What is the translation of " WHOSE APPLICATION " in Slovak?

• ktorého žiadosť
• ktorých aplikácia
• ktorého použitie
• ktorého uplatnenie
• ktorých uplatňovanie
• ktorých žiadosť
• ktorej žiadosť
• ktorých žiadosti
• ktorého aplikácia
• ktorých uplatnenie

Examples of using Whose application in English and their translations into Slovak

Devyasil, whose application in curing various diseases is very wide, is capable of.
Devyasil, ktorého aplikácia pri liečbe rôznych ochorení je veľmi široká, je schopná.

Ultrasonictors are powerful blenders and homogenizers, whose application is not limited to lab and industry.
Ultrasonictors sú výkonné mixéry a homogenizers, ktorých aplikácia nie je obmedzená na laboratórium a priemysel.

Applicants whose application for an extension has been refused shall have the right to appeal.
Žiadatelia, ktorých žiadosť o predĺženie platnosti bola zamietnutá, majú právo odvolať sa.

This means a country that has applied to join the European Union and whose application has been officially accepted.
Kandidátska krajina- Krajina, ktorá požiadala o členstvo v Európskej únii a ktorej žiadosť bola oficiálne prijatá.

Other compounds used and whose application also helps to lighten spots or patches on the skin are.
Ďalšie používané zlúčeniny, ktorých aplikácia sa tiež usiluje o zľahčenie škvŕn na pokožke, sú.

These are countries that have applied to become members of the European Union and whose application has been officially accepted.
Kandidátska krajina- Krajina, ktorá požiadala o členstvo v Európskej únii a ktorej žiadosť bola oficiálne prijatá.

Lavender, whose application of flowers is recommended for colds, will have an anti-inflammatory effect.
Lavender, ktorého aplikácia kvetov sa odporúča na prechladnutie, bude mať protizápalový účinok.

The second indent of Article 4(2) of Regulation No 1049/2001 is one of those provisions whose application can seem to be mission impossible.
Článok 4 ods. 2 druhá zarážka nariadenia č. 1049/2001 patrí k ustanoveniam, ktorých uplatnenie sa môže zdať až nemožné.

A singular decree whose application is entrusted to an executor takes effect from the moment of execution;
Jednotlivý dekrét, ktorého uplatnenie sa zveruje vykonávateľovi, má účinok od chvíle vykonania;

(d) are refugees or have applied for recognition as refugees and whose application has not yet given rise to a final decision;
Ktorí sú utečencami alebo požiadali o ich uznanie za utečencov a o žiadostiach ktorých zatiaľ nebolo s konečnou platnosťou rozhodnuté;

Applicants for membership whose application for membership has been approved in accordance with Article VI paragraph B number 2.
Žiadateľom o členstvo, ktorých žiadosť o členstvo bola schválená v súlade s článkom VI ods. B bodom 2.

(a) the allocation of allowances from the special reserve to each aircraft operator whose application it submitted to the Commission in accordance with paragraph 4.
Pridelenie kvót z osobitnej rezervy pre každého prevádzkovateľa lietadla, ktorého žiadosť predložilo Komisii podľa odseku 4.

Minors whose application has been previously rejected in any Member State should be covered by this proposed legislation.
Navrhovaná právna regulácia by sa mala vzťahovať na maloleté osoby, ktorých žiadosť už bola zamietnutá v niektorom členskom štáte.

With multilateral barter trade agreements, the law whose application best corresponds to the arrangement of these relations, taken as a whole.
V prípade zmlúv o viacstranných výmenných obchodoch právo, ktorého použitie najlepšie zodpovedá usporiadaniu týchto vzťahov ako celku.

We have other instruments whose application is clearly regulated by the Community Treaties, as well as those which serve solely to pave the way for future legislation.
Máme aj iné nástroje, ktorých uplatňovanie jasne upravujú zmluvy Spoločenstva, ako aj také, ktoré slúžia výhradne na prípravu prostredia pre budúce právne predpisy.

However, it is vital for us to be able to identify genuine asylum seekers, those whose application for political asylum is actually fully justified.
Pre nás je však nevyhnutné, aby sme dokázali identifikovať skutočných žiadateľov o azyl, ktorých žiadosť o politický azyl je naozaj plne oprávnená.

Conclusions and recommendations whose application will contribute to increasing revenue and improving its services.
Závery a odporúčania, ktorých aplikácia prispeje k zvýšeniu tržieb prevádzky a ku skvalitneniu jeho služieb.

Supervision and resolution are two complementary aspects of the establishment of the internal market for financial services whose application at the same level is regarded as mutually dependent.
Dohľad a riešenie krízových situácií sú dva doplnkové aspekty zriadenia vnútorného trhu s finančnými službami, ktorých uplatňovanie na rovnakej úrovni je považované za vzájomne závislé.

But those not applying for asylum,"or whose application has been found unfounded or inadmissible," will be immediately returned to Turkey.
Ktorí nepožiadajú o azyl, alebo ktorých žiadosť bola uznaná za neodôvodnenú alebo neprípustnú, budú vrátení do Turecka.

(c) Readmit or take back under the conditions laid down in Article 13 an applicant whose application is under examination and who is irregularly in another Member State.
Podľa podmienok ustanovených v článku 13 znovu prijať žiadateľa, ktorého žiadosť je v procese preskúmania a ktorý sa nelegálne nachádza v inom členskom štáte.

Migrants not applying for asylum or whose application for asylum has been found to be unfounded or inadmissible will be returned to Turkey;
Migranti, ktorí nepožiadajú o azyl, alebo ktorých žiadosť bola uznaná za neodôvodnenú alebo neprípustnú, budú vrátení do Turecka.

Another measure could be a universal service(US) model for public services sectors whose application in these areas is enshrined in European Union policy documents and regulation.
Okrem iných nástrojov možno spomenúť zjednotený model univerzálnych služieb v sektoroch verejných služieb, ktorého uplatňovanie v týchto oblastiach je stanovené v politických dokumentoch a právnych predpisoch Európskej únie.

Migrants not applying for asylum, or whose application was held to be unfounded or inadmissible under the directive would be returned to Turkey.
Migranti, ktorí nepožiadajú o azyl alebo ktorých žiadosť bola vyhlásená za neopodstatnenú alebo neprípustnú, budú podľa smernice vrátení do Turecka.

(e) Take back, under the conditions laid down in Article 13, an alien whose application is has rejected and who is illegally in another Member State.
Podľa podmienok ustanovených v článku 13 prijať cudzinca, ktorého žiadosť bola zamietnutá a ktorý sa nelegálne nachádza v inom členskom štáte.

Presence of a family member applying for international protection whose application has not yet been the subject of a first decision regarding the substance in a Member State(Article 10).
Prítomnosť rodinného príslušníka žiadajúceho o medzinárodnú ochranu, ktorého žiadosť ešte nebola predmetom prvého rozhodnutia vo veci samej v členskom štáte(článok 10).

The Member State concerned shall grant the third‑country national whose application has been accepted every facility to obtain the requisite visas.
Príslušný členský štát poskytne štátnemu príslušníkovi tretej krajiny, ktorého žiadosť bola prijatá, všetky možnosti na získanie potrebných víz.

The Member State concerned shall grant third-country nationals whose application for admission has been accepted every facility to obtain the requisite visa.
Dotknutý členský štát poskytne štátnemu príslušníkovi tretej krajiny, ktorého žiadosť o prijatie bola prijatá, všetky možnosti na získanie požadovaného víza.

We are currently experiencing a boom among many technologies and brands whose application in geographic information systems is feasible, in this list, separated by the type of license.
V súčasnej dobe žije boom z mnohých technológií a značiek, ktorých použitie v GIS je účelný v tomto zozname, ktoré sú oddelené typu licencie.

Member States shall ensure that applicants for international protection whose application is subject to a preliminary examination pursuant to Article 34 enjoy the guarantees provided for in Article 11(1).
Členské štáty zabezpečia, aby žiadatelia, ktorých žiadosť podlieha predbežnému posúdeniu podľa článku 40, požívali záruky stanovené v článku 12 ods. 1.