers whose applications are assumed to be groundless.
Como medida para limitar el número de personas en esta categoría, se prestan servicios menos completos a los solicitantes de asilo cuyas solicitudes se consideran infundadas.

Do not penalize applicants whose applications are rejected for minor, technical errors;
No penalizar a los solicitantes cuyas solicitudes sean rechazadas por errores técnicos menores;

Progress and prospects for identification were discussed, including the means of identifying the persons whose applications had been received in Mauritania.
Se trató del progreso y las perspectivas en el proceso de identificación, incluso los medios de identificar a las personas cuyas solicitudes se habían recibido en Mauritania.

The number of asylum-seekers whose applications for asylum were denied had fallen over the previous few years.
El número de solicitantes de asilo cuyas solicitudes han sido denegadas se han reducido en los últimos años.

Of the 101 applications deferred from previous sessions, the Committee recommended that the Council grant consultative status to 28 organizations whose applications had been deferred from previous sessions see chap. I, draft decision I, subpara. a.
De las 101 solicitudes aplazadas en períodos de sesiones anteriores, el Comité recomendó que el Consejo reconociera como entidades consultivas a 28 organizaciones cuyas solicitudes habían quedado aplazadas en períodos de sesiones anteriores véase cap. I, proyecto de decisión I, apartado a.

The persons whose applications were rejected because of the criteria for exclusion provided for in the legislation had a right of appeal.
Las personas cuya demanda se desestima en función de criterios de exclusión previstos en la legislación tienen derecho a presentar un recurso.

In addition, the Committee continued to engage those applicants whose applications are still pending, to meet the minimum requirements for joining the KPCS.
Además, el Comité siguió insistiendo cerca de los solicitantes cuyas peticiones todavía estaban pendientes para que cumplieran los requisitos mínimos de adhesión al sistema de certificación del Proceso de Kimberley.

Asylumseekers whose applications appear at first sight to have little or no chance of acceptance pass through an accelerated procedure.
Los solicitantes de asilo cuyas solicitudes parezcan a primera vista no tener posibilidad alguna, o muy escasa, de aceptación pasan por un procedimiento acelerado.

However, the fact that many asylum-seekers whose applications have been rejected choose to live in hiding poses a challenge.
No obstante, el hecho de que muchos solicitantes de asilo cuyas solicitudes han sido rechazadas opten por vivir en la clandestinidad representa un desafío.

The person or State whose applications has been rejected may appeal the decision rendered by the competent Chamber in accordance with article 82, paragraph 1 a.
La persona o el Estado cuya solicitud haya sido rechazada podrá apelar la decisión emitida por la Sala competente de acuerdo con el apartado 1 a del artículo 82.

Previous practice had shown that asylum-seekers whose applications were examined under the Dublin II Regulation often absconded.
Experiencias anteriores han demostrado que los solicitantes de asilo cuyas solicitudes se examinan de conformidad con el Reglamento de Dublín II a menudo se fugan.

Asylum-seekers whose applications were under consideration enjoyed complete freedom of movement and the structures where they stayed pending a final decision bore no resemblance to closed facilities.
Los solicitantes de asilo cuya petición se está tramitando tienen, en cambio, plena libertad de movimientos y las estructuras que los acogen hasta el momento en que se apruebe la decisión final no guardan el menor parecido con centros cerrados.

Ensure that a thorough review of each individual case is provided for asylum claims and that persons whose applications for asylum have been rejected can lodge an effective appeal with the effect of suspending the execution of the decision on the expulsion or deportation;
Velar por que las solicitudes de asilo se examinen a fondo caso por caso, y por que las personas cuyas solicitudes sean rechazadas puedan interponer un recurso efectivo con efecto suspensivo de la ejecución de la decisión de expulsión o deportación;

The number of applicants whose applications for asylum were accepted on the specific grounds that they had been tortured or might be tortured if returned.
El número de solicitantes cuya solicitud de asilo fue aceptada por el motivo concreto de que habían sido sometidos a tortura o podían serlo si eran devueltos.

Please elaborate on the Government's plan to return a large number of asylum seekers whose applications have been rejected, as noted in the concerns and recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Expliquen en detalle el plan que tiene el Gobierno de los Países Bajos de devolver un gran número de solicitantes de asilo cuya petición ha sido rechazada, como se desprende de los motivos de preocupación y las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

Those applicants whose applications for such recognition have been denied may file an objection to the decision of the Minister of Justice pursuant to the provisions of Article 61-2-9.
Los solicitantes cuya solicitud haya sido denegada podrán presentar objeciones a la decisión del Ministro de Justicia de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61-2-9.

About half of asylum seekers whose applications were accepted were given leave to remain on humanitarian grounds.
Aproximadamente la mitad de los solicitantes de asilo cuyas solicitudes han sido aceptadas son autorizados a permanecer en el país por motivos humanitarios.

It is focused on users whose applications and games already work with existing code and are not interested in testing new versions.
Es la versión enfocada para usuarios cuyas aplicaciones y juegos ya funcionan con el código existente y no les interesa el testeo de nuevas versiones.

The first two complainants are asylum seekers, whose applications for asylum were rejected and, at the time of submission of the complaint, they were awaiting expulsion to Yemen.
Los dos primeros son solicitantes de asilo cuyas solicitudes fueron rechazadas y, en el momento en que se presentó la queja, estaban en espera de ser expulsados al Yemen.