What is the translation of " WHOSE APPLICATIONS " in Slovak?

• ktorých žiadosti
• ktorých prihlášky
• ktorých žiadosť
• ktorých aplikácie
• ktorého použitia

Examples of using Whose applications in English and their translations into Slovak

Those whose applications are rejected will be deported.
Tí, ktorých žiadosti zamietnu, sú potom deportovaní.

What do we know about the migration paths of asylum seekers whose applications are rejected?
Čo má EÚ spraviť s tými žiadateľmi o azyl, ktorých žiadosti boli zamietnuté?

Asylum seekers whose applications have been rejected have to leave Switzerland.
Ktorých žiadosti o azyl boli zamietnuté, musia Francúzsko opustiť.

At its earliest convenience, the ECB shall notify its decision in writing to all candidates or tenderers whose applications or tenders are rejected.
ECB čo najskôr oznámi písomne svoje rozhodnutie všetkým záujemcom alebo uchádzačom, ktorých žiadosti alebo ponuky boli odmietnuté.

Only selected applicants whose applications reach threshold for each evaluation criterion will be invited to the interview.
Na interview budú pozvaní len tí uchádzači, ktorých prihlášky dosiahli stanovenú prahovú hodnotu pre každé hodnotiace kritérium.

The benchmark to be used to allocate allowances free of charge to aircraft operators whose applications were submitted to the Commission in accordance with paragraph 2.
Referenčnom bode, ktorý sa má použiť na bezplatné prideľovanie kvót prevádzkovateľom lietadiel, ktorých žiadosti boli predložené Komisii v súlade s odsekom 2.

This concerns persons whose applications for international protection have been rejected, and who are waiting to be returned to a third country.
Týka sa to osôb, ktorých žiadosti o medzinárodnú ochranu boli zamietnuté a ktoré čakajú na návrat do tretej krajiny.

Member States will have to grant third-country nationals whose applications have been accepted every facility to obtain visas.
Príslušný členský štát bude musieť poskytnúť štátnemu príslušníkovi tretej krajiny, ktorého žiadosť bola prijatá, všetky možnosti na získanie potrebných víz.

Of the 14 projects whose applications con- tained result targets that were also monitored, the results were achieved in eight cases.
Zo 14 projektov, ktorých žiadosti obsahovali ciele týka- júce sa výsledkov, ktoré boli zároveň monitorované, sa výsledky dosiahli v ôsmich prípadoch.

Persons who have applied for asylum and whose applications have not yet been turned down;
Za utečencov a o žiadostiach ktorých zatiaľ nebolo s konečnou platnosťou rozhodnuté;

Applicants whose applications were ranked in the A category will be invited to negotiation of the grant agreement in the next few days(negotiation will be realized in electronic form).
Uchádzači, ktorých prihlášky sa umiestnili v A kategórii, budú v najbližších dňoch pozvaní na negociáciu grantovej zmluvy(negociácia bude realizovaná v elektronickej forme).

On 29 November 2004, the Commimee on Petitions organised a public hearing of the two candidates whose applications had been declared admissible, namely: Mr P. Nikiforos DIAMANDOUROS and Mr Giuseppe FORTUNATO.
Dýa 29. novembra 2004 usporiadal Výbor pre petície verejné vypoÏutie dvoch kandidátov, ktorých žiadosti boli prehlásené za prípustné, a to: pána P. Nikiforosa DIAMANDOUROSA a pána Giuseppeho FORTUNATA.

In addition, that same article, as the Court of First Instance observed at paragraph 67 of the judgment under appeal, states that, in comparison with viscose, lyocell constitutes‘an additional fibre whose applications are different'.
Navyše, ako uviedol Súd prvého stupňa v bode 67 napadnutého rozsudku, tento článok upresňuje, že v porovnaní s viskózou lyocell predstavuje„doplnkové vlákno, ktorého použitia sú rôzne“.

Those who do not apply for asylum or whose applications are considered inadmissible or unfounded will be returned to Turkey.
Ktorí nepožiadajú o azyl, alebo ktorých žiadosť bola uznaná za neodôvodnenú alebo neprípustnú, budú vrátení do Turecka.

The average period does not reflect the average duration of the whole process for all intermediaries, but is based on nine intermediaries whose applications were processed by the EIF at the start of the programme.
Priemerné obdobie výberu sprostredkovateľa neodráža priemerné trvanie celého procesu v prípade všetkých sprostredkovateľov, ale vychádza z údajov 9 sprostredkovateľov, ktorých žiadosti EIF spracovával na začiatku programu.

On the second day, u niversities whose applications were unsuccessful in the first call will also be invited to contribute to the development of the project.
Druhý deň môžu k budovaniu projektu prispieť aj univerzity a vysoké školy, ktorých žiadosť bola v tejto prvej výzve neúspešná.

In line with the from 18 March 2016, all new irregular migrants and asylum seekers arriving from Turkey to the Greek islands and whose applications for asylum have been declared inadmissible should be returned to Turkey.
V súlade s z 18. marca 2016 by všetci noví neregulárni migranti a žiadatelia o azyl prichádzajúci z Turecka na grécke ostrovy a tí, ktorých žiadosť o azyl bola vyhlásená za neprípustnú, mali byť vrátení do Turecka.

NASSAT provides services for broadband networks, whose applications are transmitting data, voice over IP, Internet access services, multicast, videotreaming and CCTV among others.
NASS poskytuje služby pre širokopásmových sietí, ktorých žiadosti sú prenosu dát, hlasu cez IP, služby prístupu k internetu, multicast, videotreaming a CCTV medzi ostatnými.

Therefore the Committee assumes that by"irregular secondary movements", the Commission means movements of illegal residents and asylum seekers whose applications have been rejected in the first host country.
Výbor preto predpokladá, že pod pojmom„druhotný nelegálny pohyb“ Komisia rozumie premiestňovanie osôb, ktoré sa na území EÚ zdržujú nelegálne a žiadateľov o azyl, ktorých žiadosť bola zamietnutá prvou hostiteľskou krajinou.

Those who do not apply for asylum or whose applications are considered inadmissible or unfounded will be returned to Turkey.
Ktorí nepožiadajú o udelenie azylu alebo ktorých žiadosť bola podľa uvedenej smernice označená za neopodstatnenú alebo neprípustnú, budú vrátení do Turecka.

In your Settings, you can also show or hide certain fields on the registration form, and you can write text for e-mails that will automatically be sent to users whose applications are Pending, Approved, or Rejected.
V časti Nastavenie, Môžete tiež zobraziť alebo skryť určité polia v registračnom formulári, a môžete napísať text pre e-maily, ktoré budú automaticky zaslané užívateľom, ktorých aplikácie sú doby, než, Schválený, alebo Zamietnuté.

Servo gear units are therefore indispensable for plant operators whose applications require high positioning accuracy, short cycle times, exact speeds, high processing speeds, and maximum dynamics.
Prevádzkovatelia zariadení, ktorých aplikácie si vyžadujú veľkú presnosť polohovania, krátke pracovné takty, presné otáčky, veľké rýchlosti spracovania a maximálnu dynamiku, sa preto bez servoprevodoviek nezaobídu.

In particular, the Agency and EASO should coordinate their activities and support Member States to facilitate procedures regarding international protection and the return procedure with regard to third-country nationals whose applications for international protection are rejected.
Obe agentúry by mali najmä koordinovať svoje činnosti a podporovať členské štáty s cieľom uľahčiť postupy týkajúce sa medzinárodnej ochrany a konania o návrate, pokiaľ ide o štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorých žiadosť o medzinárodnú ochranu bola zamietnutá.

Except for those whose applications are likely to be rejected, applicants should, as quickly as possible, be allowed to work and earn their own money, even whilst their applications are being processed.
S výnimkou žiadateľov, ktorých žiadosť bude pravdepodobne zamietnutá, by malo byť žiadateľom čo najrýchlejšie umožnené pracovať a zarobiť si vlastné peniaze, a to aj v priebehu spracovávania ich žiadostí..

Cooperate with EASO within their respective mandates, in particular to facilitate measures in cases where third-country nationals whose applications for international protection have been rejected by means of a final decision are subject to return;
Agentúra spolupracuje s[Agentúrou Európskej únie pre azyl], najmä s cieľom uľahčiť opatrenia týkajúce sa odkazovania na konanie o medzinárodnej ochrane a v prípade štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorých žiadosť o medzinárodnú ochranu bola zamietnutá konečným rozhodnutím, na konanie o návrate.

Only applicants whose applications achieve at least threshold(70% of the maximum score) for each criterion in the evaluators' assessment will be invited to the interview and presentation of their projects(possibly replaced by the video-conference).
Na osobné interview a prezentáciu projektu(príp. nahradenú formou videokonferencie) budú pozvaní len tí uchádzači, ktorých prihlášky dosiahnu v hodnotení od evaluátorov minimálne stanovenú prahovú hodnotu(threshold), ktorá je 70% z max. počtu bodov pre každé kritérium.

The contracting authority shall notify all candidates or tenderers whose applications or tenders are rejected of the grounds on which the decision was taken, as well as the duration of the standstill period referred to in Article 118(2).
Verejný obstarávateľ oznámi všetkým záujemcom alebo uchádzačom, ktorých žiadosti o účasť alebo ponuky boli zamietnuté, dôvody, na základe ktorých bolo toto rozhodnutie prijaté, ako aj dĺžku trvania odkladnej lehoty uvedenej v článku 118 ods. 2.

Points out that the majority of asylum seekers whose applications have been rejected in any Member State stay in the EU without any legal status, which means that there is a growing number of illegal migrants without the right to work or access to education for their children;
Poukazuje na to, že väčšina žiadateľov o azyl, ktorých žiadosti boli v členských štátoch zamietnuté, zostáva v EÚ bez akéhokoľvek právneho postavenia, čo znamená, že narastá počet neregulárnych migrantov, ktorí nemajú právo na prácu alebo prístup k vzdelaniu pre svoje deti;

The contracting authority shall notify all candidates or tenderers whose applications or tenders are rejected of the grounds on which the decision was taken, and all tenderers who meet the exclusion and the selection criteria and who make a request in writing of the characteristics and relative advantages of the successful tender and the name of the tenderer to whom the contract is awarded.
Verejný obstarávateľ oznámi záujemcom alebo uchádzačom, ktorých žiadosti alebo ponuky boli vylúčené, dôvody, pre ktoré bolo toto rozhodnutie prijaté, a všetkým uchádzačom, ktorí spĺňajú podmienky vylúčenia a účasti a ktorí o to písomne požiadajú, charakteristiky a výhody úspešnej ponuky a meno uchádzača, ktorému bola zákazka zadaná.