What is the translation of " WHOSE APPLICATION " in Croatian?

• čija primjena
• čiji zahtjev

Examples of using Whose application in English and their translations into Croatian

Standards are recommendations whose application is generally voluntary.
Standardi su preporuke čija primjena je općenito dobrovoljna.

Devyasil, whose application in curing various diseases is very wide, is capable of.
Devyasil, čija primjena u liječenju raznih bolesti je vrlo široka, sposobna je.

Enough has also been done on conciliating the project Public-private partnership whose application begins in 2014.
Dosta je urađeno i na usaglašavanju projekta Javno- privatno partnerstvo čija primjena počinje u 2014.

Discoveries whose application… will contribute to the betterment of the reich, to the leaders of the reich.
Otkrića čija primjena će donijeti poboljšanje Reicha, liderima Reicha.

Ultrasonictors are powerful blenders and homogenizers, whose application is not limited to lab and industry.
Ultrasonictors su snažni mikseri i homogenizatori, čija primjena nije ograničena na laboratoriju i industrije.

Applicants whose application for an extension has been refused shall have the right to appeal.
Podnositelji zahtjeva čiji su zahtjevi za produljenje vize odbijeni imaju pravo na žalbu.

The selector to the program shall see all the films sent at latest till May 10th, whose Applications fulfill all the necessary conditions.
Selektor će pregledati sve one filmove koji budu poslani najkasnije 10. svibnja 2011. i čija će prijava ispunjavati sve zadane uvjete.

The products are made of the components whose application guarantees aroma-therapeutic actions in accordance with their original properties.
Proizvodi su sačinjeni od komponenti koje u primjeni jamče aromaterapijski učinak sukladno njihovim izvornim osobinama.

The festival selector shall see all the films sent until May 20 2020, at the latest, and whose applications meet all the necessary conditions.
Selektor festivala pregledati će sve filmove koji budu poslani najkasnije do 20. svibnja 2020. i čija prijava bude ispunjavala sve zadane uvjete.

NASSAT provides services for broadband networks, whose applications are transmitting data, voice over IP, Internet access services, multicast, videotreaming and CCTV among others.
NASSAT pruža usluge za širokopojasne mreže, čiji programi su prijenos podataka, glasa preko IP, pristup internetu, multicast videotreaming i CCTV među ostalima.

The festival selector Damir Čučić shall see all the films sent till May 20th, at the latest, whose applications meet all the necessary conditions.
Selektor festivala Damir Čučić će pregledati sve one filmove koji budu poslani najkasnije do 20. svibnja 2015. i čija će prijava ispunjavati sve zadane uvjete.

Presence of a family member applying for asylum whose application has not yet been the subject of a first decision regarding the substance in a Member State(Article 8).
Prisutnost člana obitelji koji je podnio zahtjev za azil, a čiji zahtjev u državi članici još uvijek nije predmet prvostupanjske odluke s obzirom na njegovu osnovanost(članak 8.).

According to a report Friday by Belgrade-based Beta news agency, the cabinet could also grant access to a group of Slovak monitors, whose application arrived late.
Prema izvješću kojeg je u petak objavila beogradska tiskovna agencija Beta, vlada je također dopustila pristup skupini slovačkih promatrača čiji je zahtjev kasno podnesen.

For each ailment there is a plant or several of them whose application, in right concentrations, can improve general health.
Svaka boljka ima svoju biljku ili više njih čijom je primjenom, u obliku pravilno koncentriranih aromaterapeutskih pripravaka, moguće poboljšati opće zdravstveno stanje.

An observer, whose application for accreditation was rejected by the election commission, can file a complaint to the BiH Central Election Commission within three(3) days following the day of receiving the decision.
Promatrač kojem je izborno povjerenstvo odbilo zahtjev za izdavanje akreditacije može u roku od tri(3) dana od dana primitka odluke podnijeti prigovor Središnjem izbornom povjerenstvu BiH.

It is good to remember that the one-piece collar, though easier to carry along and apply, is often less stable than the two-piece, whose application- instead- calls for an extra maneuver but allows greater precision.
Dobro je zapamtiti da je jednodijelni kragni, iako lakši za nošenje i nanošenje, često manje stabilan od dvodijelnog, čija primjena- umjesto toga- zahtijeva dodatni manevar, ali omogućava veću preciznost.

If that be so, it would follow that every person whose application for a license to operate a station is denied by the Commission is thereby denied his constitutional right of free speech.
Ako to bude tako, to će slijediti da svaka osoba čiji je zahtjev za izdavanje dozvole za rad stanica je odbijen od strane Komisije čime je uskratio ustavno pravo na slobodu govora.

A special part of the meeting was dedicated to use of the tools for priority setting for development of the new PAR strategic framework(so called SIGMA questionnaire), developed by the SIGMA/ OECD experts, and whose application should support the work of the work group members in drafting the new strategy framework.
Poseban dio sastanka je bio posvećen korištenju alata za određivanje prioriteta za razvoj novog strateškog okvira RJU(tzv. SIGMA upitnik) koji su razvili eksperti SIGMA/OECD i čija primjena bi trebala podržati rad članova radnih grupa u izradi novog strateškog okvira.

Presence of a family member applying for asylum whose application has not yet been the subject of a first decision regarding the substance in a Member State(Article 8) Indicative evidence.
Prisutnost člana obitelji koji podnosi zahtjev za azil, a čiji zahtjev još nije u državi članici predmet prvostupanjske odluke s obzirom na osnovanost(članak 8.) Indikativni dokazi.

The authorized Minister, Perica Jeleević has after the session in Sarajevo said to the journalists how the changes of the existing Law have been necessary because of removing of illogicalities from the regulations on the manner of harmonization of the lowest and highest pensions, and reconciliation with the Law on Contributions, whose application will start at the beginning of next year.
Nadležni ministar Perica Jelečević rekao je novinarima nakon sjednice u Sarajevu kako su izmjene postojećeg Zakona bile neophodne radi otklanjanja nelogičnosti proizašlih iz odredbi o načinu usklađivanja najnižih i najviših penzija, te usaglašavanje sa Zakonom o doprinosima, čija će primjena početi početkom sljedeće godine.

They shall be distributed among the European political foundations whose applications for funding have been approved in the light of the eligibility and exclusion criteria, on the basis of the following distribution key.
Dodjeljuju se europskim političkim strankama čiji su zahtjevi za dodjelu sredstava za financiranje bili odobreni na temelju kriterija prihvatljivosti te kriterija za isključenje, prema sljedećem ključu raspodjele.

When developing our products, we are focused on a solution whose application reduces the cost and increases the efficiency of the drilling process and as a result we have developed certain products whose lifespan is twice as long as that of the standard products currently available on the market.
Prilikom razvoja naših proizvoda usredotočeni smo na rješenja čija primjena smanjuje troškove i povećava učinkovitost procesa bušenja, a kao rezultat toga razvili smo proizvode čija je životna dob dva puta duža od standardnih proizvoda dostupnih na tržištu.

The main idea of the Exhibition organizers is to present to the Croatian business community and the government bodies a selection of quality solutions, whose application in Croatian economy could bring improvements to the current trends, and an increase in competitiveness on the domestic and international markets.
Osnovna je ideja organizatora sajma predstaviti hrvatskom gospodarstvu i državnoj infrastrukturi dio kvalitetnih rješenja, čijom primjenom se u našem gospodarstvu može poboljšati postojeće stanje, odnosno povećati konkurentnost na domaćem i međunarodnom tržištu.

Where a person as referred to in Article 18(1)(d) of this Regulation whose application for international protection has been rejected by a final decision in one Member State is on the territory of another Member State without a residence document, the latter Member State may either request the former Member State to take back the person concerned or carry out a return procedure in accordance with Directive 2008/115/EC.
Točke(d) ove Uredbe, čiji je zahtjev za međunarodnu zaštitu odbijena konačnom odlukom u jednoj državi članici nalazi na državnom području druge države članice bez dokumenta o boravku, ta druga država članica može od prve države članice zatražiti da ponovno prihvati predmetnu osobu ili da provede postupak vraćanja u skladu s Direktivom 2008/115/EZ.

They shall be distributed among the European political foundations whose applications for funding have been approved in the light of the eligibility and exclusion criteria, on the basis of the following distribution key.
Dodjeljuju se europskim političkim zakladama čiji su zahtjevi za dodjelu sredstava za financiranje bili odobreni na temelju kriterija prihvatljivosti te kriterija za isključenje, prema sljedećem ključu raspodjele: a.

If the asylum seeker has a family member in a Member State whose application has not yet been the subject of a first decision regarding the substance, that Member State shall be responsible for examining the application for asylum, provided that the persons concerned so desire.
Kada podnositelj zahtjeva ima člana obitelji u državi članici, o čijem zahtjevu za međunarodnu zaštitu u toj državi članici nije donesena prva odluka o sadržaju, ta država članica odgovorna je za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu, pod uvjetom da dotične osobe pisanim putem izraze tu želju.

For this reason, the European Union has adopted a number of regulatory initiatives whose application should result in reducing the number of frozen accounts of its citizens. In line with the implementation of European solutions, the new Consumer Mortgage Credit Act was recently adopted in Croatia, introducing a number of novelties.
Stoga je Europska unija donijela nekoliko regulatornih inicijativa čija primjena bi u konačnici morala smanjiti i blokade građana; tako je i u Hrvatskoj, na tragu primjene europskih rješenja, nedavno donesen i novi Zakon o potrošačkom stambenom kreditiranju koji uvodi cijeli niz novina.