What is the translation of " WHOSE APPLICATION " in Ukrainian?

• застосування яких
• заявка якого
• чия заява

Examples of using Whose application in English and their translations into Ukrainian

It is only those whose applications were registered.
Це лише ті, чиї заяви зареєстрували.

If an invention is made by different persons independently of each other, the right to the European patent granted to a person whose application has the earliest filing date.
Якщо винахід створено різними особами незалежно один від одного, право на європейський патент надається особі, чия заявка має більш ранню дату подання.

The person whose application has the earliest filling date or.
Заявка якого має більш ранню дату подання або.

Freedom will prevail only if it is accepted as a general principle whose application to particular instances requires no justification.”.
Свобода буде збережена лише тоді, коли її вважатимуть загальним принципом, застосування якого не вимагає обґрунтування».

Candidates whose applications are received after this date may be considered for admission, but not for funding.
Кандидати, чиї заявки будуть отримані після цієї дати можуть бути розглянуті для прийому, але не для фінансування.

Using high-quality university programs, whose application is useful to society and herself.
За допомогою університетських програм високої якості, застосування яких корисно для суспільства і самої себе.

An applicant whose application for citizenship in any other member-state of the European Union had been rejected, is not eligible to apply for the acquisition of the Cypriot citizenship through the Cyprus Investment Program.
Заявник, чия заява на отримання громадянства в будь-якій державі-члені Європейського Союзу була відхилена, не має права подавати заяву про набуття кіпрського громадянства через Кіпрську інвестиційну програму.

Priority will be given to students whose application and materials have been received by July 1.
Пріоритет віддаватиметься студентам, чиї програми та матеріали були отримані до 1 липня.

Eye shadow is a great way to change your appearance with a multi-use product that does not cost too much and whose application can be mastered by most individuals.
Тіні для повік це відмінний спосіб змінити свою зовнішність за багатофункціональний продукт, який не коштуватиме занадто багато, і застосування яких може бути освоєна більшості людей.

This refers to those whose applications have already been published in the Mac App Store.
Це стосується тих, чиї додатки вже опубліковані в Mac App Store.

An asylum seeker is a person who has left their country of origin and formally applied for asylum in another country but whose application has not yet been concluded.
У Великобританії біженець автоматично набуває статусу asylum seeker, тобто людини, яка покинула свою країну походження та офіційно подала заяву про надання притулку в іншій країні, але заявка якої ще не була розглянута.

We will not consider anyone whose application to Birmingham medical school has been rejected previously following interview.
Ми не будемо розглядати будь-кого, чиє застосування в медичній школі Бірмінгема був відхилений раніше наступне інтерв'ю.

Rather we should expect that, owing to lack of experience, many mistakes would be made which could be eliminated only by a long and laborious process of small adjustments; in other words, by that rational method of piecemeal engineering whose application we advocate.
Радше слід очікувати, що, через брак досвіду, буде скоєно багато помилок, які можна усунути лише трудомістким процесом дрібних виправлень, іншими словами, раціональним методом поступової інженерії, застосування якого ми тут обстоюємо.

Full members are the Founder members, plus those countries whose applications for Membership have been accepted by the Conference.
Повноправними членами можуть бути тільки члени-засновники і ті країни, чиї заявки на прийом були схвалені конференцією.

Twenty-eight patients whose applications have already been approved(including some whose stories follow) will not be supplied with the promised marihuana.
Двадцять вісім пацієнтів, чиї заявки вже були затверджені(включаючи людей, про яких ми розповідаємо в цій книзі), залишилися без обіцяної марихуани.

Full Members shall be the Founder Members, as well as those countries whose application for membership has been accepted by the Conference.
Повноправними членами можуть бути тільки члени-засновники і ті країни, чиї заявки на прийом були схвалені конференцією.

After that the candidates whose applications are selected are notified of the following tests- tests that need to take place in accordance with the selected program.
Після цього кандидати, чиї заявки будуть відібрані, сповіщаються про наступні випробуваннях- тестах, які потрібно пройти відповідно до обраної програми.

Sweden intends to expel up to 80,000 asylum seekers who arrived in 2015 and whose applications had been rejected, interior minister Anders Ygeman said on Wednesday.
Швеція має намір депортувати до 80 тисяч шукачів притулку, які прибули до країни в 2015 році і чиї клопотання були відхилені, заявив 27 січня міністр внутрішніх справ Андерс Іґеман.

The Certificate is issued to the applicant whose application has the earliest filing date or, where a priority is claimed, the earliest priority date, provided that such application is not deemed to be withdrawn, revoked or there is no decision to refuse the registration of the mark, which decision has an expired period for appeal.
Право на одержання свідоцтва має заявник, заявка якого має більш ранню дату подання або, якщо заявлено пріоритет, більш ранню дату пріоритету, за умови, що вказана заявка не вважається відкликаною, не відкликана або за нею не прийнято рішення про відмову в реєстрації знака, можливості оскарження якого вичерпані.

We have no knowledge whatever about the existence and operation of agencies which would bestow final victory in this clash on those ideologies whose application will secure the preservation and further intensification of societal bonds and the improvement of mankind's material well-being.
Ми не володіємо жодними відомостями про існування та дії сил, які присудили б остаточну перемогу в цій сутичці тим ідеологіям, застосування яких забезпечить збереження і подальшу інтенсифікацію соціальних зв'язків і підвищення матеріального добробуту людства.

We won't take into account anybody whose application to Birmingham medical school has been rejected beforehand following interview.
Ми не будемо розглядати будь-кого, чиє застосування в медичній школі Бірмінгема був відхилений раніше наступне інтерв'ю.

Shale gas developer Cuadrilla Resources, whose application was rejected in June, has already decided to appeal.
Компанія-розробник родовивищ Cuadrilla Resources, заявки якої були відхилені у червні цього року, вже висловила свій намір оскаржити відповідні рішення.

A family member of a foreign national whose application for a work permit or a study permit is approved in writing before the foreign national enters Canada.
Члени сім'ї іноземного громадянина, чия заява на отримання дозволу на роботу або навчання отримує схвалення в письмовій формі до того, як іноземний громадянин в'їжджає до Канади.

Repeat medicine application: We will not consider anyone whose application to Birmingham medical school has been rejected a previously following interview.
Повторіть застосування медицини: Ми не будемо розглядати будь-кого, чиє застосування в медичній школі Бірмінгема був відхилений раніше наступне інтерв'ю.

More than 50,000 asylum seekers, whose applications were rejected, have left in Britain, since the Home Office is deporting less than a half of these migrants.
Понад 50 тисяч прохачів притулку, чиї заявки були відхилені, залишилися у Великій Британії, оскільки Міністерство внутрішніх справ видворило з країни менше половини таких мігрантів.

Sweden intends to expel up to 80,000 migrants who arrived in 2015 and whose application for asylum has been rejected, Anders Ygeman, the interior minister, said Wednesday.
Швеція має намір депортувати до 80 тисяч шукачів притулку, які прибули до країни в 2015 році і чиї клопотання були відхилені, заявив 27 січня міністр внутрішніх справ Андерс Йґеман.

CNN(convolutional neural network)- deep neural networks whose application theory appeared in the 50-ies, but no one understood how to fully implement machine learning, and people began to surrender.
CNN(convolutional neural network)- глибокі нейронні мережі, теорія застосування яких з'явилася ще в 50-х роках, проте ніхто не розумів, як реалізувати повноцінно машинне навчання, і люди почали здаватися.

We are currently experiencing a boom among many technologies and brands whose application in geographic information systems is feasible, in this list, separated by the type of license.
В даний час ми переживаємо бум серед багатьох технологій та брендів, застосування яких у географічних інформаційних системах є можливим, у цьому списку, розділені за типом ліцензії.

The basic principles of motivation for production of eco-friendly products were formulated, whose application allows simultaneous improvement of the ecological and economic characteristics of the business operations of an enterprise.
Сформовано базисні принципи мотивації виробництва екологічно чистої продукції, використання яких дозволяє досягнути одночасного покращення екологічних й економічних характеристик господарської діяльності підприємства.