What is the translation of " WHOSE APPLICATION " in Russian?

• применение которых
• чьи ходатайства
• заявление которого
• чья заявка
• чьи прошения
• чье ходатайство
• применение которой
• заявления которых
• заявление которой

Examples of using Whose application in English and their translations into Russian

The number of applicants whose application for asylum was accepted;
О количестве просителей убежища, ходатайства которых были приняты;

Players whose application to tournaments A-E will be registered after the 16 th of July 2018 will pay additional charge of 10 EUR.
С участника, заявка которого регистрируется после 16 Июля 2018 года, взымается дополнительная плата в размере 10 EUR.

Its judges are bound only by the legal provisions whose application they oversee.
Судьи обязаны руководствоваться лишь законоположениями, применение которых они контролируют.

An applicant whose application has been rejected may remain in Slovenia for six months.
Проситель убежища, чье ходатайство было отклонено, может оставаться в Словении шесть месяцев.

Is no explanation owed to a country such as my own, whose application for membership is now of 14 years' standing?
Разве не требуется дать какое-то объяснение такой стране, как моя, чья заявка на членский статус насчитывает вот уже 14 лет?

Persons whose application for asylum or refugee status is pending at any stage in the procedure.
Лица, чьи ходатайства о предоставлении убежища или статуса беженца, находятся на том или ином этапе рассмотрения.

The author is an asylum seeker whose application for asylum has been rejected.
Автор является ищущим убежища лицом, прошение которого о предоставлении убежища было отклонено.

A victim whose application has been rejected may file a new application later in the proceedings.
Потерпевший, заявление которого было отклонено, может позднее в ходе разбирательства представить новое заявление..

Members of the general public were also being made more aware of the existence of standards and principles whose application might concern them.
Также повышается информированность общественности об имеющихся стандартах и принципах, применение которых может их касаться.

Is it not time to change this rule, whose application has made the Conference on Disarmament into a new Sisyphus?
Так не пора ли изменить это правило, чье применение превращает Конференцию по разоружению в новоявленного Сизифа?

In 2003 there had been only one case of refoulement, involving an Indian citizen whose application for asylum had been rejected.
В 2003 году имел место всего лишь один случай выдворения, затронувший гражданина Индии, чье ходатайство о предоставлении убежища было отклонено.

Persons whose application for asylum is pending are only exceptionally placed on the waiting list.
Лица, заявления которых о предоставлении убежища находятся в стадии рассмотрения, лишь в исключительных случаях вносятся в список ожидания.

In this context, it is recalled that any asylumseeker whose application is rejected is required to leave Switzerland.
В этой связи следует напомнить, что любой проситель убежища, в отношении ходатайства которого принято окончательное решение об отказе, обязан покинуть Швейцарию.

Persons whose application for asylum or refugee status is pending at any stage in the procedure.
Лица, чьи ходатайства о предоставлении убежища или статуса беженцев находятся на рассмотрении на любом этапе процедуры предоставления убежища.

In addition, UNHCR assessed the risk of Sri Lankan asylum-seekers whose application was rejected within fair asylum proceedings as being tolerable.
Кроме того, УВКБ признало допустимым тот риск, которому подвергаются просители убежища из Шри-Ланки, чьи ходатайства были отклонены в рамках справедливого разбирательства.

Any person whose application was rejected could bring an appeal and, until that appeal was considered, the person could not be expelled.
Любое лицо, чье прошение об убежище было оставлено без удовлетворения, может обжаловать это решение и до окончания рассмотрения аппеляции не подлежит выдворению из страны.

Implementing country: A country that decides to join the EITI in order to implement the requirements in the EITI Standard and whose application is accepted by the EITI Board.
Страна- участница: страна, которая решает присоединиться к ИПДО в целях выполнения требований Стандарта ИПДО и чья заявка принята Правлением ИПДО.

It is not possible to establish a rule whose application would result in there being no concrete solution to one or more disputes.
Невозможно устанавливать норму, применение которой привело бы к тому, что разрешение одного или нескольких споров не могло бы привести ни к какому конкретному решению.

In fact the CPTA were established with the aim of hosting the foreigners to be expelled, or those applicants for the refugee status already expelled whose application is under review.
ЦВРП были созданы именно с целью размещения иностранцев, подлежащих высылке или уже высланных претендентов на получение статуса беженца, чье ходатайство пересматривается.

The complainant is an asylum seeker whose application for asylum was rejected; at the time of submission of the complaint, she was awaiting deportation to Ethiopia.
Заявитель является просителем убежища, чье ходатайство о предоставлении убежища было отклонено; на момент подачи жалобы она ожидала высылки в Эфиопию.

Market Value of a real estate property should be arrived at using only the approach(es) whose application is reasonable and appropriate for the asset being valued.
Рыночная стоимость объектов недвижимости должна оцениваться только с использованием подходов, применение которых является обоснованным и целесообразным для оцениваемого актива.

With regard to an alien whose application for asylum in Estonia has been accepted for hearing or with regard to an alien who has been granted asylum in Estonia.
Iii в отношении иностранца, чье ходатайство о предоставлении убежища в Эстонии было принято на рассмотрение, или в отношении иностранца, получившего убежище в Эстонии.

Tel.:(812) 334-85-12 This work aims to develop new multi-functional mixtures whose application will allow to remain the color of refrigerated meat for a long time.
Телефон:( 812) 334- 85- 12 Данная работа ставит своей целью разработать новые многофункциональные смеси, применение которых позволит надолго сохранять цвет охлажденного мяса.

Even those whose application is rejected, they continue to receive medical services which commenced while their application was pending.
Даже те, чье ходатайство остается без удовлетворения, продолжают получать медицинское обслуживание, которое было начато в то время, когда их ходатайство находилось на рассмотрении.

Subsequently, the identification of interactions promotes the gestation of geographic knowledge, whose application leads ultimately to the construction of geomatic solutions.
Впоследствии, выявление взаимодействия способствует формированию географических знаний, применение которых в конечном итоге приводит к построению геоматических решений.

Information on the legal entities whose application for providing intermediary activities on employment of the citizens of the Azerbaijan Republic in foreign countries has been rejected;
Информация о юридических лицах, чьи прошения о предоставлении посреднических услуг в области трудоустройства граждан Азербайджана в зарубежных странах были отклонены;

It has ties to reader-response criticism, and is also closely related to stylistics, whose application to literary study has been most popular in continental Europe.
Связано с рецептивной эстетикой, а также стилистикой, применение которой в литературоведческих исследованиях является наиболее популярным в трудах ученых континентальной Европы.

Another party whose application for legalization has not been dealt with by the authorities is the Independent Democratic and Social Party(PIDS), headed by the lawyer José Oló Obono.
Другая партия, заявление которой о легализации до сих пор не рассмотрено властями, это Независимая социал-демократическая партия( НСДП), возглавляемая адвокатом Хосе Оло Обоно.

In the period 2002-2004 also 7458 temporary residence permits have been issued to foreigners whose application for a residence permit was based on an international treaty.
В период с 2002 по 2004 год было также выдано 7 458 временных разрешений на жительство иностранцам, чьи ходатайства о выдаче вида на жительство были основаны на международном договоре.

Could a foreigner whose application was rejected by the authorities of the State party appeal against a decision taken by the administration under the fast-track procedure?
Доступно ли иностранцу, чье ходатайство было отклонено властями государства- участника, какое-либо средство обжалования решения администрации, вынесенного в рамках такой ускоренной процедуры?