What is the translation of " WHOSE APPEARANCE " in Ukrainian?

• зовнішній вигляд якого
• чиї поява
• чия зовнішність
• чий вигляд

Examples of using Whose appearance in English and their translations into Ukrainian

Whose appearance more beautiful.
В кого стегна красивіші.

Strange things, whose appearance.
Дивних речей, чий вигляд.

Buzz, whose appearance is reminiscent of the classic VW T1 van.
Buzz, чий зовнішній вигляд нагадує класичний мінівен VW T1.

You simply choose the one whose appearance you like most.
Ви просто вибираєте ту, чия зовнішність вам подобається найбільше.

Not only do sqids deserve the income from those stories, there has to be something to stop Disney from making photorealistic animations of creatures whose appearance drives humans insane.
Що калмари заслуговують доходу від цих історій, має бути щось, що заважає Діснею робити фотореалістичні анімації істот, чия зовнішність зводить людей з розуму.

On this, whose appearance recalled vaguely.
На цьому, чий вигляд нагадав смутно.

Few people pay attention to this, but the bank can refuse a loan to a client whose appearance did not suit him.
Мало хто звертає на це увагу, але банк може відмовити в кредиті клієнту, зовнішній вигляд якого його не влаштував.

Looking man whose appearance seemed familiar to me.
Наприклад людини, чиє обличчя нам здається знайомим.

Men and women aged 50-60 would get off, people dressed as priests and other types of people whose appearance would evoke sympathy.
З нього виходили жінки 50- 60 років, люди, переодягнені в священиків, а також інші особи, вигляд яких викликав співчуття.

The Isthmus of Panama is a land bridge whose appearance 3 million years ago allowed the Great American Interchange.
Панамський перешийок, чия поява три мільйони років тому призвела до Великого американського обміну.

Men and women aged 50-60 would get off, people dressed as priests and other types of people whose appearance would evoke sympathy.
З нього висаджувалися жінки та чоловіки у віці від 50 до 60 років, люди, перевдягнені священиками, а також інші особи, вигляд яких викликав співчуття.

Having an old sofa at home, whose appearance leaves much to be desired, it is not at all necessary to get rid of it.
Маючи вдома старий диван, зовнішній вигляд якого залишає бажати кращого, зовсім не обов'язково позбавлятися від нього.

If some particularly resilient creatures are lucky enough to survive as a result of this catastrophe, they will inherit a planet whose appearance will change beyond recognition.
Якщо якимось особливо стійким створінням і пощастить вижити в результаті цієї катастрофи- вони успадкують планету, вигляд якої зміниться до невпізнання.

Among these we are going to refer to the closets, whose appearance can condition the appearance or the final result of a bedroom.
Серед них ми будемо згадувати шафи-купе, зовнішній вигляд яких може спричинити зовнішній вигляд або кінцевий результат спальні.

Representatives of Tepco, the operator company plant, announced on Wednesday, November 2, in air samples collected in the reactor was found radioactive xenon gas, whose appearance is a sign of the decay.
Представники Tepco, компанії-оператора АЕС, оголосили в середу, 2 листопада, що в пробах повітря, узятих у реакторі, виявлений радіоактивний газ ксенон, поява якого є ознакою реакції ядерного розподілу.

The probability that somewhere lives a man, whose appearance replicates of your very high.
Імовірність того, що десь живе людина, чия зовнішність повторює вашу, дуже висока.

Since 1956“Corvette” becomes a real sports car, whose appearance is consistent with its pick-up and whose power reaches 290 hp by 1961“283 Corvette” with the injection of fuel has reached 315 hp and accelerates from zero to 100 km/h in some 5.5 seconds.
З 1956«Корветт» стає справжньою спортивною машиною, чий зовнішній вигляд цілком відповідає її прийомистості і чия потужність досягає 290 к. с., до 1961«Корветт 283» з уприскуванням палива досягла потужності 315 к. с. і розгонилася з місця до 100 км/год за яких-небудь 5, 5 секунд.

In early September, the company LG introduced a tablet PC G Pad 8.3, whose appearance on the market planned for the end of October.
На початку вересня компанія LG представила планшетний комп'ютер G Pad 8. 3, поява якого на ринку намічалася на кінець жовтня.

And here, It appears the third base(!) rate, whose appearance in a strange current circumstances coincides with the disappearance on sale at the main distributor odnotyunernyh receivers for primary connections.
І ось, з'являється третій базовий(!) тариф, поява якого за дивним течією обставин збігається зі зникненням в продажу у головного дистриб'ютора однотюнерних приймачів для первинних підключень.

Igorevskiy Business Center- office rental in Podil, in a business center whose appearance harmoniously complements the architectural style of t….
Бізнес-центр Ігоревський- оренда офісу на Подолі, в бізнес центрі, зовнішній вигляд якого органічно доповнює стиль архітектури історичного Подолу. Ф….

A UFO is an object or light seen in the sky or on land, whose appearance, trajectory, motions, lights and colors do not have an obvious conventional or natural explanation, and which cannot be explained, not only by the original witness, but by scientists or technical experts who try to make a common sense identification after examining the evidence.
НЛО- це віддане гласності спостереження об'єкта або джерела світла в небі чи на землі, чиї поява, траєкторія руху, дії, переміщення, випромінюване світло і кольори не мають логічного чи природного пояснення і які не можуть бути пояснені не тільки свідками, але й науковими та технічними експертами, які намагаються пояснити спостереження після вивчення свідчень(визначення американської уфологічної асоціації CUFOS).

At the end of July 2016, Dylan received the«Teen Choice Awards» as an actor whose appearance was most awaited, and was awarded«Best Action/Adventure movie Actor».
В кінці липня 2016 Ділан отримав нагороду як актор,«поява якого найбільше чекали», а також був визнаний«Кращим актором в жанрі пригод».

While transgender is generally a good term to use, not everyone whose appearance or behavior is gender-nonconforming will identify as a transgender person.
Хоча термін«трансґендер» загальноприйнятий, не всі люди, чий зовнішній вигляд або поведінка не відповідають їхній статі, є трансґендерами.

The picture“Portrait of Hirschman” is represented by a woman, whose appearance can be concluded that she, most likely, is the wife of a rich and famous person.
На картині«Портрет Р. Л. Гіршман» представлена жінка, за зовнішнім виглядом якої можна зробити висновок, що вона, швидше за все дружина багатого і відомого людини.

Now they are obliged to defend themselves(and their partizans) against increasingly numerous enemies, whose appearance and growing activity are primarily the consequence of their own failure.
Тепер вони(більшовики) повинні захищати себе і своїх послідовників від все більшого числа ворогів, поява і діяльність яких, в першу чергу, є наслідком їх власного банкрутства.

For a long time they did not have children, and finally through fervent prayer a son was born to them, whose appearance into the light of day was preceded by a Divine apparition foretelling a great future for the child.
Довгий час вони не мали дітей і, нарешті, після старанних молитв, у них народився син, появі на світ якого передувало Божественне видіння, що передбачало дитині велике майбутнє.

Their report is based on extensive interviews with insiders, including company president Akio Toyoda, whose appearance before the U.S. Congress in February 2010 marked the turning point in the firm's efforts to give peace of mind to its many customers.
Книга базується на розширених інтерв'ю з представниками компанії, включаючи президента Акіо Тойода(Akio Toyoda), чий виступ перед конгресом США у лютому 2010-го року став визначальним моментом для відродження репутації компанії.

For example, according to the Ukrainian law, it is forbidden to use doctors and other medical professionals as well as people whose appearance copies the appearance of doctors for advertisement of drugs(article 21 of the Law of Ukraine“On Advertising”).
Наприклад, за законодавством України, у рекламі лікарських засобів забороняється участь лікарів та інших професійних медичних працівників, а також осіб, зовнішній вигляд яких імітує зовнішній вигляд лікарів(ст. 21 Закону України“Про рекламу”).