What is the translation of " WHOSE APPLICATIONS " in Romanian?

• ale căror cereri
• ale căror aplicații

Examples of using Whose applications in English and their translations into Romanian

They also cover the fair and efficient dealing with those whose applications are rejected.
De asemenea, acestea includ tratarea corectă și eficientă a celor ale căror cereri sunt respinse.

On the second day, u niversities whose applications were unsuccessful in the first call will also be invited to contribute to the development of the project.
În cea de-a doua zi, universitățile ale căror aplicații nu au avut succes la prima cerere de oferte vor fi invitate și ele să contribuie la dezvoltarea proiectului.

Active steps should be taken to repatriate illegal refugees and political refugees whose applications have been rejected.
Ar trebui luate măsuri active pentru repatrierea refugiaților ilegali și a refugiaților politici ale căror cereri au fost respinse.

Acting on behalf of American families, whose applications to adopt 250 Romanian children were frozen as the ban was enforced, US President George W.
Acționând în numele familiilor americane, ale căror cereri de a adopta 250 de copii români au fost suspendate în momentul aplicării interdicției, Președintele american George W.

In line with the from 18 March 2016, all new irregular migrants and asylum seekers arriving from Turkey to the Greek islands and whose applications for asylum have been declared inadmissible should be returned to Turkey.
Conform, începând cu 18 martie 2016, toți migranții în situație neregulamentară și solicitanții de azil care sosesc din Turcia în insulele grecești și ale căror cereri de azil au fost declarate inadmisibile ar trebui returnați în Turcia.

NASSAT provides services for broadband networks, whose applications are transmitting data, voice over IP, Internet access services, multicast, videotreaming and CCTV among others.
NASSAT oferă servicii pentru rețelele de bandă largă, ale căror cereri sunt transmiterea de date, voce peste IP, servicii de acces la Internet, multicast, videotreaming și CCTV, printre altele.

As I mentioned in my message this morning, we currently have over 65,000 missionaries in the field, with thousands more who are waiting to enter the missionary training center or whose applications are currently being processed.
Aşa cum am menţionat în mesajul meu din această dimineaţă, avem, în prezent, peste 65.000 de misionari în câmpul misiunii şi alte mii care aşteaptă să intre în Centrul de Pregătire a Misionarilor sau ale căror formulare sunt în prezent în curs de procesare.

Nowadays, we are witnessing a revolution in molecular biology, whose applications extend in the industry, agriculture and medicine.
În zilele noastre, suntem martorii unei revoluții în biologia moleculară, a cărei aplicații se extind și în industrie, în agricultură și în medicină.

Licences shall be issued to applicants whose applications have been notified under Article 15 no more than five working days after the Member States have been informed of the decision referred to in the first subparagraph.
Certificatul se eliberează solicitanţilor ale căror cereri au fost comunicate în conformitate cu art. 15 în termen de maximum cinci zile lucrătoare de la notificarea către statele membre a deciziei prevăzute în primul paragraf.

Based on all the features listed above, several bookmakers whose applications are the best in 2020 can be distinguished.
Pe baza tuturor caracteristicilor enumerate mai sus, se pot distinge mai multe case de pariuri ale căror aplicații sunt cele mai bune din 2020.

Except for those whose applications are likely to be rejected, applicants should, as quickly as possible, be allowed to work and earn their own money, even whilst their applications are being processed.
Cu excepția solicitanților ale căror cereri este probabil că vor fi respinse, solicitanților ar trebui să li se permită, cât mai repede posibil, să muncească și să își câștige singuri banii chiar și în perioada în care cererile lor sunt examinate.

The DFT is one of the key tools of digital signal processing, a field whose applications include radar, speech encoding, image compression.
DFT este unul dintre instrumentele-cheie din prelucrarea semnalelor digitale(d), un domeniu printre ale cărui aplicații se numără radarul, codificarea sunetului(d), compresia imaginilor(d).

Relocation shall only take place in respect of applicants whose applications for international protection shall in principle be examined by Italy and Greece pursuant to the criteria for determining the Member State responsible set out in Chapter III of Regulation(EU) No 604/2013.
Transferul are loc numai în ceea ce privește solicitanții ale căror cereri de protecție internațională trebuie să fie, în principiu, examinate de către Italia și Grecia în temeiul criteriilor de determinare a statului membru responsabil prevăzute în capitolul III din Regulamentul(UE) nr. 604/2013.

The benchmark to be used to allocate allowances free of charge to aircraft operators whose applications were submitted to the Commission in accordance with paragraph 2.
Indicatorul ce va fi folosit pentru alocarea cotelor cu titlu gratuit operatorilor de aeronave ale căror cereri au fost înaintate Comisiei în conformitate cu alineatul(2).

Acting on behalf of American families, whose applications to adopt 250 Romanian children were frozen as the ban was enforced, US President George W. Bush raised the issue with Romanian leaders who visited Washington in July, weeks after the new law was adopted.
Acţionând în numele familiilor americane, ale căror cereri de a adopta 250 de copii români au fost suspendate în momentul aplicării interdicţiei, Preşedintele american George W. Bush a ridicat această problemă în faţa liderilor români care au vizitat Washingtonul în luna iulie, la câteva săptămâni după adoptarea noii legi.

The Commission also decided to give 28 other parties and ten more independents- whose applications contained discrepancies- another 48 hours to correct the problems.
Comisia a decis de asemenea să acorde altor 28 de partide și altor 10 candidați independenți- ale căror candidaturi conțineau discrepanțe- 48 de ore pentru a corecta problemele.

We are delighted to recognize partners, whose applications have attempted to exceed the consumers' expectations, providing them with truly innovative and valuable solutions.
Suntem încântaţi să recunoaştem partenerii ale căror aplicaţii au demonstrat cum au încercat să depăşească aşteptările consumatorilor, oferind soluţii cu adevarat inovative şi valoroase pentru aceştia.

In line with the EU-Turkey Statement, from 20 March 2016, all new irregular migrants and asylum seekers arriving from Turkey to the Greek islands and whose applications for asylum have been declared inadmissible should be returned to Turkey.
Conform Declarației UE-Turcia, începând cu data de 20 martie 2016, toți migranții în situație neregulamentară și solicitanții de azil care sosesc din Turcia în insulele grecești și ale căror cereri de azil au fost declarate inadmisibile ar trebui să fie returnați în Turcia.

To in the first subparagraph or whose applications have been refused by the Member State concerned shall be withdrawn before 1 January 1993.
Omologarea naţională a unităţilor care nu au depus cereri de derogare până la data prevăzută în primul paragraf sau a căror cerere a fost refuzată de statul membru în cauză trebuie să fie retrasă înainte de 1 ianuarie 1993.

The company develop and produce structure ceramics, electronic ceramics, chemical ceramics, environmental ceramics and so on whose applications include grinding, surface treatment, petrochemical, water treatment, refractory, electronic material, military and other fields.
Compania dezvolta si produce ceramica structura, ceramica electronice, ceramica chimice, ceramica de mediu etc. ale căror aplicații includ măcinare, tratament de suprafață, petrochimice, tratarea apei, refractar, material electronic, militare și alte domenii.

Applicants that meet the general criteria of the university and whose applications were declared eligible may be matriculated on condition that they pay half of the annual tuition fee.
Candidații care îndeplinesc condiţiile generale ale universității şi ale căror aplicații au fost declarate eligibile pot fi înmatriculaţi cu condiția să îşi plătească jumătate din taxa școlară.

The DFT is one of the key tools of digital signal processing, a field whose applications include radar, speech encoding, image compression.[86] The JPEG image format is an application of the closely related discrete cosine transform.[87].
DFT este unul dintre instrumentele-cheie din prelucrarea semnalelor digitale, un domeniu printre ale cărui aplicații se numără radarul, codificarea sunetului, compresia imaginilor.[86] Formatul de imagine JPEG este o aplicație strâns legată de transformarea cosinus discretă.[87].

Using high-quality university programs, whose application is useful to society and herself.
Folosind programe universitare de înaltă calitate, a căror aplicare este utilă pentru societate și ea.

The Member State concerned shall grant third-country nationals whose application for admission has been accepted every facility to obtain the requisite visa.
Statul membru în cauză acordă resortisanților țărilor terțe a căror cerere de admisie a fost acceptată toate facilitățile pentru obținerea vizei necesare.

Applicants whose application for an extension has been refused shall have the right to appeal.
Solicitanții a căror cerere de prelungire a fost refuzată au dreptul să exercite o cale de atac.

Minors whose application has been previously rejected in any Member State should be covered by this proposed legislation.
Minorii a căror cerere a fost anterior respinsă în oricare din statele membre ar trebui să facă obiectul acestei propuneri legislative.

Who are refugees or have applied for recognition as refugees and whose application has not yet given rise to a final decision;
Sunt refugiaţi ori au solicitat recunoaşterea statutului de refugiaţi şi a căror cerere nu a făcut încă obiectul unei decizii definitive;

Are refugees or have applied for recognition as refugees and whose application has not yet given rise to a final decision;(e).
Sunt refugiați sau au solicitat recunoașterea calității de refugiați și a căror cerere nu a făcut încă obiectul unei decizii definitive;(e).

Regulation(EC) No 1251/1999 exempts from the set-aside obligation producers whose application does not exceed production equivalent to 92 tonnes of cereals.
Regulamentul(CE) 1251/1999 scuteşte de obligaţia scoaterii temporare din circuitul agricol producătorii a căror cerere nu depăşeşte echivalentul producţiei de 92 de tone de cereale.

According to a report Friday by Belgrade-based Beta news agency, the cabinet could also grant access to a group of Slovak monitors, whose application arrived late.
Potrivit unei ştiri prezentate vineri de agenţia de ştiri Beta din Belgrad, cabinetul ar putea acorda de asemenea acces unui grup de observatori slovaci, a căror cerere a sosit cu întârziere.