What is the translation of " WHOSE APPLICATIONS " in Bulgarian?

• чиито молби
• чиито заявления
• чиито приложения
• чиито кандидатури

Examples of using Whose applications in English and their translations into Bulgarian

Those whose applications are rejected will be deported.
Тези, чиито молби бъдат отхвърлени, ще бъдат върнати обратно.

It also makes it easier to expel people whose applications are refused.
Предвижда се по-бързото изгонване на онези, чиито молби бъдат отхвърлени.

Those whose applications are turned down(by state authority) will be sent back.
Онези, чиито молби бъдат отхвърляни, ще бъдат връщани обратно в страните им по произход.

It is also the case that very few of those whose applications are turned down are deported.
Също така е факт, че много малко от онези, чиито молби са отхвърлени, са депортирани.

People whose applications are rejected are allowed up to three appeals, a time-consuming process.
Чиито молби са били отхвърлени, имат право на до три обжалвания- процедура, която може да отнеме дълго време.

The Swedish government maintains that Afghanistan is safe to return asylum seekers whose applications have been rejected.
Че някои райони в Афганистан са достатъчно безопасни за връщане на кандидати за убежище, чиито молби се отхвърлят.

Denmark also warned that migrants whose applications are rejected will be deported immediately.
В съобщението се споменаваше също, че мигрантите, чиито молби бъдат отхвърлени, ще бъдат депортирани незабавно.

Active steps should be taken to repatriate illegal refugees and political refugees whose applications have been rejected.
Трябва да се предприемат активни мерки за репатриране на незаконните бежанци и политическите бежанци, чиито молби са били отхвърлени.

People whose applications are rejected are allowed up to three appeals, a process that can take a long time.
Чиито молби са били отхвърлени, имат право на до три обжалвания- процедура, която може да отнеме дълго време.

Full members are the Founder members, plus those countries whose applications for Membership have been accepted by the Conference.
Пълните членове могат да бъдат само учредители и онези, чиито кандидатури за прием са одобрени от конференцията.

Candidates whose applications are received after this date may be considered for admission, but not for funding.
Кандидатите, чиито заявления са получени след тази дата, могат да се считат за допускане, но не и за финансиране.

The Commission will offer by end-May a mechanism for displacement of refugees, whose applications for stay have already been approved….
До края на май комисията ще предложи механизъм за разселване на бежанци, чиито молби за престой са вече утвърдени.

Candidates whose applications are received after the deadline will be considered for admission, but not for funding.
Кандидатите, чиито заявления са получени след тази дата, могат да се считат за допускане, но не и за финансиране.

Sweden intends to expel as many as 80,000 refugees and migrants who arrived in 2015 and whose applications for asylum have been rejected.
Швеция възнамерява да експулсира до 80 хил. имигранти, пристигнали на територията на страната през 2015 г., чиито молби за убежище са били отхвърлени.

Migrants who do not apply for asylum or whose applications are rejected are to be returned to Turkey within two weeks.
Кандидатите за убежище, които не подадат молба или чиято молба не бъде одобрена, ще бъдат връщани в Турция.

The conservative government of Prime Minister Kyriakos Mitsotakis has toughened its approach to asylum-seekers and is trying to speed up the repatriation of people whose applications have been rejected.
Мицотакис засили подхода си към търсещите убежище и се опитва да ускори репатрирането на хора, чиито молби са били отхвърлени.

The successful applicants are those whose applications were approved, the unsuccessful are those whose applications were rejected.
Успелите заявители са тези, чиито заявления са одобрени, а неуспелите- тези, чиито заявления са отхвърлени.

Koumoutsakos added that 75,000 migrants in Greece were currently having their asylum applications reviewed, including 9,000 whose applications had been rejected but were appealing the decision.
Той добави, че в момента в страната се намират 75 хил. мигранти, чиито молби за убежище биват преглеждани, включително 9 000, чиито молби са били отхвърлени, но обжалват решението.

This concerns persons whose applications for international protection have been rejected, and who are waiting to be returned to a third country.
Това се отнася до лица, чиито молби за международна закрила са отхвърлени и които чакат да бъдат върнати в трета страна.

The Court examined whether the applicants for all categories of disaster whose applications were rejected agreed with the CommissionŐs reasons for rejection.
Палатата разгледа дали заявителите за всички категории бедствия, чиито заявления са били отхвърлени, са съгласни с причините, които Комисията е посочила за вземане на негативно решение.

This concerns persons whose applications for international protection have been rejected, and who are waiting to be returned to a third country.
Отнася се за хора, чиито молби за международна закрила са били отхвърлени и които очакват да бъдат върнати в трета държава.

(c) the benchmark to be used to allocate allowances free of charge to aircraft operators whose applications were submitted to the Commission in accordance with paragraph 2.
Параметъра, който ще се използва при безплатното разпределяне на квоти на операторите на въздухоплавателни средства, чиито заявления са подадени до Комисията в съответствие с параграф 2.

This concerns persons whose applications for international protection have been rejected, and who are waiting to be returned to a third country.
Въпросът засяга хората, чиито молби за международна закрила са били отхвърлени и които чакат да бъдат върнати в трета страна.

Sweden intends to expel up to 80,000 asylum seekers who arrived in 2015 and whose applications had been rejected, interior minister Anders Ygeman said on Wednesday.
Шведските власти възнамеряват да депортират около 80 хил. мигранти, които са пристигнали в страната през 2015 г. и чиято молба за убежище е била отхвърлена, съобщи шведският вътрешен министър Андерс Игеман.

Students whose applications will be declared ineligible will be notified by REF SP after the conclusion of the eligibility checking process.
Студентите, чиито кандидатури са обявени за недопустими, ще бъдат уведомени от СП на РОФ след приключване на процеса на проверка за допустимост.

The average period does not reflect the average duration of the whole process for all intermediaries, but is based on nine intermediaries whose applications were processed by the EIF at the start of the programme.
Средният период не отразява средната продължителност на целия процес за всички посредници, а е представен въз основа на 9 посредници, чиито заявления бяха обработени от ЕИФ в началото на програмата.

In Sweden, asylum seekers whose applications have been rejected are entitled to up to three appeals- a procedure that may take a long time.
В Швеция кандидатите за убежище, чиито молби са били отхвърлени, имат право на до три обжалвания- процедура, която може да отнеме дълго време.

But, as with any insurer, it's important to consider your specific insurance needs and to find out whether AIG has a history of meeting the needs of clients whose applications may look similar to yours.
Но както при всеки застраховател, важно е да вземете предвид специфичните застрахователни нужди и да разберете дали AIG има история за посрещане на нуждите на клиенти, чиито приложения могат да изглеждат подобни на вашите.

Of the 14 projects whose applications con- tained result targets that were also monitored, the results were achieved in eight cases.
От 14-те проекта, чиито заявления са съдържали количествени стойности за резултати(също предмет на мониторинг), резултатите са били постигнати в осем случая.

Predicted that a new European asylum system could be in place as soon as next year and said asylum-seekers whose applications have been rejected could be sent to a country"that is not on the migrant's wish list.".
До следващата година ще влезе в действие нова европейска система за предоставяне на убежище и кандидатите, чиито заявления са отхвърлени, ще може да бъдат изпращани в страна, която"не е в списъка с желанията на мигранта".